1
00:00:03,422 --> 00:00:08,800
දුම්පානය සහ මත්පැන් පානය සෞඛ්යයට හානි කරයි

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
විශේෂ ඉල්ලීම
<b>*</b> <b>Vany</b> <b>*</b>

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
<b>MelsBatakJogja<b>

4
00:00:22,000 --> 00:00:33,000
<b>08818196705 අමතන්න (WA පමණි)
වාණිජ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා<b>s

5
00:00:34,000 --> 00:00:45,000
<b><font color=

6
00:00:46,000 --> 00:01:00,000
ඉංග්‍රීසි පුද්ගලික (0857 7239 8645)
සියලුම වයස් කාණ්ඩ සඳහා පුද්ගලික ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම ලබා ගන්න

7
00:02:28,080 --> 00:02:30,590
නගරය දිගටම කම්පා වෙමින් පවතී
පැහැරගැනීම් මාලාවකින්!

8
00:02:30,670 --> 00:02:36,210
සනත්නගර් හි 40 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.
ඔහු රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියදී ඔහුගේ පුටුව සමඟ පැහැරගෙන ගියේය.

9
00:02:36,215 --> 00:02:38,460
මේ සම්බන්ධයෙන් තවම කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත,
වින්දිතයා කොහේද ...

10
00:02:38,465 --> 00:02:40,390
...නැත්නම් මේ පැහැරගැනීම පිටුපස ඇති චේතනාව කුමක්ද.

11
00:02:40,400 --> 00:02:43,010
ඔහුගේ තත්වය ගැන ඔහුගේ පවුලේ අය දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

12
00:02:43,020 --> 00:02:45,956
පොලිසිය මේක නඩුවක් දාලා
සහ විමර්ශනය කරයි.

13
00:02:45,970 --> 00:02:46,990
කොල්ලකාරයා............

14
00:02:48,057 --> 00:02:50,200
හේයි, ඔබ මෙහි එන්න!
ඉදිරිපස දොර වසා දමන්න!

15
00:02:50,225 --> 00:02:51,590
පස්සේ පැල හොරු එයි සර්.

16
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
කමක් නෑ ඊලග සැරේ මාව පැහැර ගන්නවා....

17
00:02:53,810 --> 00:02:56,710
...මගේ පවුලට මාව එපා වෙයි
සහ ඔබට ඔබේ වැටුප අහිමි වනු ඇත.

18
00:02:56,720 --> 00:02:57,925
ඔය ඔක්කොම ටීවී එකෙන් දැක්කා නේද?

19
00:02:57,935 --> 00:03:00,825
ඇයි බයද,
වෙන කෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා නේද සර්?

20
00:03:01,137 --> 00:03:04,235
මුම්බායිවල පිපිරීමක් වුණා නම් එහෙම නේද?
හයිද්‍රාබාද් හි පදිංචිකරුවන් ද අවදියෙන් සිටිය යුතුද?

21
00:03:04,240 --> 00:03:05,350
අපට අපේම බියක් ඇත!

22
00:03:06,143 --> 00:03:07,367
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

23
00:03:07,387 --> 00:03:11,190
හොඳයි, සර්,
ඉඩම් හිමියා අපේ ඉඩම ගත්තා.

24
00:03:11,210 --> 00:03:14,720
අපි ඔහුට නඩු පැවරීමට සැලසුම් කරමු,
ඒ වගේම උසාවියට යන්න.

25
00:03:14,730 --> 00:03:16,890
ඔබත් ෆයිල් එකට අත්සන් කළොත්...

26
00:03:16,900 --> 00:03:21,840
අහන්න, අපේ නිවස බිත්ති නොමැතිව විය හැකිය,
නමුත් අපට එය වටා ඇති ගැටළු වළක්වා ගත නොහැක.

27
00:03:21,855 --> 00:03:24,960
අපට සිදුවීම් මෙන් සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිය
ආගමික රූපවාහිනී නාලිකා වල...

28
00:03:24,970 --> 00:03:27,410
...ඇයි අපිට මේ වගේ වික්‍රමාන්විත අවශ්‍ය වෙන්නේ
AXN රූපවාහිනී නාලිකාවේ?

29
00:03:27,420 --> 00:03:31,840
ඒයි සර්...සති බාබු පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක්
පිහි පහරවල් රැසකින් මිය ගොස් ඇත.

30
00:03:31,850 --> 00:03:32,868
ඔහු ඝාතනය කළාද?

31
00:03:33,375 --> 00:03:34,297
පියාණෙනි!

32
00:03:34,860 --> 00:03:36,435
ඔහු එසේ වැටුණේ ඇයි?

33
00:03:37,445 --> 00:03:40,909
ඔබේ සහෝදරයා මැරුණාද?
/අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.

34
00:03:41,278 --> 00:03:42,236
කරුණාකර පැත්තකට යන්න!

35
00:03:42,947 --> 00:03:44,280
චන්ද්‍රම් මොකුත් නෑ... 

36
00:03:45,284 --> 00:03:50,421
සති බාබුව හිතුමතේ පැහැරගෙන ගියා වගේ
ඔහුගේම බෑණනුවන් විසිනි.

37
00:03:50,622 --> 00:03:53,319
සමහරවිට ඔවුන් දෙදෙනාටම මූල්‍ය ප්‍රශ්න තිබෙන්න පුළුවන්.

38
00:03:53,426 --> 00:03:58,390
එයාගේ බෑනා කිව්වා එයාට පිහියෙන් අනිනවා කියලා
ඔහු මුදල් ආපසු නොදුන්නේ නම්.

39
00:03:58,400 --> 00:04:01,950
ඔහු තම බෑණනුවන්ව පොළඹවා ගත්තේය
ඔහුගේ බෑණා ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට එඩිතර වූවාද?

40
00:04:03,460 --> 00:04:05,958
විහිළුව නම්, ඔහුගේ බෑණා ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත!

41
00:04:07,336 --> 00:04:08,470
ඒකද ප්‍රශ්නේ?
/ඔව්, එච්චරයි.

42
00:04:08,475 --> 00:04:09,765
ඒත් ඇයි මෙහෙකාරිය එහෙම කිව්වේ?

43
00:04:09,780 --> 00:04:11,773
ඇය පිස්සු කාන්තාවක්! එන්න තාත්තේ...

44
00:04:11,975 --> 00:04:12,899
එන්න, පැටියෝ!
මෙතන!

45
00:04:13,710 --> 00:04:16,240
ඔබ සහ සේවිකාව පැවසුවේ කුමක්ද?
එකම, හරිද?

46
00:04:16,250 --> 00:04:17,542
වෙනස කුමක්ද?

47
00:04:17,600 --> 00:04:19,595
ආරංචිය නරක වුවත්,
එය කණගාටුදායක ලෙස ප්රකාශ නොකරන්න.

48
00:04:19,600 --> 00:04:22,555
ඔහුට හෘද රෝග තිබේ,
එබැවින් වෛද්‍යවරයා යෝජනා කළේ ...

49
00:04:22,560 --> 00:04:25,730
...සියල්ල කියයි
ඒ ආකාරයෙන් ඔහුට.

50
00:04:25,750 --> 00:04:28,950
මෙය ඔබ දැනුවත් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ
සිසිල් ආකාරයකින් මරණය?

51
00:04:28,960 --> 00:04:30,315
ආච්චි හමුවෙමු.

52
00:04:30,627 --> 00:04:32,650
පුතා ගෙදර ඉන්නකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

53
00:04:32,660 --> 00:04:35,290
ඒ නිසා ඔහු එය අත්සන් කරයි
නඩු ගොනුව.

54
00:04:35,300 --> 00:04:36,850
ඔයාගේ පුතාත් එහෙම නම්..
එතකොට එයාගේ පුතා කොහොමද?

55
00:04:53,984 --> 00:04:57,278
ඔහු මගේ බෑගය සොරකම් කළා, කරුණාකර ඔහුව අල්ලා ගන්න ...

56
00:04:57,450 --> 00:04:58,916
කවුරුහරි අපිව එළවනවා.

57
00:05:00,180 --> 00:05:03,147
ඔහු කවුද?
ඇයි මිල්කා සිං වගේ අපිව එළවන්නේ?

58
00:05:03,152 --> 00:05:04,020
දුවන්න!

59
00:05:07,365 --> 00:05:10,627
දුවන්න එපා... හපන්නෙ නෑ...
නවත්වන්න...

60
00:05:14,438 --> 00:05:16,800
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් දුවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
බෑගය ඔහු වෙත විසි කරන්න!

61
00:05:16,810 --> 00:05:17,200
විසි කරන්න!

62
00:05:20,470 --> 00:05:22,670
බල්ලා කොහෙද?
මම කෘතඥ වෙනවා!

63
00:05:23,680 --> 00:05:24,612
මම ආරක්ෂිතයි.

64
00:05:24,681 --> 00:05:27,506
එහෙම නොවුණොත් මම පිළිගන්නවා
නහය වටා එන්නත් 14 ක්.

65
00:05:28,484 --> 00:05:30,910
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි
මගේ බෑගය ගැලෙව්වා.

66
00:05:30,920 --> 00:05:32,795
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් අල්ලා ගන්න,
ඉතා හොඳයි...

67
00:05:34,800 --> 00:05:35,785
මම...?

68
00:05:39,729 --> 00:05:41,420
නානි මට කැමති වෙයි නේද?

69
00:05:41,530 --> 00:05:44,220
ඇයි නැත්තේ? ඔබේ මුහුණ ආකර්ෂණීයයි.

70
00:05:44,250 --> 00:05:46,900
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි.

71
00:05:46,950 --> 00:05:49,700
ඔහු ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක් පසුපස හඹා යනු ඇත.

72
00:05:49,920 --> 00:05:52,090
ඔහු මෙහි ඇත!
මෙහි එන්න, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

73
00:05:52,100 --> 00:05:53,050
හායි..
/ආයුබෝවන්!

74
00:05:53,460 --> 00:05:54,990
කරුණාකර මොහොතකට මෙහි එන්න,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,060
අවුලක් නෑ කියමුකො.

76
00:05:56,080 --> 00:05:58,480
කොඳුරන එක කන් වලට හොඳ නෑ
නමුත් මයික්රොෆෝන සඳහා හොඳයි.

77
00:05:58,500 --> 00:06:01,860
වර්තමානයේ, මට මයික්‍රෆෝනයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එය කුමක් ද? කියන්න!

78
00:06:02,085 --> 00:06:03,500
සිදුවූයේ...

79
00:06:05,622 --> 00:06:09,120
... මිනිස්සු මට ප්‍රශංසා කරනවා, නමුත් මම හොරෙක්
මා අහු නොවන පරිදි මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

80
00:06:09,260 --> 00:06:11,150
එයාලා මගේ හැඳුනුම්පත බලන්න ඇති.

81
00:06:11,160 --> 00:06:13,595
අඟල් 6 ක් තරම් විශාල කාඩ්පතක් දැකිය හැක්කේ කාටද?
අඩි 6<i>(මීටර් 1.8) බෑගයක<i>ද?

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,965
අපට නොසැලකිලිමත් විය නොහැක,
අපි ලිපිනය සොයා ගනිමු.

83
00:06:15,970 --> 00:06:19,510
අපි ලිපියක් එවන්නෙමු <i>"මම එහි නැහැ
සිද්ධිය සමග සම්බන්ධය".<i>

84
00:06:19,520 --> 00:06:20,040
මම කලබල වෙලා.

85
00:06:20,240 --> 00:06:22,200
ඔයා මෙතන ඉඳගන්න, කලබල වෙන්න එපා.

86
00:06:22,360 --> 00:06:24,800
ඔහු...
ඒයි, ඇයි ඔයා යන්නේ?

87
00:06:25,200 --> 00:06:26,000
ආයුබෝවන්!

88
00:06:26,010 --> 00:06:29,420
ඔයා කියනවා නානි හොඳ ළමයෙක් සහ
මට ඔයාගේ වෙඩින් එක ලෑස්ති කරන්න තියෙනවා...

89
00:06:29,425 --> 00:06:30,915
...ඇයි දැන් සමුගන්නේ?
එයා තාම ඔයාව අඳුනගෙන නෑ.

90
00:06:30,920 --> 00:06:33,474
මම හිතන්නේ එයා හොඳ කෙනෙක්...

91
00:06:33,490 --> 00:06:35,380
... ඔහු බියගුල්ලෙකු බව පෙනී යයි.

92
00:06:35,390 --> 00:06:37,290
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය බල්ලා,
මගේ දණහිසට වඩා උස නැත.

93
00:06:37,300 --> 00:06:40,926
ඔහුව පලා යාමට සලස්වයි,
ඔහු එතරම් බිය වූවාද?

94
00:06:42,520 --> 00:06:46,040
මට පිරිමියෙක් බඳින්න ඕන
බය නැතුව...

95
00:06:46,050 --> 00:06:49,250
... සහ ඔහු
භීතියේ තානාපති.

96
00:06:49,350 --> 00:06:52,860
මම විතරක් නෙවෙයි ගෑනු කවුරුත් නෑ
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමති මේ ලෝකයේ.

97
00:06:53,870 --> 00:06:54,550
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

98
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
නිකම් නැති වෙන්න!

99
00:06:55,805 --> 00:07:00,357
කරුණාවන්ත හා ලස්සන කාන්තාවක් වී ඇත
මෙලොව කොතැනක හෝ ඔහුට උපන්.

100
00:07:02,679 --> 00:07:05,020
එම කාන්තාව ඔහුගේ ජීවිතයට ඇතුල් වනු ඇත
ඔහුගේ දකුණු පාදය සමඟ.

101
00:07:12,080 --> 00:07:14,480
ඔයා දන්නව ද? වසර ගණනාවක්
ඩුබායි මාෆියාව තියෙන්නේ මගේ පාලනය යටතේ.

102
00:07:18,020 --> 00:07:20,990
පස්සේ අපි රූකඩ වුණා
ඔහු දොන්<i>(මාෆියා ලොක්කා)<i> බවට පත් විය,

103
00:07:21,190 --> 00:07:22,430
අපි රූකඩ විතරයි!

104
00:07:24,250 --> 00:07:29,500
යමෙකුට රජ වීමට අවශ්‍ය නම්,
පාලක රජු පළමුව මිය යා යුතුය.

105
00:07:29,671 --> 00:07:32,530
මම අද ඒක සෙට් කලා
ඔහු මියගිය දිනය විය.

106
00:07:33,200 --> 00:07:34,300
ඒවා අවසන් කරන්න!

107
00:09:33,631 --> 00:09:34,655
මාව මරන්න එපා!

108
00:09:34,675 --> 00:09:39,700
ඔබ අඟල් 1 උණ්ඩයකට බිය නම්,
අඩි 6ක උණ්ඩයක් මරන්නේ කොහොමද?

109
00:09:39,730 --> 00:09:42,268
මට සමාවෙන්න...අනේ මට සමාවෙන්න...

110
00:09:42,288 --> 00:09:48,599
මම සමාව දෙන තෙරේසා මව්තුමිය නොවේ.
මගේ නම බුලට්<i>(උණ්ඩ)<i>.

111
00:10:10,034 --> 00:10:12,820
<i>♪ ඔහු යුධ පිටියට පිවිසි පසු,
උණ්ඩ අකුණු තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි... ♪<i> 

112
00:10:12,838 --> 00:10:17,036
<i>♪ මේ උණ්ඩය කොටියා මැරුවා
ඇසිපිය හෙලන සැණින් පහර දෙයි... ♪<i>

113
00:10:17,243 --> 00:10:21,407
<i>♪ අවහිර වී හෝ මුහුණ දීමෙන් පලක් නැත,
ඔහුට එරෙහිව ඔබට අවස්ථාවක් නැත... ♪<i>

114
00:10:21,781 --> 00:10:26,844
<i>♪ ඔහු ඔබේ සෑම පියවරක්ම කියවයි
සහ ඔබ වටා පරිස්සමින් වැඩ කරන්න. ♪<i>

115
00:10:26,880 --> 00:10:33,000
<i>♪ බුලට් (උණ්ඩ) ♪<i>

116
00:10:33,623 --> 00:10:36,180
<i>♪ සිංහයා පහර දෙන ආකාරය නරඹන්න... ♪<i>

117
00:11:03,721 --> 00:11:08,090
<i>♪ ඔබ සටන් කරන්නේ නම් හෝ කැරලි කරන්නේ නම්,
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වන්නේ එවිටයි... ♪<i>

118
00:11:08,292 --> 00:11:12,854
<i>♪ දෛවය මෙන් අවසානය දක්වා ඔබ පසුපස හඹා යනවා... ♪<i>

119
00:11:13,063 --> 00:11:17,693
<i>♪ ...වචනය මරණයයි,
ඔබේ ඉරණම සඳහා මගක් නැත... ♪<i>

120
00:11:17,901 --> 00:11:23,965
<i>♪ ඔබ ඔබේ සෙවණැල්ල මෙන් ඔහු හා එක් වන්නේ නම්,
ඔබේ ජීවිතය සහතිකයි... ♪<i>

121
00:11:24,020 --> 00:11:28,000
<i>♪ බුලට් (උණ්ඩ). ♪<i>

122
00:11:28,260 --> 00:11:31,680
<i>♪ සිංහයා පහර දෙන ආකාරය නරඹන්න... ♪<i>

123
00:12:08,317 --> 00:12:10,680
<i>මට හැමදාම යන්න බෑ
බියෙන්<i> ජීවත් වෙනවා

124
00:12:10,710 --> 00:12:12,600
<i>මා හෝ මාෆියාව තීරණය කරන්න.<i>

125
00:12:13,210 --> 00:12:16,795
<i>මම මාෆියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,
ඔවුන් මාව<i> මරයි

126
00:12:16,800 --> 00:12:18,050
<i>මම අපේ දුව එක්ක ඩුබායි යනවා.<i>

127
00:12:20,560 --> 00:12:25,200
<i>බඩා! මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මාව රැවටීම ගැන.<i>

128
00:12:25,250 --> 00:12:29,210
<i>මම මගේ දුවව එක වගේ ඇති දැඩි කරන්නෙමි
බඩා<i> අවසන් කිරීමට උණ්ඩ

129
00:12:31,875 --> 00:12:32,500
<i>ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර.<i>

130
00:12:32,510 --> 00:12:37,200
<i>මම මේ වෙනකම් කිව්වේ නැහැ,
මොකද මට බයයි ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.<i>

131
00:12:37,350 --> 00:12:38,550
<i>ඔබේ මව හමුවන්න!<i>

132
00:12:41,650 --> 00:12:43,310
<i>ඔබේ තත්ත්වය යහපත් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.<i>

133
00:12:43,420 --> 00:12:45,280
<i>මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම් අම්මේ.<i>

134
00:12:45,290 --> 00:12:49,460
<i>පුළුවන් නම් මම අහන්නම්
මෙහෙ වැඩට ගියා අම්මා<i>

135
00:12:49,500 --> 00:12:53,000
<i>මැඩම්, ඔබේ මවට පිළිකාවක් ඇති බව පෙනේ.<i>

136
00:13:34,571 --> 00:13:39,600
ඔබ ඔහුව කොහේ ගියත්,
මෙම තත්වයන් යටතේ, එය නාස්තියකි.

137
00:13:39,720 --> 00:13:43,720
එය තීරණය කරන්නේ ඖෂධය නොවේ
අම්මා කොච්චර කල් ඉන්නද...

138
00:13:43,730 --> 00:13:46,830
...ඒත් ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයාට කොච්චර කරන්න පුලුවන්ද කියන එක මත
ඔබ ඔහුව සතුටු කරන්න!

139
00:13:52,760 --> 00:13:55,722
අම්මට කොහොමද දැනෙන්නේ?
/මට හොඳක් දැනෙනවා.

140
00:13:55,830 --> 00:13:57,775
මට අම්මට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.

141
00:13:57,780 --> 00:14:01,480
මාව මෙහෙ වැඩට මාරු කළා,
මම අම්මා එක්ක ඉන්නම්.

142
00:14:01,610 --> 00:14:02,800
අම්මට ගොඩක් සතුටුයි පැටියෝ.

143
00:14:02,860 --> 00:14:06,270
කකා මම මෙතන ඉඳන් මගේ තීරණය ගන්නම්
මව ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්.

144
00:14:06,310 --> 00:14:07,310
සංවිධානය කරන්න!

145
00:14:07,320 --> 00:14:08,600
ලෑස්තියි නෝනා.

146
00:14:11,475 --> 00:14:14,240
මගේ පුතා දෛවෝපගතයි
ඩුබායි මාෆියාවේ රජු බවට පත් විය<i>(දොන්)<i>.

147
00:14:14,250 --> 00:14:17,580
එයා මැරෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ
කාන්තාවක් අතේ.

148
00:14:17,600 --> 00:14:18,920
සන්සුන් වෙන්න, නෑනා.

149
00:14:18,950 --> 00:14:21,260
ඔබේ විලාප නැවත පැමිණිය හැකිද?
ඔබේ මියගිය දරුවා?

150
00:14:21,270 --> 00:14:23,920
හේයි, එයාට මොකද වුණේ?
/ මස්සිනා...

151
00:14:23,960 --> 00:14:27,450
මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයා ඔතන බලනවද?

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,050
ඔහුට ඇසේ සුද ඉවත් කිරීමේ ශල්‍යකර්මයක් සිදු කර ඇත...

153
00:14:29,070 --> 00:14:31,220
...ඉන්පසු මොහොත උදා විය
ඔබේ පුතාගේ මරණය ගැන ආරංචි වුණා.

154
00:14:31,240 --> 00:14:33,300
මාස 6ක් යනකන් එයාට පේන්න බෑ.

155
00:14:33,320 --> 00:14:36,130
මට පේනවා හෝ නොපෙනේ,
මම ඔයාට උදව් කරන්න ලෑස්තියි මස්සිනා.

156
00:14:36,140 --> 00:14:39,256
ඔහු මේ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්,
මම එයාව හොයාගෙන මරනවා.

157
00:14:39,260 --> 00:14:41,200
මම මිනිය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්, සහෝ!

158
00:14:41,210 --> 00:14:47,000
හේ මට ශරීරය එපා.
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

159
00:14:47,010 --> 00:14:50,020
මට ඕන එයාට වධ දීලා මරන්න.

160
00:14:50,380 --> 00:14:53,100
එහෙම නොවුණොත් මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ නැහැ.

161
00:14:55,452 --> 00:14:56,248
සුභ පැතුම්, මැඩම්.

162
00:15:00,880 --> 00:15:03,600
ගෙදර කොහොමද නෝනා?
/ඉතා හොඳයි.

163
00:15:04,080 --> 00:15:05,300
ඒ හැමෝම අපේ සේවකයෝ නෝනා.

164
00:15:05,650 --> 00:15:10,860
ඔබේ මව කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මෙහෙ මෙහෙකාරියක් වගේ වැඩ.

165
00:15:12,620 --> 00:15:16,590
බයයි මිනිහෝ ඉවසන්න
බිතුපතක් ලෙස දෙවියන්ගේ ඡායාරූප...

166
00:15:16,850 --> 00:15:20,850
...අපි අනුෂ්කාගේ ඡායාරූපය තෝරනවා හෝ
බිතුපත ලෙස ශ්‍රුති හසන්...

167
00:15:20,860 --> 00:15:24,500
...අවාසනාව, අපිට මිනිස්සු ස්ථාපනය කරන්න වෙනවා
බිතුපතක් ලෙස මෙම පිළිකුල් සහගත මෝඩයා.

168
00:15:31,940 --> 00:15:34,010
මෙය කුමක් ද?
/ඔබේ කෝපි, සර්!

169
00:15:34,320 --> 00:15:36,750
ඔයාට ඕන මම බල්ලෙක් වගේ ලෙවකන්නද?

170
00:15:36,770 --> 00:15:39,705
එය දැනටමත් පිළිගැනීමෙන් පලක් නැත
අමීර්පෙට් හි සී, සී ඉගෙනුම ලබන...

171
00:15:39,710 --> 00:15:42,800
...මුලින්ම, රැගෙන යන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
කාර්යාලයේ කෝපි කෝප්පය, මෝඩයා!

172
00:15:42,810 --> 00:15:43,560
ඔහුව ආරම්භ කරන්න!

173
00:15:43,570 --> 00:15:45,685
'භාර්‍යාමනී' රූපවාහිනී කතාමාලාවේ ඇලෙක්‍යාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

174
00:15:45,690 --> 00:15:47,188
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

175
00:15:47,190 --> 00:15:48,977
පිස්සු අවජාතකයා,
ඔබ මළ සිරුරක් සමඟ සෙල්ෆියක් ගත්තා.

176
00:15:48,980 --> 00:15:51,093
මෝඩ මානසික ආබාධිතයෙක්, ඔබ බල්ලෙකු විසින් සපා කෑවා
ඔහුට පයින් ගැසීම නිසා.

177
00:15:51,095 --> 00:15:53,508
මෝඩයි, ඔබ ආරාධනාවක් එව්වා
ඔබේ මධුසමය සඳහා.

178
00:15:53,510 --> 00:15:55,520
ඔබට සැමදා තෙරුවන් සරණයි සර්!

179
00:15:55,530 --> 00:15:57,470
මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවාද?

180
00:15:57,580 --> 00:16:00,700
මට තවත් එය දරාගත නොහැක,
එළියට ඇවිත් ඔහුට කතා කරන්න!

181
00:16:01,570 --> 00:16:04,688
බකාසුර යක්ෂයාගේ බිලි පූජාවක් මෙන්,
ගොදුර වන්නේ වෙන කවුරුන්ද?

182
00:16:04,690 --> 00:16:07,210
සර්, ලොක්කා ඔයාට කතා කරනවා.

183
00:16:08,860 --> 00:16:10,450
සුභ උදෑසනක් සර්,
ඔබ මට කතා කළාද?

184
00:16:10,465 --> 00:16:14,448
අහිංසකයි වගේ හැසිරෙන්න එපා
‘මොගලිරේකුළු’ රූපවාහිනී කතාමාලාවේ මුන්නා.

185
00:16:14,450 --> 00:16:15,420
ඉඳ ගන්න!

186
00:16:15,480 --> 00:16:19,230
LandT ව්‍යාපෘතිය තවම අවසන්ද?

187
00:16:19,250 --> 00:16:20,110
තාම නෑ සර්.

188
00:16:20,120 --> 00:16:24,290
එය අවසන් නොවනු ඇත ...
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ කියලා.

189
00:16:24,300 --> 00:16:26,465
ඔබ ඔබේ යුතුකම් පැහැර හැරිය නිසා,
කැන්ටිමේ දුම් බොනවා...

190
00:16:26,470 --> 00:16:28,175
...තවත් කාමරයක දරුණු අදහස් දක්වන්න.

191
00:16:28,180 --> 00:16:30,715
ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ හැක්කේ කෙසේද?

192
00:16:30,720 --> 00:16:33,990
මට අඹ ඇපල් බවට පත් කිරීමට අවශ්යයි.

193
00:16:34,180 --> 00:16:38,060
ඒත්, ඔයා මේ අඹ ගෙඩිය ලෙවකලා ඉවරයි
සහ සම පමණක් ඉතිරි වේ.

194
00:16:38,080 --> 00:16:39,485
මම කවදාවත් මගේ යුතුකම් අතපසු කරන්නේ නැහැ සර්.

195
00:16:39,490 --> 00:16:42,688
එය දින 30 ක් ගතවේ, ඔබ එය අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
දවස් 10කින් කොහොමද සර් එහෙම වෙන්නේ?

196
00:16:42,690 --> 00:16:45,057
මම උදේම ඔෆිස් එකට ආවා
හා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගෙදර ආවා සර්.

197
00:16:45,060 --> 00:16:47,418
මම කවදාවත් හිරු දැකලා නැහැ
පසුගිය දින 10 තුළ සර්.

198
00:16:47,420 --> 00:16:50,118
ඒ නිසා බලන එකත් නවත්තන්න
අදින් පටන් ගන්නා මාසය.

199
00:16:50,120 --> 00:16:53,228
ඔබට ඉර හඳ නොපෙනේ නම්,
ඔවුන්ට කිසිවක් දැනුනේ නැත.

200
00:16:53,230 --> 00:16:55,763
කාර්යය සම්පූර්ණ නොකළහොත්,
මට නරකක් දැනේවි.

201
00:16:55,765 --> 00:16:57,615
බලන්න, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
මෙම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ වූ දා සිට...

202
00:16:57,620 --> 00:16:58,600
වාඩි වෙන්න!

203
00:16:58,610 --> 00:16:59,710
ඔබ සිටගෙන සිටින්න!

204
00:17:00,760 --> 00:17:01,780
ඔබ වාඩි වෙන්න!

205
00:17:02,420 --> 00:17:03,460
ඔබ එළියේ!

206
00:17:03,570 --> 00:17:06,275
මම තවම ඔයාව ඉවර නෑ,
ඔබ නිශ්චලව හිඳගන්න!

207
00:17:06,280 --> 00:17:09,378
මීළඟ කථාංගයට පෙර
ශ්‍රවණ සමීරළු රූපවාහිනී කතාමාලාව අවසන්...

208
00:17:09,380 --> 00:17:10,540
...මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් කළ යුතුය.

209
00:17:11,450 --> 00:17:15,440
වෙළඳපල වර්ධනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ ඔබම යාවත්කාලීන කරන්න.

210
00:17:16,520 --> 00:17:19,355
හෙට එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු මට වධ දුන්නා.

211
00:17:19,360 --> 00:17:21,475
එපමණක්ද නොව, ඔහු මට උපදෙස් දුන්නේය
වෙළඳපල යාවත්කාලීන කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට.

212
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
ඔහු සියල්ල යාවත්කාලීන කළාක් මෙන්.

213
00:17:22,565 --> 00:17:25,030
Whatsapp ගැන කිව්වම,
එය ප්‍රතිවාදියා දැයි ඔහු ඇසුවේය!

214
00:17:25,035 --> 00:17:26,125
ඔහුත් අපට උපදෙස් දුන්නා.

215
00:17:26,130 --> 00:17:29,140
එයාට කෙලවන්න සහ
රූපවාහිනී කතා මාලා සඳහා ඔහුගේ පිස්සුව!

216
00:17:43,450 --> 00:17:50,100
මයිකල් සහ මම සාජාහි අලිෆා ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළෙමු
රුපියල් කෝටි 500ක් සමඟින්<i>(රුපියල් බිලියන 5)<i>.

217
00:17:50,790 --> 00:17:53,010
මගේ සහකරු වෙනත් කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ විය
මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා...

218
00:17:53,015 --> 00:17:54,240
...මම මේ ව්‍යාපෘතිය ඔහුට බාර නොදුන්නොත්.

219
00:17:54,150 --> 00:17:56,400
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක බලාගන්නම්!

220
00:18:08,844 --> 00:18:10,400
මෙය කුමක් ද?
/සර්...

221
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
ඔබ අන්ධයි නේද?

222
00:18:14,445 --> 00:18:15,650
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

223
00:18:15,980 --> 00:18:18,610
ඔයා මගේ කාර් එකට හානි කරලා...
මා දෙස ඕනෑකමින් බලා සිටිනවාද?

224
00:18:18,612 --> 00:18:19,810
හේයි, හලෝ!
/ මොකක්ද, හලෝ?!

225
00:18:19,825 --> 00:18:21,550
යන්තම් ටිකක් සීරීම්,
අපි එය නැවත පින්තාරු කරන්නෙමු.

226
00:18:21,560 --> 00:18:25,745
එය නැවත පින්තාරු කරන තෙක් මම බලා සිටිය යුතුද?
සහ යන්න රික්ෂෝවක් පාවිච්චි කරන්නද?

227
00:18:25,750 --> 00:18:28,580
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක පස්සේ පාට කරන්නම් කියලා, 
කට වහගන්න!

228
00:18:28,590 --> 00:18:30,120
මම නිහඬ විය යුත්තේ ඇයි?

229
00:18:30,130 --> 00:18:32,895
මගේ චරිතය සාකේත් තරම් සෞම්‍ය නැහැ
‘අභිෂේකම්’ රූපවාහිනී කතාමාලාවේ.

230
00:18:32,900 --> 00:18:35,195
මමත් ගනේෂ් වගේ සීරියස් කෙනෙක්
වෙනත් රූපවාහිනී කතා මාලා වල.

231
00:18:35,200 --> 00:18:36,450
මනෝ ලිංගරාජු මෙන්න!

232
00:18:36,490 --> 00:18:39,570
අනේ කෑ ගහන්න එපා සර්.
මැඩම් කාර් එකේ.

233
00:18:41,670 --> 00:18:46,230
මම කෙනෙක් දැක්කම කෑගහන්න ඕන නැද්ද
රූපවාහිනී කතා මාලාවක චරිතයක් වගේ වයසක කාන්තාවක්?

234
00:18:46,260 --> 00:18:48,730
සර් ලෙඩෙක්...
/ කවුද ගණන් ගන්නේ!

235
00:18:48,740 --> 00:18:50,890
නිවසේදී ඔහුව බලාගන්න,
ඔබ ඔහුව ඇවිදින්න ගෙන යන්නේ ඇයි?

236
00:18:50,895 --> 00:18:52,250
ඔහු ඕනෑවට වඩා!

237
00:18:52,300 --> 00:18:54,925
මැඩම් සන්සුන් වෙන්න...
/ ඔහුව අවසන් කරන්න, ඔහුව මූලස්ථානයට ගෙන යන්න!

238
00:18:54,930 --> 00:18:57,680
අපි එය නිරාකරණය කරමු,
කරුණාකර කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.

239
00:19:00,690 --> 00:19:01,920
සර් මේ වගේ...
/ඇයි?

240
00:19:01,925 --> 00:19:04,595
ඔහු චලනය වන අතර ඔබ ඔබේ හිස සොලවන්න
ඔළුව බාබා සේගාල් වගේ.

241
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
ඇය එළිසබෙත් රැජිනද?

242
00:19:05,890 --> 00:19:10,915
අපි ළඟම ජීවත් වෙනවා, ඔබට එන්න අවශ්‍ය නම්
අපි ඔබට වාහනයක් දෙන්නම්...

243
00:19:10,920 --> 00:19:13,200
ඔබේ මෝටර් රථය අවසන් වන තුරු එය භාවිතා කරන්න
නැවත පින්තාරු කළා.

244
00:19:13,500 --> 00:19:18,660
ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටීමේ තේරුමක් නැත, එසේ නම් ...
ආයෙත් එහෙම උනොත් මම තමුසෙව බැඳලා ගහනවා.

245
00:19:18,670 --> 00:19:22,565
මම අහපු නිසා ඔයා මට ගැහුවා
ඇයි ඔයා මගේ කාර් එක සීරුවේ?

246
00:19:22,570 --> 00:19:26,460
මගේ පසුබිම ශක්තිමත්,
මම බලන්නම් ඔයාලා ඉවර කරනවා!

247
00:19:28,820 --> 00:19:32,018
ඔයාලා පටි පළඳින්න
මගේ සම ගලවන්න...

248
00:19:32,020 --> 00:19:36,028
...මම ඔයාගේ සම පාවිච්චි කරන්නම්
මගේ පටිය සඳහා.

249
00:19:36,030 --> 00:19:39,365
ඔබ පස් පණුවෙක් වගේ,
නාගයෙකු සිප ගැනීමට නිර්භීත.

250
00:19:39,370 --> 00:19:43,390
ඔබේ පිටුබලය කවුද?
/මට සපෝට් කරන එකා තමයි කකා.

251
00:19:43,410 --> 00:19:45,870
අයියා...
/අයියා..?

252
00:19:46,620 --> 00:19:50,020
සහෝදරයා! මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

253
00:19:50,040 --> 00:19:51,410
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.

254
00:19:51,420 --> 00:19:52,600
හේයි, ඔහුව බිම දමන්න!

255
00:19:53,650 --> 00:19:59,120
ඔවුන් මාව BMW එකකින් ඇදගෙන ගියා
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ මට කසයෙන් ගැහුවා.

256
00:19:59,130 --> 00:20:01,610
කකා, ඔහු 10 වතාවක් කස පහර,
ඔහු 7 වතාවක් පහර දුන්නේය.

257
00:20:02,620 --> 00:20:04,000
ඌ 14 පාරක් ගැහුවා කකා.

258
00:20:04,010 --> 00:20:05,350
ඔහු 15 වතාවක් පහර දුන්නේය.

259
00:20:05,450 --> 00:20:07,895
කකා, ඒ තමයි කොල්ල රැජින!

260
00:20:07,900 --> 00:20:09,595
අනේ කකා කරුණා කරන්න එපා.

261
00:20:09,600 --> 00:20:10,850
කට වහපන්!

262
00:20:11,650 --> 00:20:13,650
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

263
00:20:19,080 --> 00:20:22,235
මිස්!
මට සමාවෙන්න.

264
00:20:22,240 --> 00:20:27,450
ඔබ රැජින බව මම දැන සිටියේ නැත,
හා මුග්ධ ලෙස කතා කර ඇත.

265
00:20:27,478 --> 00:20:34,085
මගේ පරුෂ වචන වලින් මම ඔබට රිදෙව්වා
මගේ කාර් එකේ පොඩි සීරීමක් නිසා.

266
00:20:34,090 --> 00:20:35,750
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

267
00:20:35,795 --> 00:20:38,060
කකා, ඔහුට යන්න දෙන්න!

268
00:20:38,105 --> 00:20:39,610
හරි, මිස්.

269
00:20:42,610 --> 00:20:47,270
ලිංගම්, මම ඔයාව දන්නවා
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

270
00:20:47,280 --> 00:20:50,271
කිව්වොත්
මේ ගැන කාට හරි...

271
00:20:51,210 --> 00:20:54,830
අපට ඇඟිලි තිබුණත්,
අපට කිසිවක් ඇතුළත් කළ නොහැක.

272
00:20:54,840 --> 00:20:58,235
කට තිබුනත් බෑ
කැමති විදියට කතා කරන්න, මට පණිවිඩය ලැබුණා, කකා.

273
00:20:58,238 --> 00:20:59,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

274
00:21:00,620 --> 00:21:02,980
ඇයි සැරසෙන්නේ?
/මෙය අපේ සම්ප්‍රදායයි.

275
00:21:03,250 --> 00:21:05,135
මම හැමදාම කියන්නද?

276
00:21:05,140 --> 00:21:08,480
පැලවලට වතුර දමන්න!
/ඔව් නෝනා.

277
00:21:10,240 --> 00:21:12,210
මැඩම්...ආයුබෝවන් මැඩම්.

278
00:21:12,220 --> 00:21:15,420
ඔවුන් සියල්ල නිරාකරණය කර තිබේද?
/හොඳින් කළා!

279
00:21:15,430 --> 00:21:21,835
'අතරින්ටිකි දාරේදි' රූපවාහිනී කතා මාලාවේ අන්ඩාල් වගේ.
ඔබේ කුමරිය ඉතා ආකර්ශනීයයි!

280
00:21:21,840 --> 00:21:24,635
කිසිදා විසඳුමක් තිබුණේ නැත
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.

281
00:21:24,640 --> 00:21:26,300
උන් මටත් ඇන්දුවා මැඩම්.

282
00:21:26,340 --> 00:21:30,195
මට තේරෙනවා කොච්චරද කියලා
ඔබේ මුහුණ දැකීමට සතුටුයි.

283
00:21:30,200 --> 00:21:31,210
ඔබට යන්න පුළුවන්.

284
00:21:31,230 --> 00:21:35,640
මම සතුටින් වගේද නෝනා?
මේකප් එකේ මායාව.

285
00:21:36,410 --> 00:21:39,110
මම හොයලා හොඳම අපේක්ෂකයන් ගේනවා.

286
00:21:39,130 --> 00:21:41,230
සියල්ලෝම පොහොසත් හා සමෘද්ධිමත් ය.

287
00:21:41,240 --> 00:21:45,480
දැරියගේ ධනය අමතක කරන්න,
ඔවුන්ගේ පවුල් පසුබිම ගැන අපට කියන්න.

288
00:21:45,490 --> 00:21:51,740
ඔබ පසුබිමට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි,
මට විශ්වාසයි ඔබට කලින් තිත්ත තිබුණා කියලා.

289
00:21:51,745 --> 00:21:54,320
ඔව්, අපේ පවුලේ නම කෝනසීමා
සහ ඒවා රායලසීමා වේ.

290
00:21:54,325 --> 00:21:57,540
මක්නිසාද යත් දෙකම සීමා යන රිද්මයයි.
අවසානයේ අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා.

292
00:21:57,550 --> 00:21:58,600
සුභ පැතුම් සර්...
/සුබ පැතුම්...

293
00:21:59,020 --> 00:22:01,300
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර ...
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

294
00:22:01,310 --> 00:22:03,410
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුයි, තේරෙනවාද?

295
00:22:04,650 --> 00:22:07,541
ඔබ නැවතත් එම ඇඳුමම ඇඳගෙන සිටිනවාද?

296
00:22:07,650 --> 00:22:08,980
අපි කල්ලිවාදීන්.

297
00:22:09,020 --> 00:22:11,210
කල්ලිවාදීන් ඇයි?
සුදු ඇඳුම විතරද?

298
00:22:11,220 --> 00:22:12,705
ඔයගොල්ලන්ට වෙන ඇඳුම් අඳින්න බැරිද?

299
00:22:12,710 --> 00:22:16,385
‘සමරසිංහ රෙඩ්ඩි’ චිත්‍රපටයේ පවා
ඔවුන් අඳින්නේ සුදු ඇඳුම් පමණි.

300
00:22:16,390 --> 00:22:19,810
‘මිර්චි’ චිත්‍රපටයේ ප්‍රභාස් වගේ අපිත් වෙනස් වුණා.
නමුත් ඔබ වෙනස් වී නැත.

301
00:22:19,820 --> 00:22:21,660
ඔබේ විලාසිතාව වෙනස් කර විලාසිතාවක් වන්න!

302
00:22:21,680 --> 00:22:24,625
කන්ඩායම්වාදීන්ට නුසුදුසු ඇඳුම්,
මෙම ඇඳුම පරිපූර්ණයි.

303
00:22:24,630 --> 00:22:28,460
මමත් ඉස්සර කල්ලිවාදියෙක්,
මම MBA උපාධිධාරියෙක්, ඇයි?

304
00:22:28,470 --> 00:22:32,130
කල්ලිවාදීන්ට වෙනසක් ගෙන ඒමට
සහ ඔබේ අදහස් වෙනස් කරන්න.

305
00:22:32,135 --> 00:22:33,530
නෑ අයියේ...
/ කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

306
00:22:34,640 --> 00:22:39,970
මගේ දුවගේ කේන්දරයට අනුව ඇය විවාහ විය යුතුයි
විවාහ ගිවිසගෙන මාස 6ක් ඇතුළත.

307
00:22:40,060 --> 00:22:43,180
අපි සුබ දිනයක් නියම කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

308
00:22:43,185 --> 00:22:44,190
හරි, නැන්දම්මා.

309
00:22:44,350 --> 00:22:47,360
සර්, කරුණාකර ගමන් මලු හුවමාරු කරන්න.

310
00:22:47,380 --> 00:22:48,850
ගන්න, මගේ සහෝදරයා!
/ ගන්න!

311
00:22:48,860 --> 00:22:50,390
හේයි, මෙම බැඳීම අවලංගු කරන්න!

312
00:22:52,100 --> 00:22:55,045
ඔයා පොරොන්දු උනා ඔයාගෙ දුවව මගේ පුතාට කසාද බදින්න කියලා...

313
00:22:55,050 --> 00:22:57,360
...ඒත් ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන.

314
00:22:58,260 --> 00:23:00,160
ඒක මගේ යෝජනාව!

315
00:23:00,260 --> 00:23:04,230
මගේ දුව බුලත් කොලයක් නෙවෙයි ඉතින් මමත්
ඕනෑම කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්.

316
00:23:04,235 --> 00:23:05,180
විවාහ යෝජනාවක්...

317
00:23:05,185 --> 00:23:07,020
...ඔයා හරි, මම සමහරක් පොරොන්දු වෙනවා
වසර ගණනාවකට පෙර.

318
00:23:07,025 --> 00:23:08,990
ඒත් ඔයාගේ පුතා හරිම නපුරුයි.
මගේ දුව ඒකට වෛර කරනවා.

319
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
ඒකයි මම එයාගෙන් වෙන් වුණේ
නානි සමඟ විවාහ විය.

320
00:23:11,220 --> 00:23:15,060
මම නානිව මරලා ඒක කරන්නම්
ඔබේ දුව මගේ ලේලියයි.

321
00:23:16,720 --> 00:23:18,760
කොල්ලෝ කෙල්ලව අල්ලගන්න!

322
00:23:23,540 --> 00:23:26,225
මම බලු පැටියෙක් නෙවෙයි
ඔබට එය ගත හැකි වන තුරු.

323
00:23:26,230 --> 00:23:28,820
මම සීමාගේ සිංහ පැටියා!

324
00:23:29,240 --> 00:23:30,360
ඔබ නිර්භීත නම් ඉදිරියට යන්න!

325
00:23:30,370 --> 00:23:32,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔවුන්ව මරන්න!

326
00:23:32,010 --> 00:23:33,130
නවතින්න... රණ්ඩු වෙන්න එපා...

327
00:23:33,140 --> 00:23:35,320
ජෝගුලම්බා...ඔබේ කෝපය පාලනය කරගන්න!

328
00:23:35,340 --> 00:23:36,560
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

329
00:23:36,570 --> 00:23:38,100
අපි මෙතන,
ඇතුලට එන්න!

330
00:23:38,620 --> 00:23:40,360
ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න!

331
00:23:40,410 --> 00:23:44,060
එයා සීතා වගේ නියමයි ඒත්
ඇත්තටම ඔහු සූර්පනක.

332
00:23:44,360 --> 00:23:46,325
මේ පාවිච්චි කරන්නේ මොන වගේ සටනක්ද?
මාරාන්තික අවියක්?

333
00:23:46,330 --> 00:23:51,180
බය වෙන්න එපා බොඩි 5ක් 6ක්
ඔවුන් සන්සුන් කරනු ඇත.

334
00:23:52,310 --> 00:23:53,950
ඔයා කිව්වා හරි පැටියෝ.

335
00:23:53,955 --> 00:23:56,815
මංගල්යය යනු එළුවා සහ
සටන් කිරීම යනු මිනිසුන් මිය යා යුතුය!

336
00:23:56,820 --> 00:23:59,990
පරෙස්සම් වන්න! මම ඔබේ පාද සෝදන්නෙමි
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමඟ.

337
00:24:00,000 --> 00:24:02,010
ඔවුන්ට ජලය නොමැති නම්,
ඔහු ඔබේ පාද සේදීම තහනම් කළ යුතුය.

338
00:24:02,030 --> 00:24:05,780
නෑනා ඇයි එයා කිව්වේ මම කරන්නම් කියලා
ඔබේ පාද ලේවලින් සෝදන්නද?

339
00:24:05,790 --> 00:24:08,175
පණ්ඩිත, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
/ එන්න, මුදු මාරු කරන්න.

340
00:24:08,180 --> 00:24:09,520
ඒක ගන්න.

350
00:24:10,410 --> 00:24:12,042
නානි ඔහුට මුද්දක් තබයි!

351
00:24:12,280 --> 00:24:14,420
චන්ද්‍රම් දකිනවා ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා...

352
00:24:14,425 --> 00:24:19,875
අවසානයේ වෛද්‍යවරු යෝජනා කළා
මෙය නිතිපතා කළ යුතුය.

353
00:24:19,880 --> 00:24:22,405
නානි බැන්දොත් තර්ජනය කරනවා
එක පැත්තකින් එයාව මරනවා...

354
00:24:22,408 --> 00:24:25,980
... කල්ලිවාදීන් ද තර්ජනය කරති
විවාහය අවලංගු කළහොත් එකම දේ.

355
00:24:25,985 --> 00:24:28,845
දුක දරාගන්න බැරුව අපි
එම ස්ථානය අත්හැර මෙහි පදිංචි වන්න.

356
00:24:28,850 --> 00:24:29,420
ඔබේ දුෂ්කරතා මට තේරෙනවා.

357
00:24:29,425 --> 00:24:35,160
ගේන්නේ නැති බෑනා කෙනෙක් ඕනේ
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ සල්ලි නෙමෙයි නේද?

358
00:24:35,170 --> 00:24:37,300
මම කෙල්ලෙක් හොයාගන්නම්
ඔබේ මුණුබුරන් සඳහා සුදුසු වේ.

359
00:24:40,670 --> 00:24:44,460
පූජා, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්න ඕන.

360
00:24:44,500 --> 00:24:45,160
මොකක්ද අම්මේ?

361
00:24:45,420 --> 00:24:49,130
ඔබ විවාහ විය යුතුයි, මගේ ආදරණීය.
/ ඔහ්, විවාහකද?

362
00:24:54,670 --> 00:24:59,810
එය දෙමාපියන්ගේ වගකීමකි
ඔහුගේ දරුවන් විවාහ කර දීමට.

363
00:24:59,830 --> 00:25:03,280
ඔබ විවාහ වූ විට එය සම්පූර්ණ බවක් දැනේ,
ඔබට එය වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක.

364
00:25:03,290 --> 00:25:04,590
නෑ අම්මේ...

365
00:25:04,610 --> 00:25:06,360
පූජා..!

366
00:25:08,860 --> 00:25:11,690
අලුත් ළමයෙක් ඉන්නවා, එයාට කතා කරන්න!
/ සූදානම් සහෝ.

367
00:25:18,710 --> 00:25:19,590
ඔයා මට කතා කලාද අයියේ..?

368
00:25:19,600 --> 00:25:21,820
විලාසිතා ගොඩක්, ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න!
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

369
00:25:21,822 --> 00:25:23,250
කාගේ නමද?
/ඔබේ නම මෝඩයි!

370
00:25:23,260 --> 00:25:25,760
මගේ නම <i>මොකක් හරි චලමූන් තාත්තා.<i>

371
00:25:25,770 --> 00:25:27,690
තේරුම?
/ඒක තමයි මගේ නියම නම අයියේ.

372
00:25:27,700 --> 00:25:29,600
මගේ ඇත්ත නම සුදේව් රාජු චන්ද්‍රයා.

373
00:25:29,620 --> 00:25:32,946
සහ ඔබේ නම?
/සිංහාචලම්. / සිසිල්.

374
00:25:37,270 --> 00:25:39,290
ඔහු පැද්දුණා!
ඔහු කවුද?

375
00:25:39,310 --> 00:25:42,520
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,
ඇය බුලට් මෙනවියයි.

376
00:25:42,760 --> 00:25:43,700
ප්රවේසම් වන්න!

377
00:25:43,720 --> 00:25:44,500
උණ්ඩ?

378
00:25:44,810 --> 00:25:46,990
නොහැකි,
ඔහු තරු 5 චොකලට් වගේ.

379
00:25:47,280 --> 00:25:49,190
ඔබ විවාහ වෙනවා, මිස්?

380
00:25:49,200 --> 00:25:51,390
මගේ උවමනාවට නෙවෙයි මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

381
00:25:51,400 --> 00:25:52,790
මිස් ඒත් කසාද බඳින එක තමයි...

382
00:25:53,680 --> 00:25:55,300
මෙය ව්යාජ විවාහයක් වනු ඇත.

383
00:25:55,320 --> 00:25:58,340
මේ මිනිසා මගේ සැමියා ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

384
00:25:58,350 --> 00:26:01,850
බැඳීම් හෝ හැඟීම් නැත
ඔහු සහ මා අතර.

385
00:26:01,855 --> 00:26:03,240
අම්මා ජීවත්ව සිටින තුරු ඔහු මා සමඟ සිටිය යුතුය.

386
00:26:03,245 --> 00:26:04,000
අනේ මට පේනවා...

387
00:26:04,020 --> 00:26:06,450
මෙම විවාහ මංගල්‍යය සූදානම් කර ඇත්තේ මව වෙනුවෙන්,

388
00:26:06,455 --> 00:26:07,960
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මැඩම්?

389
00:26:07,965 --> 00:26:10,265
මම කිව්වේ, විවාහ උත්සවයක් සංවිධානය කරන්න
විවිධ කොන්දේසි සහිතව!

390
00:26:10,270 --> 00:26:15,280
ඒක පිළිගන්න කෙනෙක් හොයනවා වෙනුවට
බොහෝ කොන්දේසි, අපගෙන් කෙනෙකු තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය.

391
00:26:15,285 --> 00:26:16,080
ඒ කව්ද?

392
00:26:16,085 --> 00:26:17,000
ඔව්!

393
00:26:17,005 --> 00:26:19,700
පස්සේ තව කෙනෙක් අත උස්සලා.
මට ඔයාව බඳින්න ඕන, මිස්!

394
00:26:20,770 --> 00:26:24,820
මම දෑවැද්දක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට කුල භේද වැඩක් නැහැ.

395
00:26:25,100 --> 00:26:27,630
ඔබ උසස් අධ්‍යාපනයක් ලැබිය යුතු නැත.

396
00:26:27,640 --> 00:26:31,210
මට තියෙන්නේ එකම එක ප්‍රාර්ථනාවක්...
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව බඳින්න.

397
00:26:31,215 --> 00:26:31,960
මුලින්ම කට වහගන්න!

398
00:26:31,965 --> 00:26:36,250
ඔයාගේ පඩිය රුපියල් 5000 න් මම ඔයාව ගන්නම්
Bawarchi biryani<i>(resto)<i>ට මසකට 4 වතාවක්.

399
00:26:36,255 --> 00:26:38,990
මම චිත්‍රපට 3ක් ගත්තා
සෑම මසකම රු.30 කට.

400
00:26:38,995 --> 00:26:39,545
මුහුණු 2 ක්.

401
00:26:39,550 --> 00:26:42,220
මම ඔබව කෝටියට ගෙන යන්නෙමි
සෑම මසකම සාප්පු යෑමට.

402
00:26:42,225 --> 00:26:44,855
ඔබ එකඟ නම්,
මම ඉක්මනින් දිනයක් නියම කරමි.

403
00:26:44,860 --> 00:26:46,240
මොකද හිතන්නේ කකා?

404
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
ඒයි, කට වහගන්න!

405
00:26:47,865 --> 00:26:49,230
එයා කියන දේවල් ගණන් ගන්න එපා මිස්.

406
00:26:49,350 --> 00:26:52,600
කළ යුතු දේ දන්නේ ඔබ පමණි.

407
00:26:52,720 --> 00:26:55,390
හරි, කෙනෙක් හොයාගන්න!

408
00:26:59,010 --> 00:27:02,200
ඔහු නිර්මාණශීලී වැඩියි,
ඔහුව අඳින්න!

409
00:27:02,220 --> 00:27:03,490
හැඩගැන්වීම?

410
00:27:03,870 --> 00:27:05,990
අඳින්න කිව්වොත්
එයින් අදහස් කරන්නේ මට හුළඟක් ලැබුණා.

411
00:27:06,020 --> 00:27:10,000
ඔහ්, අනේ, රිදෙනවා, මගේ!
අසනීප..!

412
00:27:14,457 --> 00:27:18,560
මොනවා උනත් මම අලුත්
ඔවුන් මට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන්නා.

413
00:27:21,460 --> 00:27:23,230
පියාණෙනි!
/කුමක් ද?

414
00:27:23,330 --> 00:27:28,300
මම හිතුවේ ඇය දේවදූතයෙක් කියලා,
ඔහු මාව සෝදා පිරිසිදු කළා, තාත්තේ..!

415
00:27:28,540 --> 00:27:32,620
අපි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මරනවා නමුත් අපි
මගුල් ගෙදරකට යන්න බෑ කකා.

416
00:27:32,630 --> 00:27:33,880
සාමාන්යයෙන් එය කළමනාකරණය කරන අය සිටිති.

417
00:27:33,800 --> 00:27:34,900
<i>මැච් සෑදීමේ කාර්යාංශය<i>

418
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

419
00:27:37,700 --> 00:27:40,570
ස්තුතියි සර්.
ඔයා මට ගැලපෙනම කෙල්ලව තෝරගත්තා.

420
00:27:40,580 --> 00:27:42,140
මෙය ඔබගේ ගෙවීම් චෙක්පතයි.

421
00:27:43,680 --> 00:27:46,880
ඉතිරි රුපියල් 10,000 කෝ?
/අපි එකඟ වුනේ රු.10,000කට නේද?

422
00:27:46,900 --> 00:27:49,985
ඔබ මලකඩ මහලු මිනිසා,
මම ඔබව තරුණ හා ශක්තිමත් ප්‍රවර්ධනය කරමි ...

423
00:27:49,990 --> 00:27:52,920
...ඔබට තරුණියක් සමඟ ගැළපීමක් හමු විය.

424
00:27:52,925 --> 00:27:57,380
බැංකුවේ ඉතිරි කරනවා වගේ,
මම ඔබේ අසනීපය ඔහුගෙන් වසන් කළෙමි.

425
00:27:57,420 --> 00:28:01,100
තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා,
මේ රුපියල් 10,000 ගන්න!

426
00:28:01,230 --> 00:28:02,468
මොහොතක්.

427
00:28:02,520 --> 00:28:05,720
ඔහු පව් කර එහි යාච්ඤා කළේය.

428
00:28:05,740 --> 00:28:07,820
අයියප්ප දෙවියෝ...ආංජනේයා...

429
00:28:09,770 --> 00:28:11,250
කියවා අත්සන් කරන්න!

430
00:28:11,340 --> 00:28:14,270
මේ මොකක්ද සර්? මම චෙක් එකක් දුන්නා,
නමුත් ඔබ මට පොතක් දුන්නා.

431
00:28:14,280 --> 00:28:18,670
නීති මිලියන ගණනක් තිබුනා නම්
රෝද දෙකේ වාහනයක් ණයට...

432
00:28:18,675 --> 00:28:21,420
...ඔන්න අපි වෙඩින් එක ප්ලෑන් කරනවා.
අපි නීති කීයකට මුහුණ දෙනවාද?

433
00:28:21,425 --> 00:28:22,480
නීති, නීති.

434
00:28:23,200 --> 00:28:25,310
A..turan...be..jerk...

435
00:28:25,410 --> 00:28:29,450
ඔබ එය කියවන්නේ එසේ නොවේ, මේ වගේ ...
නීති සහ නීති.

436
00:28:29,455 --> 00:28:33,400
ඔබට හොඳට තෙළිඟු කියවන්න පුළුවන්.
රූපවාහිනී සත්කාරකයකු වීමට උත්සාහ කරන්න.

437
00:28:33,410 --> 00:28:35,630
එය කියවන්න එපා, අත්සන් කරන්න!

438
00:28:36,680 --> 00:28:37,710
හමුවෙමු සර්.

439
00:28:38,610 --> 00:28:39,835
මට කුතුහලයක් තියෙනවා සර්.
/ඇයි?

440
00:28:39,840 --> 00:28:43,425
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද
මම ගැන බොරු කියනවා සර්?

441
00:28:43,430 --> 00:28:44,945
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

442
00:28:44,950 --> 00:28:48,840
මම හිතන්නේ සනී ලියොන් එහෙමයි
ඉතා සාම්ප්රදායික කාන්තාවක්.

443
00:28:49,210 --> 00:28:50,720
හමුවෙමු සර්.
/ යන්න!

444
00:28:51,370 --> 00:28:53,640
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න,
වාඩි වෙන්න.

445
00:28:53,650 --> 00:28:55,420
මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

446
00:28:55,430 --> 00:28:56,640
අපි මනාලයා සොයමින් සිටිමු.

447
00:28:56,750 --> 00:28:59,560
මෘදුකාංග, දෘඩාංග, වෛද්‍යවරුන්, නළුවන්...

448
00:29:01,410 --> 00:29:03,960
පළමුව, අපගේ කොන්දේසි වලට සවන් දෙන්න.

449
00:29:12,540 --> 00:29:13,730
ඒක තමයි කොන්දේසිය.

450
00:29:13,760 --> 00:29:18,160
ආණ්ඩුව ගෙනියන්න පුළුවන්
තනතුරක් නොදුන්නත් මේ ප්‍රදේශය.

451
00:29:18,180 --> 00:29:20,680
මට අගනුවරක් හදන්න පුළුවන් වුණා
සතයක් නැතිව.

452
00:29:20,690 --> 00:29:23,470
ඒත් මට මනමාලයා හොයාගන්න බෑ
බොහෝ කොන්දේසි සහිතව.

453
00:29:23,480 --> 00:29:24,610
අපිටත් සදාචාරයක් තියෙනවා.

454
00:29:24,650 --> 00:29:26,570
ඔබ 1 මිනිසෙකු ලබා දිය යුතුය, සර්.

455
00:29:27,240 --> 00:29:29,595
මාව සල්ලි වලට ගන්න බෑ.

456
00:29:29,600 --> 00:29:31,245
මගේ ආත්මයට එය දරාගත නොහැක.

457
00:29:31,250 --> 00:29:32,620
ඔයාලා දැන් යන්න!

458
00:29:34,460 --> 00:29:37,655
ඔබේ ආත්මය එකඟ කර ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ ආත්මය ජීවිතයට හැරෙනවාට වඩා සර්.

459
00:29:37,660 --> 00:29:39,390
මගේ ආත්මය එකඟ වේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:29:39,720 --> 00:29:42,270
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන ජාතියේ කෙනෙක්.

461
00:29:42,290 --> 00:29:46,830
සල්ලි මෙතන තියන්න සහ
තුවක්කුව ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න.

462
00:29:46,840 --> 00:29:48,360
මට විස්තර දෙන්න.

463
00:29:50,480 --> 00:29:54,810
අනේ දෙවියනේ මගේ විවාහ ඉල්ලීම
ඔබ සමඟ බොහෝ කල්.

464
00:29:54,820 --> 00:29:56,240
ඔබ තවමත් එය ලබා දී නැත.

465
00:29:57,250 --> 00:30:01,510
ඔබ බලාපොරොත්තු සහගත කථිකයෙක් නොවේ
අන් අයගේ සහයෝගය.

466
00:30:02,570 --> 00:30:06,600
ඔබ ශිව දෙවියන්, අත දිගු කරන්න
මට එක සම්ප්‍රදායික කෙල්ලෙක් දෙන්න.

467
00:30:06,980 --> 00:30:09,490
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ යුතුය,
නමුත් බල කරන්න එපා.

468
00:30:10,000 --> 00:30:12,280
ඔහුත් මට කරදර කරනවා.

469
00:30:13,130 --> 00:30:15,600
ඔයාට ඕන මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

470
00:30:15,610 --> 00:30:16,720
ඔහු පිරිසිදු පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

471
00:30:19,474 --> 00:30:20,690
කලාපීය ඇඳුම.

472
00:30:23,210 --> 00:30:27,040
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු නොව ස්වභාවික සුන්දරියක් විය යුතුය
රූපලාවන්යාගාරය පොහොසත් කරන.

473
00:30:29,440 --> 00:30:33,200
එකම එක වචනයක්,
ඇගේ සුන්දරත්වය කැඩපතක් මෙන් විය.

474
00:30:33,480 --> 00:30:35,100
එය අවසන්ද නැතහොත් තවත් තිබේද?

475
00:30:35,230 --> 00:30:40,210
ගැහැණු ළමයා පමණක් නොව, ඇගේ පවුලේ අය විය යුතුය
Ambica Durbar සුවඳ දුම් දැන්වීමක් මෙන් අවතක්සේරු කර ඇත.

476
00:30:41,660 --> 00:30:45,620
මෙම සීනුව බැඳ තබන්න, ඔබේ පැතුම ඉටු වනු ඇත.
/ඔබ කී පරිදි.

477
00:30:45,760 --> 00:30:47,860
මෙතන ඉන්න, මම ඒක දෙන්නම්
ඔබට තවත් ආශිර්වාදයක්.

478
00:30:59,520 --> 00:31:02,970
මට ඒ කෙල්ලව හම්බුනේ පන්සලේදී
Google එකට හොයාගන්නත් බෑ.

479
00:31:21,570 --> 00:31:26,267
<i>♪ මගේ සොඳුරිය, මම ඔබ සමඟ සුහදව සිටිමි... ♪</i>

480
00:31:26,474 --> 00:31:30,672
<i>♪ මම iPhone කැමරාවයි
ඔබේ සුන්දරත්වය බලන්න... ♪</i>

481
00:31:31,046 --> 00:31:34,415
<i>♪ මම ඔබට මගේ හදවත දෙනවා
සහ ආදරයෙන්... ♪</i>

482
00:31:34,817 --> 00:31:41,078
<i>♪ මම වලාකුළකට දිය වීමි... ♪</i>

483
00:31:41,890 --> 00:31:47,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

484
00:31:47,629 --> 00:31:51,432
<i>♪ මට සතුටක් දැනෙනවා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව... ♪</i>

485
00:31:51,790 --> 00:31:53,724
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

486
00:31:53,734 --> 00:31:55,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

487
00:31:55,724 --> 00:31:59,432
<i>♪ මට සතුටක් දැනෙනවා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව... ♪</i>

488
00:31:59,740 --> 00:32:05,067
<i>♪ මගේ සොඳුරිය, මම ඔබ සමඟ සුහදව සිටිමි... ♪</i>

489
00:32:05,774 --> 00:32:09,672
<i>♪ මම iPhone කැමරාවයි
ඔබේ සුන්දරත්වය බලන්න... ♪</i>

490
00:32:30,605 --> 00:32:35,401
<i>♪ මම ආදරයෙන් බැඳුනොත්,
ඒ ඔයාගේ ලස්සන නිසා. ♪</i>

491
00:32:35,611 --> 00:32:40,480
<i>♪ මම පළමු වතාවට සිප ගත්තොත්,
එය ඔබ සමඟ වනු ඇත, මගේ ආදරණීය ... ♪</i>

492
00:32:40,683 --> 00:32:46,349
<i>♪ මට හීන ගොඩක් තියෙනවා...
මම ඔයාව දකින්න වාසනාවන්තයි... ♪</i>

493
00:32:46,354 --> 00:32:49,313
<i>♪ මගේ හදවත ඔබ ගැන පිස්සු වැටිලා... ♪</i>

494
00:32:50,734 --> 00:32:53,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

495
00:32:53,634 --> 00:32:56,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

496
00:32:56,724 --> 00:32:59,932
<i>♪ මට සතුටක් දැනෙනවා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව... ♪</i>

497
00:33:08,760 --> 00:33:13,460
<i>♪O... ඔයා දන්නවනේ.. O...
ඔබ දන්නේ... ♪</i>

498
00:33:13,640 --> 00:33:16,980
<i>♪ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා... ♪</i>

499
00:33:19,655 --> 00:33:24,092
<i>♪ සතුටින්
මම ඔබට මගේ හදවතට ආරාධනා කරමි... ♪</i>

500
00:33:24,293 --> 00:33:28,559
<i>♪ මගේ ආදර ලෝකයට එන්න... ♪</i>

501
00:33:28,664 --> 00:33:35,633
<i>♪ මට අවුරුදු 100ක් අවශ්‍ය නැහැ, විනාඩි 1ක් පමණයි
මගේ බිරිඳ ලෙස ඔබ සමඟ ජීවත් වීම ප්රමාණවත්ය. ♪</i>

502
00:33:35,738 --> 00:33:39,639
<i>♪ ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් ඒක පාටියක්. ♪</i>

503
00:33:40,104 --> 00:33:43,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

504
00:33:43,754 --> 00:33:45,724
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

505
00:33:45,824 --> 00:33:50,082
<i>♪ මට සතුටක් දැනෙනවා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව... ♪</i>

506
00:33:50,254 --> 00:33:52,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

507
00:33:52,754 --> 00:33:55,624
<i>♪ මගේ හදවතේ ක්ෂණයකින් යමක් සිදු විය... ♪</i>

508
00:33:55,754 --> 00:33:59,682
<i>♪ මට සතුටක් දැනෙනවා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව... ♪</i>

509
00:34:00,695 --> 00:34:03,794
අපි මෙහේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා,
ඇයි තාම මනමාලි ආවෙ නැත්තෙ?

510
00:34:04,180 --> 00:34:07,220
තවමත් නෑ? ඔහු එහි වාඩි විය.

511
00:34:07,230 --> 00:34:09,000
ඔහු කලිසම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

512
00:34:09,020 --> 00:34:11,120
එහෙම නම් හොඳ නැහැ
ඔහු කිසිවක් ඇඳ සිටියේ නැත.

513
00:34:11,130 --> 00:34:14,250
කලාමන්දිර් සාරියේ සුන්දරත්වය බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඇයි තාත්තේ මෙයා මෙහෙම පෙනෙන්නේ?

514
00:34:14,260 --> 00:34:17,210
ඔයාට ඕන කුමක් ද? සල්ලිද සාරියද?

515
00:34:17,220 --> 00:34:18,080
මුදල්!

516
00:34:18,090 --> 00:34:21,740
ඔබ නොවේ, ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.
/ඔහුටත්. /ඒක හොඳයි.

517
00:34:21,760 --> 00:34:25,100
ඔයා ඒ කෙල්ලව බැන්දේ නෑ..
නමුත් අසීමිත මුදල් සහිත බැංකුවක්.

518
00:34:25,110 --> 00:34:25,990
මෙන්න ඔහු!

519
00:34:26,010 --> 00:34:27,650
ඔයා පුතාට කිව්වේ නැද්ද?

520
00:34:27,660 --> 00:34:28,450
මම ඔබට ටිකක් කියන්නම්.

521
00:34:28,550 --> 00:34:32,090
මම ඒකෙන් ටිකක් කියන්නම් සහ
ඔහු සමහරුන්ට කීවේය.

522
00:34:32,750 --> 00:34:34,860
මිස්, ඒ අපේක්ෂකයා!

523
00:34:37,820 --> 00:34:40,980
කකා, එයාව හෙට අම්මට පෙන්නන්න!

524
00:34:41,730 --> 00:34:43,630
තාත්තේ මේ කේස් එක වෙනස්.

525
00:34:43,760 --> 00:34:45,990
කමක් නෑ, අපිට නීතිඥවරු ඉන්නවා.

526
00:34:46,270 --> 00:34:47,630
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

527
00:34:47,670 --> 00:34:50,650
සර් පිස්.. පිස්.. පිස්තෝලයක් අරන් යනවා.

528
00:34:50,700 --> 00:34:52,940
ඔහු සෑම කෙනෙකුම බැලීමට සැලැස්වීය.

529
00:34:53,050 --> 00:34:57,120
ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ තුවක්කුවද මුදල්ද?

530
00:34:57,160 --> 00:34:58,240
ජීවිතය වඩා වැදගත්!

531
00:35:00,650 --> 00:35:01,550
ඔවුන් අතුරුදහන් විය!

532
00:35:01,560 --> 00:35:04,620
මම හිතන්නේ මම ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි
අවසාන විසඳුම ලෙස.

533
00:35:05,650 --> 00:35:08,620
මගේ හදවත දැනටමත් ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මම ඒ ගෑනිව දැක්ක දා ඉඳන් කවුරුවත් හිටියෙ නෑ.

534
00:35:08,625 --> 00:35:10,435
මට ඔහුව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

535
00:35:10,440 --> 00:35:12,890
එයා මගේ හීනෙන් ආවා,
නමුත් මගේ ඇස්වල නැහැ.

536
00:35:12,900 --> 00:35:15,835
මුහුදේ සහ සිහින වල රළ
මම ඔහුව දුටු නිසා එය නිතිපතා සිදු වේ.

537
00:35:15,840 --> 00:35:20,431
කලබල වෙන්න එපා,
මට විශ්වාසයි ඔබ නැවත හමුවන බව.

538
00:35:22,420 --> 00:35:25,510
මිස්, මිනිසෙකු තෝරන්න,
හෙට ඔහු මිනිසා මෙහි ගෙන එයි.

539
00:35:25,520 --> 00:35:26,440
ඒක හරි මිස්.

540
00:35:26,450 --> 00:35:27,160
පූජා..!

541
00:35:27,170 --> 00:35:28,280
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

542
00:35:28,290 --> 00:35:30,650
මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා
ලක්ෂ්මි අම්මගෙ යාළුවෙක් නේද?

543
00:35:30,655 --> 00:35:32,845
ඔහුගේ සහෝදරයා මෙහි සිටී
ඔබව ඔහුගේ අනාගත මනාලිය ලෙස දකී.

544
00:35:32,850 --> 00:35:34,300
සූදානම් වී ඉක්මනින් බැස යන්න!

545
00:35:36,820 --> 00:35:37,760
ඔබේ අනාගත සැමියා හමුවීම?

546
00:35:37,890 --> 00:35:40,700
ඔබ උපත ලබා දුන්නේද නැතහොත් ඔබේ දරුවා මිල දී ගත්තාද?

547
00:35:40,705 --> 00:35:41,820
ඉතින් කුමක් ද?

548
00:35:41,825 --> 00:35:43,090
ඇගේ සමේ වර්ණය වෙනස් ය.

549
00:35:43,390 --> 00:35:45,920
සුභ පැතුම්.
/ සුභ පැතුම්.

550
00:35:49,770 --> 00:35:54,200
මගේ නම නාගබාලා,
මගේ පුතා නාගසේකර්...

551
00:35:54,870 --> 00:35:56,240
...මගේ සැමියා නාගරාජු.

552
00:35:56,260 --> 00:35:59,000
සර්ප පවුලක් මෙතනට එනවා.

553
00:36:01,710 --> 00:36:05,560
සේකර කියනවා ඔයාගේ දුව කැරට් ගෙඩියක් වගේ දීප්තිමත් කියලා
ඔහු ඇත්තටම එයට කැමති විය.

554
00:36:06,680 --> 00:36:08,190
මොකක්ද වැඩේ?

555
00:36:08,630 --> 00:36:11,680
ඔහු සහකාර සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාය
බාර්ක්ලේස්හිදී ඔහු ඩුබායි සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

556
00:36:14,520 --> 00:36:19,790
ඩුබායි ඉඳන් ගෙදර එව්වොත් පුතේ
එයාව ඩුබායි වලින් එලියට දැම්මේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

557
00:36:22,700 --> 00:36:25,160
ගෙදර යනවා කියන්නේ එයාව විසි කළා කියලා නෙවෙයි.
/ඉතින්?

558
00:36:25,170 --> 00:36:27,030
එයා එතනින් ආපහු ආවා මෙහෙ යන්න.

559
00:36:27,040 --> 00:36:29,465
ඔයා එයාව ඉස්කෝලෙ දැම්ම වගේ
ඉතා ලස්සන ආරාමයක්.

560
00:36:29,475 --> 00:36:31,400
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

561
00:36:33,405 --> 00:36:37,268
මම වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි? මගේ පුතා කිව්වා,
මට හෙක්ටයාර් ගනන් ඉඩම් තියෙනවා...

562
00:36:37,270 --> 00:36:39,270 
...විජයවාඩා සහ ගුන්තූර් මායිමේ.

563
00:36:39,320 --> 00:36:42,660
ඔහුගේ බුද්ධියට,
ඔහුට මෙතරම් ඉඩමක් අවශ්‍යද?

564
00:36:44,790 --> 00:36:46,210
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...

565
00:36:48,460 --> 00:36:51,660
මගේ පුතාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබට නාගිනි නටන්න පුළුවන්ද?

566
00:36:52,770 --> 00:36:53,890
කුමක් ද..?

567
00:36:55,570 --> 00:36:58,640
Nagini Dance...අපේ පවුලේ නැටුම.

568
00:36:58,650 --> 00:37:00,380
ලුංගි ඩාන්ස් එක වගේ.

569
00:37:02,180 --> 00:37:04,490
ඔහු ඔබේ කනට කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

570
00:37:04,750 --> 00:37:10,670
මෙතන නටන්න ලැජ්ජයි නම් පුතා කිව්වා
ඔයා අල්ලපු කාමරේ නටනවා නම් කමක් නෑ.

571
00:37:14,060 --> 00:37:16,450
කරුණාකර ඊළඟ කාමරයට යන්න, සේකර!

572
00:37:21,980 --> 00:37:23,630
මම මේ යෝජනාවට කැමති නැහැ හේමා.

573
00:37:24,220 --> 00:37:28,660
ඔහු ඊළඟ කාමරයට ගියා,
ඔවුන් ඔහුට නින්දා කළ ආකාරය.

574
00:37:49,980 --> 00:37:52,460
බුලට් ඩුබායි වල නෑ කියලා ආරංචියි...

575
00:37:52,470 --> 00:37:53,860
... එයා හයිද්‍රාබාද් වල.

576
00:37:54,730 --> 00:37:55,900
හයිද්‍රාබාද් වල නේද..?

577
00:37:55,920 --> 00:38:00,270
එයා හයිද්‍රාබාද් වලද? අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු,
මස්සිනා අපි එයාව ඉවර කරන්න ගොඩක් කල් ගියා.

578
00:38:00,310 --> 00:38:02,290
හේයි, මම ආවා!
/ඕඕ, පෙනෙන විදිහට තියෙනවාද?

579
00:38:02,875 --> 00:38:05,680
අයියේ මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
හයිද්‍රාබාද් හි ළමා කාලය,

580
00:38:05,690 --> 00:38:08,790
අපි ගෙවුවොත් ඔහු එය සොයා ගනීවි
අපි එහි යාමට පෙර.

581
00:38:09,410 --> 00:38:10,650
ඔහ්, ඔතනද?

582
00:38:10,700 --> 00:38:11,990
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.

583
00:38:12,000 --> 00:38:14,090
ඔහුට හැසිරවිය හැකිද?
කාන්තාව ආරක්ෂිතද?

584
00:38:14,100 --> 00:38:17,850
අපි ඔහු සමඟ එකඟ වූවා නම්, කිසිවක් නැත
ඊටත් වඩා ප්‍රමාදයි, ඔහුගේ අත්දැකීම් අවුරුදු 30 කි.

585
00:38:18,170 --> 00:38:22,340
මම එය ෂර්ඩි සිට ආපසු එන විට ෂෝලාපූර්හිදී දුටුවෙමි.

586
00:38:22,350 --> 00:38:25,510
එයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.

587
00:38:25,520 --> 00:38:27,980
කාලයෙන් භාගයක් අපතේ ගියා
මාත් එක්ක විතරයි.

588
00:38:27,990 --> 00:38:31,050
සාමාන්යයෙන් මම නිතරම කරනවා
ඔහුව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න.

589
00:38:31,060 --> 00:38:34,360
මට වේදනාව දැනෙනවා
කටු ඇත්නම් එය රිදවයි.

590
00:38:34,370 --> 00:38:37,520
අද උදේ මම එයාව පන්සලට එක්කන් ගියා.

591
00:38:37,530 --> 00:38:41,840
මම එයාව එළියේ දාලා ගියා, කෙනෙක්
මම පන්සල ඇතුලේ ඉන්නකොට එයාව අරන් ගියා.

592
00:38:41,850 --> 00:38:42,880
WHO?

593
00:38:43,090 --> 00:38:44,500
මගේ සෙරෙප්පු.

594
00:38:45,780 --> 00:38:50,620
උප්මා බ්‍රෑන්ඩ් එක නම් මම අතහරින්නම්,
නමුත් මෙය Puma සන්නාමය.

595
00:38:50,660 --> 00:38:52,390
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.

596
00:38:52,553 --> 00:38:56,512
සත්‍යා, හොරාව හොයාගන්න.

599
00:38:56,724 --> 00:38:59,540
මම දන්නවා එයා ඉන්න තැන,
මම පටෙල් යැවිය යුතුද?

600
00:38:59,560 --> 00:39:01,687
නෑ ඒක මමම බලාගන්නම්.

601
00:39:02,096 --> 00:39:05,361
ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ සෙරෙප්පුද හොරාද?

602
00:39:05,566 --> 00:39:06,692
මට සල්ලි ඕන.

603
00:39:06,901 --> 00:39:08,061
ඒ ඔයාද අයියේ?

604
00:39:08,436 --> 00:39:09,740
සහෝදරයා සඳහා අසුන් ගන්න!

605
00:39:09,770 --> 00:39:11,090
මට පුටුවක් ඕන නෑ,
මට චෙක් එකක් ඕන.

606
00:39:11,105 --> 00:39:13,730
පොඩි එකෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.
මම ඉන්නවා නම් මම ගෙවනවා.

607
00:39:13,740 --> 00:39:16,869
ඔවුන් දෙස බලන්න, පිටතින් සුඛෝපභෝගී නමුත්
ඇතුළත සිදුරු පිරී ඇත.

608
00:39:17,044 --> 00:39:19,740
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණත් මට එය අවශ්‍ය නැහැ
උණ්ඩ මිලදී ගැනීමට මුදල් වියදම් කරන්න.

609
00:39:19,947 --> 00:39:21,560
ලබන සතියේ මට සල්ලි ලැබෙනවා,
මම පසුව ගෙවන්නෙමි.

610
00:39:21,580 --> 00:39:24,574
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
ඇඳුමක් ඇඳගෙන කල්ලියට ගෙවන්නේ ඇයි?

611
00:39:24,786 --> 00:39:28,446
විදුලිය නොමැතිව විදුලි පංකාවක් ක්‍රියාත්මක කිරීම ඉතා අපහසුය,
සහ යටත් නිලධාරීන් නොමැතිව ලොක්කා වන්න.

612
00:39:28,456 --> 00:39:29,447
මගේ සෙරෙප්පුවට මොකද වුණේ?

613
00:39:29,457 --> 00:39:31,645
මට කිසිම මුදලක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔබේ සෙරෙප්පු...

614
00:39:31,650 --> 00:39:34,620
අපි දිගටම මෙහි සිටියොත්,
ඔහුගේ අවාසනාව අපට බලපානු ඇත.

615
00:39:34,625 --> 00:39:36,550
අපි යමු!
/ඉදිරියට එන්න! මොනතරම් අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්ද!

616
00:39:36,590 --> 00:39:38,155
හාමුදුරුවෝ කතා කළා.

617
00:39:40,020 --> 00:39:40,900
ආයුබෝවන්!

618
00:39:41,469 --> 00:39:42,990
ඔබ එය උඩු යටිකුරු කරගෙන ඉන්නවා, සර්.

619
00:39:43,037 --> 00:39:44,561
මම දන්නවා, ඔයා යන්න!

620
00:39:46,360 --> 00:39:47,600
හේ හාමුදුරුවනේ...

621
00:39:47,809 --> 00:39:48,707
මට කියන්න, යාලුවනේ!

622
00:39:53,981 --> 00:39:56,677
මම ඔබට මුදල් සහ විස්තර එවන්නම්,
මෙම කාර්යය කළ යුතුය.

623
00:39:56,884 --> 00:39:57,851
හරි යාලුවනේ.

624
00:39:58,486 --> 00:40:01,614
විසි කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
අපගේ දුෂ්කර කාලය අඳුරේ.

625
00:40:01,823 --> 00:40:03,017
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටීවිද?

626
00:40:03,224 --> 00:40:07,091
ඉඩම පවරා ගැනීම සඳහා ලියකියවිලි සැපයීම,
මම දෙයක් කරන්නම්.

627
00:40:07,295 --> 00:40:10,088
ආයුබෝවන්..
/නානි, මම ඔබේ සිහින දැරියගේ ලිපිනය සොයාගෙන ඇත.

628
00:40:10,465 --> 00:40:11,010
ලිපිනය කුමක්ද?

629
00:40:11,030 --> 00:40:13,495
මම ඒක හොයන්න ගිනිපෙට්ටි හදන ඒජන්සියට ගියා
මගේ කුඩා සහෝදරියගේ අනාගත සැමියා.

630
00:40:13,500 --> 00:40:14,490
මම මෙහි ඡායාරූපය දකිමි.

631
00:40:14,702 --> 00:40:16,465
ඔහුට බාර්ක්ලේස් හි හොඳ තනතුරක් තිබුණි.

632
00:40:16,671 --> 00:40:18,104
මට ඒ ගැන සම්පූර්ණ විස්තරයක් ලැබුණා.

633
00:40:18,173 --> 00:40:27,609
ඔබේ විස්තර හොඳයි, ඔබට මෘදුකාංග අවශ්‍යයි,
දෘඪාංග, නළුවා, වෛද්‍ය...

634
00:40:27,815 --> 00:40:28,975
මට මේ කාන්තාව ඕන.

635
00:40:29,183 --> 00:40:31,811
කුමක් ද? මේ කාන්තාව?

636
00:40:32,854 --> 00:40:35,482
ඔව්, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

637
00:40:35,690 --> 00:40:39,649
මම මිල කුමක් වුවත් ගෙවන්නෙමි.
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.

638
00:40:39,861 --> 00:40:42,489
ඔහුත් මිනීමරුවෙක්!
/කුමක් ද?

639
00:40:42,697 --> 00:40:46,133
මම කිව්වා ඇයි මරණය ගැන කතා කරන්නේ කියලා
විවාහය ගැන කතා කරන විට.

640
00:40:46,767 --> 00:40:47,850
කරුණාකර මෙම තරඟය සංවිධානය කරන්න, සර්.

641
00:40:47,869 --> 00:40:49,860
නමුත් කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ ...

642
00:40:50,204 --> 00:40:52,495
කොන්දේසි කිව්වොත්,
ඔහු පලා යයි.

643
00:40:52,573 --> 00:40:53,532
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

644
00:40:53,608 --> 00:40:55,555
පළමුව, ඔවුන්ගේ විවාහය ස්ථාපිත කරන්න.
/ඉතින්?

645
00:40:55,576 --> 00:40:56,201
ඒවා සංවිධානය කරන්න!

646
00:40:56,477 --> 00:40:59,208
ඇයව වෙනත් කෙනෙකුට විවාහ කර දෙන්න එපා.
සහ මට කොන්දේසි දෙන්න.

647
00:40:59,213 --> 00:41:01,147
එහෙනම් මගේ විවාහය හදන්න එපා
Shruthi Hassan හෙවත් Krithi.

648
00:41:01,516 --> 00:41:05,976
ඔබ උපයන ඕනෑම ලාභයක් ගන්න,
ඒත් මට ඕන මේ කෙල්ල විතරයි.

649
00:41:06,220 --> 00:41:09,656
ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වූ බව පෙනේ,
අපි තවම කොන්දේසි කිව්වේ නැහැ.

650
00:41:09,857 --> 00:41:11,840
ඔහු සියල්ල පිළිගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
/ඒක හරි සර්.

651
00:41:11,859 --> 00:41:14,623
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් කැමති කුමක්ද?

652
00:41:15,796 --> 00:41:19,027
සාම්ප්රදායික පසුබිම.
/පසුබිමට සම්ප්‍රදායක් තිබේද?

653
00:41:19,233 --> 00:41:20,530
ඔහුගේ දෑස් තුවක්කු බඳු විය.

654
00:41:20,735 --> 00:41:23,150
එයාගෙ ඇස් දෙක ගැන මම දන්නෙ නෑ..
නමුත් ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.

655
00:41:23,170 --> 00:41:25,764
මගේ හදවත සොරාගත් ඔහු මගේ ජීවිතයයි.

656
00:41:25,973 --> 00:41:27,873
එයා තමයි ලොකු ලොක්කා, දොන්!

657
00:41:28,075 --> 00:41:31,738
ඔව්, ඔහු ඔවුන්ට සහ ඔවුන්ගේ සම්ප්රදායන්ට ආදරය කළා.

658
00:41:31,946 --> 00:41:35,177
ඔහු තීරණය කර ඇත, ඔබ ද තීරණය කර ඇත,
තරඟයක් කරන්න!

659
00:41:35,583 --> 00:41:36,675
මොහොතක්!

660
00:41:37,318 --> 00:41:45,191
කැසීම ඇති මුවා බඩගිනි කොටි ගුහාවට ඇතුළු විය.
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි, නමුත් ඒ වෙනුවට මම ඔහුව තල්ලු කළෙමි.

661
00:41:45,560 --> 00:41:46,652
ඒකයි මගේ තත්ත්‍වය.

662
00:41:46,861 --> 00:41:49,728
මේ පාපයට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

663
00:41:49,931 --> 00:41:51,728
අයියප්ප දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා!

664
00:41:51,899 --> 00:41:53,730
අඩුම තරමේ ඒකෙන් ටිකක් කියවලා අත්සන් කරන්න.

665
00:41:53,935 --> 00:41:55,926
මම එය කියවන්නේ නැහැ,
මා අත්සන් කළ යුත්තේ කොතැනටද?

666
00:41:56,137 --> 00:41:59,790
ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල විය.
වාසනාව ළං වූ විට, එය ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!

667
00:41:59,807 --> 00:42:03,050
ඔයා වගේ යාළුවෙක් කාට හරි හිටියා නම්
ජීවිතය වනු ඇත ...

668
00:42:03,177 --> 00:42:04,041
...වෙනස් කරන්න!

669
00:42:04,245 --> 00:42:06,280
විවාහ වීමට සූදානම් වන්න, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
/හරි හරී.

670
00:42:06,285 --> 00:42:07,213
නැවත හමුවෙන්නම්.

671
00:42:07,350 --> 00:42:09,900
<i>♪ මගේ දෛවය අවාසනාවකට හැරුණා... ♪<i>

672
00:42:09,910 --> 00:42:13,080
මචන්, ඒ ringtone එක ඔයාගේ යාලුවට ගැලපෙනවා.

673
00:42:13,287 --> 00:42:15,790
අවසාන වශයෙන්, විවාහ වීමට ඔබේ ආශාව
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයා සැබෑ වී ඇත.

674
00:42:15,823 --> 00:42:17,984
මෙම විවාහය සිදු නොවනු ඇත.

675
00:42:18,192 --> 00:42:19,216
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

676
00:42:19,294 --> 00:42:21,985
මාස 6කට මාසයක් විතරයි
පණ්ඩිතයා අපට දුන් බව.

677
00:42:21,990 --> 00:42:25,830
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
නමුත් එක රටක කුකුල් මස් කන්න.

678
00:42:26,033 --> 00:42:29,161
තරහ වෙන්න එපා,
ඔව්හු බොහෝ උත්සාහ කළහ, ජෝගුලාම්බා.

679
00:42:29,370 --> 00:42:32,703
ඔයා එදා ඉඳන් මේ සාරිය අඳිනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනය, එය වෙනස් කරන්න, ආදරණීය.

680
00:42:32,907 --> 00:42:35,637
නැහැ, මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මට එයාව හම්බුනා මස්සිනා.

681
00:42:35,843 --> 00:42:38,937
සාරිය මාරු කරන්න කිව්වා.
ඔබේ හදවත වෙනස් නොකරන්න.

682
00:42:39,146 --> 00:42:43,610
මේ වගේ අභියෝග චිත්‍රපටවල හොඳයි
කතාව, නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ එය කුණු ගඳකි.

683
00:42:43,618 --> 00:42:46,086
අපිරිසිදු ඇඳුම් ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත, ආදරණීය.

684
00:42:46,287 --> 00:42:49,620
හේයි! පැහැදිලි කරලා වැඩක් නෑ
හොඳ නරක ගැන.

685
00:42:49,824 --> 00:42:52,850
සහෝදරයෙකු ලෙස,
එයාට නානිව හොයාගන්න වෙනවා.

686
00:42:53,060 --> 00:42:54,118
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.

687
00:42:54,328 --> 00:42:57,893
ඔබ කතා කරන්නේ විලාසිතා වෙනස් කිරීම සහ...
Software කොල්ලව ගෙනාවා...

688
00:42:57,898 --> 00:43:00,790
...බලන්න, දැන් මොකද වෙන්නේ?
විවාහ මංගල්යය අවලංගු විය. චලනය කරන්න!

689
00:43:00,800 --> 00:43:04,865
පැටියෝ, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා
ඒවා, මට තේරෙනවා ඒවා වැඩක් නැති බව.

690
00:43:04,872 --> 00:43:09,038
මමම නානිව හොයන්නම්
මම මාස 1කින් හොයාගන්නම්.

691
00:43:09,043 --> 00:43:10,160
මම ඒක බලාගන්නම්.

692
00:43:10,177 --> 00:43:12,202
මට ඔයාගේ කසාදෙට කමක් නෑ.

693
00:43:12,210 --> 00:43:15,040
නමුත් ඔවුන් කැමති ඔබ එකට ජීවත් වීමටයි
ඔවුන් විවාහයෙන් පසු.

694
00:43:15,049 --> 00:43:16,141
මම ඒ තත්ත්වයට කැමති නැහැ.

695
00:43:16,350 --> 00:43:20,317
අපිට අවශ්‍ය එලවලු පොලෙන් ගන්න බෑ.
අපි ගෑණු ගන්නේ කොහොමද තාත්තේ?

696
00:43:20,321 --> 00:43:21,917
අපි මේ ජීවිතයේ සමහර දේවල් සකස් කර ගත යුතුයි.

697
00:43:21,922 --> 00:43:24,857
මාර්ගය වන විට, එකට ජීවත් වන්න
නැන්දම්මා කුලියට දෙනවාට වඩා හොඳයි නේද?

698
00:43:25,059 --> 00:43:28,961
නෑ පුතේ...ඔයා ඉන්නෙ නෑනාගෙ ගෙදර නම්.
ඔවුන් ඔබව අවතක්සේරු කරනු ඇත.

699
00:43:29,163 --> 00:43:32,992
මගේ මස්සිනා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා,
අපි එය අවතක්සේරු කරනවාද?

700
00:43:33,034 --> 00:43:36,367
හරි, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඇයි අපි එපා කියන්නේ

701
00:43:36,737 --> 00:43:39,069
නැකතකට වෙඩින් එක සෙට් වෙමු.

702
00:44:01,236 --> 00:44:02,236
මම ඔයාට ආදරෙයි!

703
00:44:24,852 --> 00:44:27,347
බලන්න අර අරුන්දතී තරුව!

704
00:44:27,780 --> 00:44:31,686
මට එතන තරු පේන්නෙ නෑ පණ්ඩිත.

705
00:44:31,726 --> 00:44:33,086
ඔයා මගේ නංගිව බැන්ද නේද?

706
00:44:33,294 --> 00:44:37,497
අරුන්දතී විතරක් නෙවෙයි, බොම්මාලිත් පේනවා.
චන්ද්‍රමුඛී, චන්ද්‍රකලා ද!

707
00:44:37,492 --> 00:44:39,191
දිවා රෑ!

708
00:44:50,011 --> 00:44:53,136
පළමු රාත්‍රියේ මේ ආකාරයට ඇඳිය යුතුද?
මේක වෙන්නේ නෑ නේද?

709
00:44:53,141 --> 00:44:56,140
සිදු නොවනු ඇත, නමුත් අවම වශයෙන්
ඔබ ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි.

710
00:44:56,145 --> 00:45:01,382
<i>භීම බෝරේ හොඳ උපදෙස් දුන්නා
පළමු රාත්‍රිය සඳහා...<i>

711
00:45:01,387 --> 00:45:04,151
<i>... අනුග්‍රහය දක්වන්නේ: "මාර්ගදු පිරිමි යට ඇඳුම්."<i>

712
00:45:04,160 --> 00:45:06,486
ඔව්!
/<i>වර්ණ, රටා ...<i>

713
00:45:06,500 --> 00:45:09,000
<i>මම නිකමට කිව්වෙ පාට කියලද?<i> 

714
00:45:09,005 --> 00:45:10,851
<i>පළමු රාත්‍රිය, සිහින රාත්‍රිය...<i>

715
00:45:10,856 --> 00:45:15,190
<i>යම් දෙයක් වැරදුනහොත්,
එවිට එය භයානක රාත්‍රියක් වනු ඇත.<i>

716
00:45:15,195 --> 00:45:16,999
<i>සමහරු එය නොමැතිව කෙලින්ම කඩා දමති
net games.<i>

717
00:45:17,004 --> 00:45:19,999
<i>එය ක්‍රීඩාව පමණක් නොවේ,
ජාවාරමට පවා හානි විය හැක<i>

718
00:45:20,000 --> 00:45:20,750
ඔහු හරි.

719
00:45:21,342 --> 00:45:23,139
ඔයා මට කතා කළා මැඩම්?

720
00:45:23,578 --> 00:45:26,970
ඔහු අධික ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
මේ වෙඩින් එකේදි කකා?

721
00:45:27,081 --> 00:45:28,409
පාලනය කරගෙන ඉන්න කියන්න.

722
00:45:28,583 --> 00:45:30,341
ඔහුට කොන්දේසි අමතකද?

723
00:45:30,685 --> 00:45:32,177
ඔබ අවුල් සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

724
00:45:32,186 --> 00:45:35,378
සමාවෙන්න නෝනා, අපි තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
නානිගේ අවශ්‍යතා.

725
00:45:35,657 --> 00:45:39,560
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද? කොහොමද ඔයාට
ඔහුට නොකියා මංගල උත්සවයක් සංවිධානය කරනවාද?

726
00:45:39,727 --> 00:45:41,986
ඊට පස්සේ කිසිම මනුස්සයෙක් ලෑස්ති වුනේ නෑ
ඔබේ අවශ්‍යතා අසන්න.

727
00:45:41,996 --> 00:45:44,594
ගැලපීමේ නියෝජිතායතනය එසේ කරයි
මැඩම් ඔබේ විවාහය අවසන්.

728
00:45:44,599 --> 00:45:47,229
අපි මෙය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔහු සදහටම නගරයෙන් පිටත සිට ඇත.

729
00:45:47,234 --> 00:45:49,260
අඩුම තරමේ දැන්වත් එයාට කියන්න!

730
00:45:49,265 --> 00:45:52,155
හරිම අමාරුයි නෝනා.
නානි බයගුල්ලෙක්.

731
00:45:52,165 --> 00:45:55,866
ඔහු බිය වී පලා ගියහොත්,
අම්මා ඇත්ත දැනගන්නවා.

732
00:45:55,876 --> 00:45:56,639
එතකොට, කොහොමද?

733
00:45:56,644 --> 00:45:58,877
නානි ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන මැඩම්.

734
00:45:58,879 --> 00:46:02,474
මම එය සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?
මම අම්මා ඉස්සරහා රඟපාලා තියෙනවා.

735
00:46:02,850 --> 00:46:04,841
මමත් ඔහු ඉදිරියේ රඟපාන්නද?

736
00:46:05,253 --> 00:46:08,014
අම්මා වෙනුවෙන් ඔබ ඇය ඉදිරියේ ක්‍රියා කළ යුතුයි.

737
00:46:08,222 --> 00:46:10,883
නැහැ! ඇදහිය නොහැකියි.

738
00:46:11,025 --> 00:46:12,200
පූජා..

739
00:46:14,061 --> 00:46:16,825
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, ආදරණීය?
/මම ලෑස්තියි අම්මේ.

740
00:46:17,031 --> 00:46:18,328
හොඳයි, වහාම ඔබේ කාමරයට යන්න.

741
00:46:19,033 --> 00:46:22,865
<i>ඉඟිය අංක එක, කිලෝ 1 භාවිතා කරන්න
ඔබේ දත් පිරිසිදු කිරීමට දන්තාලේප.<i>

742
00:46:22,870 --> 00:46:25,850
<i>මුඛ ප්‍රබෝධකය පානය කිරීම වතුර බොනවා වැනිය
සහ gargle!<i>

743
00:46:25,873 --> 00:46:26,840
<i>Ax සුවඳ තෙල් භාවිතා කරන්න.<i>

744
00:46:27,041 --> 00:46:28,925
<i>හිසකෙස් තෙල් භාවිතා කරන්න
තෘෂ්ණාව අවුස්සන<i>යි

745
00:46:28,943 --> 00:46:30,968
<i>මෙය කරන්න එපා!<i>

746
00:46:32,179 --> 00:46:34,579
අපොයි, ඇයි ඔයා මට මුලින්ම ඒක කරන්න කිව්වේ?

747
00:46:35,850 --> 00:46:42,221
<i>මෙම සියලු සුවඳවල මිශ්රණයක් වනු ඇත
ඔබේ සහකරුට වමනය කරන්න.<i>

748
00:46:42,423 --> 00:46:44,448
<i>ඔහු ඔබෙන් ඈත් වනු ඇත.<i>

749
00:46:45,860 --> 00:46:47,350
ඔබ සියල්ලෝම අදක්ෂයි!

750
00:46:56,937 --> 00:47:01,101
ඔහු අවුල් කළහොත්,
මම ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමමි!

751
00:47:02,042 --> 00:47:04,205
<i>ඉඟි අංක 2!<i>

752
00:47:04,211 --> 00:47:11,583
<i>කරාබු නැටි, කජු, ආමන්ඩ්, අත්තික්කා සහ කොළ ආමන්ඩ්...<i>
/ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න! <i>/සියල්ල කන්න!<i>

753
00:47:15,289 --> 00:47:19,089
<i>ශක්තිය වැඩි කිරීමට,
ඔබට පොත් වලින් බොහෝ දේ ලබාගත හැක<i>

754
00:47:19,293 --> 00:47:22,194
<i>පොත් යෝජනා කරයි
විවිධාකාර අභ්යාස<i>

755
00:47:30,437 --> 00:47:33,964
මගේ ආච්චි කිව්වා මම සිංහ පැටියෙක් කියලා.
මම මේ වෙනකම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

756
00:47:36,110 --> 00:47:38,271
<i>කිසිදු ව්‍යායාමයක් නොකරන්න.<i>

757
00:47:39,179 --> 00:47:44,074
<i>විභාගයකට කලින් දවස පුරාම මිනිස්සු පාඩම් කරනවා
විභාගය අතරතුර පවා නින්ද ගියේය.<i>

758
00:47:44,084 --> 00:47:44,870
ඔහු හරි.

759
00:47:44,919 --> 00:47:46,648
<i>ප්‍රතිඵලය, විභාගය සමත් නොවීය.<i>

760
00:47:47,121 --> 00:47:48,486
නානි, ලෑස්ති වෙන්න!

761
00:47:53,961 --> 00:47:57,397
මැඩම් කාමරයට ඇතුළු වූයේ කෝපයෙනි.
කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

762
00:48:06,340 --> 00:48:07,432
ඔබ දැනටමත් නිදිද?

763
00:48:07,641 --> 00:48:11,168
සමහරවිට ලැජ්ජයි.

764
00:48:12,446 --> 00:48:14,073
මට පටන් ගන්න දෙන්න.

765
00:48:28,228 --> 00:48:30,560
ඇගේ ඉණ සර්පයෙකු මෙන් ඇඹරී ගියේය.

766
00:48:33,334 --> 00:48:34,699
සුදු සාරි මාව පිස්සු වට්ටනවා.

767
00:48:36,303 --> 00:48:38,832
jasmine සුවඳ මත් කරයි.

768
00:48:38,973 --> 00:48:40,463
ආලෝකය දැල්වෙන්නේ ඇයි?

769
00:48:40,674 --> 00:48:41,936
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය.

770
00:48:42,142 --> 00:48:44,109
මම ලයිට් ඕෆ් කරන්නම්.

771
00:48:55,289 --> 00:48:58,483
මම ලයිට් ඕෆ් කළා නේද?

772
00:48:59,193 --> 00:49:01,218
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

773
00:49:18,112 --> 00:49:23,641
<i>සමහර කාන්තාවන් පළමු රාත්‍රියේ දැඩි වේ
මොකද ඔවුන් නොදන්නා දේවල් වලට බයයි.<i>

774
00:49:24,018 --> 00:49:28,746
<i>ඔබ වැළඳ ගැනීමට හෝ සමීප වීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔවුන් ඔබව ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත.<i>

775
00:49:28,756 --> 00:49:30,614
<i>ඔවුන් ඔබටත් පයින් ගැසුවොත් පුදුම වෙන්න එපා.<i>

776
00:49:30,624 --> 00:49:31,352
එයා මට පයින් ගැහුවා.

777
00:49:31,558 --> 00:49:33,685
<i>මෙය ධනාත්මක දෙයක් ලෙස සලකන්න.<i>
/ඒක තමයි.

778
00:49:34,061 --> 00:49:37,428
<i>ඒ ආකාරයෙන්, ඔබේ ආදර ජීවිතය
සුමටව ක්රියාත්මක වනු ඇත.<i>

779
00:49:37,631 --> 00:49:41,259
<i>එයට උදව් කළ නොහැක, ඔබට කළ යුතුය
අම්මා වෙනුවෙන් ඇය ඉදිරියේ රඟපානවා<i>

780
00:49:44,038 --> 00:49:46,437
ඇත්තටම එයා මට ගැහුවා...

781
00:49:46,447 --> 00:49:48,680
... ඉතා බලවත්!

782
00:49:48,730 --> 00:49:50,550
බය වෙන්න එපා මට තේරෙනවා...

783
00:49:50,577 --> 00:49:54,445
සත්‍යභාමා ඔහුගේ හිසට පයින් පහරක් ගැසුවාය.
නමුත් ඔබ මගේ හදවතට පයින් ගැසුවා.

784
00:49:54,648 --> 00:49:56,775
තත්වය වෙනස් විය හැකිය
නමුත් හැඟීම එකම ය.

785
00:49:57,151 --> 00:50:01,417
බය වෙන්න එපා අද රෑට කරමු
ඔබට පහසුවක් දැනෙන විට පළමුව.

786
00:50:09,263 --> 00:50:10,093
අපි යනවාද?

787
00:50:15,736 --> 00:50:19,638
අන්තිමට ඔයා බැන්දේ අමාරුවෙන්
හරියට මධුබාලා රූපවාහිනී කතාමාලාවේ වීරයා වගේ.

788
00:50:20,215 --> 00:50:21,832
ප්‍රීතිමත් විවාහයක් වේවා!
/ස්තුතියි සර්.

789
00:50:21,842 --> 00:50:24,208
මම පාටි දාන්නේ නැහැ මොකද
ඔයා නගරයෙන් පිට ඉන්නේ සර්.

790
00:50:24,411 --> 00:50:26,770
මම පොඩි සාදයක් සැලසුම් කරනවා,
ඔබ ගෞරවනීය ආරාධිතයායි, සර්.

791
00:50:26,780 --> 00:50:30,147
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්
නමුත් මගේ කාලය සහ තත්වයන් දන්නවා.

792
00:50:30,350 --> 00:50:32,770
මම ඉක්මනට එන්නම්
‘මනසු මමතා’ රූපවාහිනී කතාමාලාව අවසන්.

793
00:50:32,780 --> 00:50:35,050
මම කතා මාලාවට කලින් ගෙදර එනවා
'සසිරේඛා පරිණාමය' ඇරඹෙයි.

794
00:50:35,089 --> 00:50:37,216
හරි සර්. මම සහතික කරන්නම්
ඔබ කිසිදු ගැටළුවක් අත්විඳින්නේ නැත.

795
00:50:37,424 --> 00:50:39,105
මේක මට ලැජ්ජයි.

796
00:50:39,126 --> 00:50:41,790
මම ඔයාට කිව්වා රගපාන මිනිහෙක් හොයාගන්න කියලා
ඉතින් මගේ මහත්තයා...

797
00:50:41,795 --> 00:50:44,321
...ඒත් ඔයාලා එයාට පිරිමියෙක් හොයනවා
මට එයාගේ බිරිඳ විදිහට රඟපාන්න වෙනවා.

798
00:50:44,331 --> 00:50:47,424
මට පාටියට එන්න ඕන නෑ
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස පෙනී සිටියේය.

799
00:50:47,429 --> 00:50:48,697
ඔහුට කියන්න,
මම එන්නෙ නෑ!

800
00:50:48,902 --> 00:50:50,827
මැඩම් අම්මා එනවා...

801
00:50:52,106 --> 00:50:54,267
සියල්ල සකසා ඇත
අද හවස සාදය සඳහා?

802
00:50:54,475 --> 00:50:58,138
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා
ඔවුන් සමඟ, නෝනා.

803
00:50:58,445 --> 00:51:04,281
මගේ බෑනා එය ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔහුගේ සිහින වල කාන්තාව.

804
00:51:04,485 --> 00:51:07,279
ඇත්තටම එයා මේ පාටිය දැම්මේ...
ඔහුගේ මිතුරන්ට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

805
00:51:07,287 --> 00:51:09,653
ඔව් එයා මටත් කිව්වා අම්මේ.

806
00:51:16,130 --> 00:51:20,464
මෙය කුමක් ද? මම හිතුවා මේ සාදය නිකම්ම වෙයි කියලා
එහි මේස 4 ක්, පුටු සහ කුඩා කූඩාරමක් ඇත.

807
00:51:20,667 --> 00:51:23,431
එය සාදයක් තරම් සුඛෝපභෝගී විය හැක්කේ ඇයි?
පවන් කල්‍යාන්ගේ පළමු හමුව?

808
00:51:23,637 --> 00:51:26,401
එයාගේ නෝනා ගොඩක් පොහොසත් සර්.
/ මගේ බිරිඳට වඩා හොඳද?

809
00:51:26,607 --> 00:51:29,371
ඔබේ බිරිඳ බාටා (සෙරෙප්පු සන්නාමය) නම්
ඔහුගේ බිරිඳ ටාටා (කාර් සන්නාමය), සර්.

810
00:51:29,376 --> 00:51:30,809
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

811
00:51:31,645 --> 00:51:33,806
ඇයි සර් තුෂ්නිම්භූත වෙලා?
/ඇයි නැත්තේ?

812
00:51:34,181 --> 00:51:36,581
මම සැමියා සහ බිරිඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

813
00:51:36,783 --> 00:51:38,140
ඒත් කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

814
00:51:38,218 --> 00:51:40,482
ඒක මගේ වරදක් සර්..
ඇතුලට එන්න!

815
00:51:40,787 --> 00:51:42,110
එන්න සර්...
අනේ සර් වාඩිවෙන්න.

816
00:51:42,129 --> 00:51:45,585
මේක ජනාධිපති පුටුවද?
මේක ලොකු කළාද?

817
00:51:46,493 --> 00:51:48,157
ඔයා ආවා තාත්තේ.
අපි සිදුවීම ආරම්භ කරමු!

818
00:51:48,162 --> 00:51:51,150
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
/නෑ සර්.

819
00:51:51,155 --> 00:51:53,391
අපි ඔහුගේ බිරිඳ එනතුරු බලා සිටිමු,
ඔහු සූදානම් වෙනවා.

820
00:51:53,499 --> 00:51:54,889
තාම ලෑස්ති ​​වෙනවද?

821
00:51:54,901 --> 00:51:58,328
ඔයා දන්නවනේ මට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා
‘සසිරේඛා පරිණාමය’ රූපවාහිනී කතාමාලාව ඇරඹේ.

822
00:51:58,338 --> 00:52:01,665
එය දිගු වුවහොත්,
ඔබ මෙහි රූපවාහිනිය සපයනු ඇත, හරිද?

823
00:52:01,675 --> 00:52:03,643
ඔබට ඔබේ ලොක්කාට ගරු කළ නොහැකිද?
/ඔව් සර්.

824
00:52:03,653 --> 00:52:05,150
මට මෙහි රූපවාහිනියක් අවශ්‍යයි!

825
00:52:05,179 --> 00:52:08,845
ඔබ විනෝදාස්වාදය සඳහා කෑගසන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
බිපාෂා බාසු වෙනුවට බීපී (අධි රුධිර පීඩනය) ලබා ගත්තා.

826
00:52:08,849 --> 00:52:11,784
මම ඔයාට ස්කොච් ටිකක් අරන් දෙන්නම්,
සන්සුන් වෙන්න, සර්.

827
00:52:13,954 --> 00:52:16,955
ආයුබෝවන්!
ස්වාමීනි, එය මෙහි ගෙනෙන්න!

828
00:52:17,358 --> 00:52:19,526
සමාවන්න, මෙය එතෙර ස්කොච්,
VLP සඳහා පමණි.

829
00:52:19,536 --> 00:52:21,460
හේ නානි!
/ඔව් සර්?

830
00:52:21,660 --> 00:52:25,360
ඔබ කිව්වා මම මෙහි ගෞරවනීය අමුත්තා කියලා.

831
00:52:25,365 --> 00:52:28,655
ඔහු මාව අවතක්සේරු කළා
මම VlP කෙනෙක් නෙවෙයි කිව්වා.

832
00:52:28,702 --> 00:52:30,365
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
/එයා කවුද සර්?

833
00:52:30,370 --> 00:52:31,872
ඔහු ගෞරවනීය අමුත්තාය.

834
00:52:31,872 --> 00:52:34,238
සමාවෙන්න සර් එයා එහෙම පේන්නෙ නෑ.

835
00:52:34,875 --> 00:52:38,859
මම හිඟන්නෙක් වගේද?
/නෑ සර්.

836
00:52:38,912 --> 00:52:43,758
ඔබ මට සාදයකට ආරාධනා කර...
මට ප්‍රසිද්ධියේ අපහාස කරනවද?

837
00:52:43,884 --> 00:52:47,515
රූපවාහිනී කතා මාලාවල පවා සේවිකාවන්
‘පද්මව්යුහම්’ ට මේ තරම් අපහාස කළේ නැහැ.

838
00:52:47,521 --> 00:52:50,388
හේයි, මගේ කාර් එක ගන්න!

839
00:52:51,891 --> 00:52:55,450
අනේ මං කියන දේ අහන්න සර්...
මං වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න සර්....

840
00:52:55,462 --> 00:52:58,956
ඔබේ සමාව අවශ්‍ය කාටද?
ඔබේ බිරිඳට පක්ෂ සිරිත් විරිත් තිබේද?

841
00:52:58,966 --> 00:53:00,762
ඔහුට තිබුණා නම්, ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

842
00:53:00,767 --> 00:53:03,765
ඇය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ රූ රැජිනද?
නැත්නම් ඉන්දියානු රූ රැජිනද?

843
00:53:03,770 --> 00:53:07,320
කවුරුහරි පරක්කු වෙලා මම බලාගෙන ඉන්නවා,
මම ඒ දෙකටම වෛර කරනවා.

844
00:53:07,341 --> 00:53:09,955
එයා සමාව ගත්තා සර්.
/මට සමාවෙන්න සර්.

845
00:53:09,970 --> 00:53:13,866
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත,
ඔබේ බිරිඳට කියන්න...

846
00:53:13,868 --> 00:53:17,993
... මට සමාවෙන්න! මේ දැන්!
නැත්තම් මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ.

847
00:53:18,485 --> 00:53:20,951
සර්, මගේ බිරිඳ ඇවිත්, මොහොතකට.

848
00:53:33,333 --> 00:53:34,960
පූජා, එයා මගේ බොස්.

849
00:53:35,902 --> 00:53:37,893
ඔයා එයාව බලාගෙන හිටියා නේද?
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

850
00:53:37,898 --> 00:53:38,367
මට සමාවෙන්න නෝනා...

851
00:53:38,372 --> 00:53:41,869
ඔයා නෙවෙයි සර්...
මගේ බිරිඳ, මට සමාවෙන්න.

852
00:53:41,874 --> 00:53:42,605
සමාවෙන්න මැඩම්...

853
00:53:42,610 --> 00:53:46,341
කලින් ඉඳන්ම ඔයාට ඕන උනේ එයාගෙන් සමාව ගන්න.
නමුත් ඔබ දැන් සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

854
00:53:46,346 --> 00:53:47,542
කට වහපන්!

855
00:53:47,547 --> 00:53:49,855
සමාවෙන්න කියන කෙනෙක් සමාවෙන්න නේද?

856
00:53:49,883 --> 00:53:52,447
අනික ගෑනියෙක්ට ගැබ් ගන්න කියන්න එපා
සමාවෙන්න කියන්න සරමක් ඇඳගෙන.

857
00:53:52,452 --> 00:53:56,351
ඔබට සැලකීම ගැන අපි සමාව අයදිමු
ඔබ වැනි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් සාමාන්‍ය ආකාරයෙන්.

858
00:53:56,356 --> 00:53:59,370
අනේ සර් වාඩිවෙන්න. අපි කරන්නම්
ඔබට හොඳින් සලකනවා.

859
00:53:59,993 --> 00:54:02,691
දැන් නෑ සර්.
මට යන්න දෙන්න සර්.

860
00:54:02,696 --> 00:54:04,024
පසුබට වෙන්න එපා සර්.

861
00:54:04,398 --> 00:54:07,424
නානි, මම මෙතන සුවපහසුයි.

862
00:54:07,634 --> 00:54:08,999
මොහොතක්.

863
00:54:09,369 --> 00:54:10,893
මම විනාඩි 1කින් ආපහු එන්නම්.

864
00:54:11,538 --> 00:54:15,702
මැඩම් මම නැතුව මුහුදට ගියා
මම දන්නවා මැඩම් ඒක ඔයාගේ පාටිය කියලා.

865
00:54:15,909 --> 00:54:17,308
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න, මැඩම්.

866
00:54:17,511 --> 00:54:23,479
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්, ඔයා කරන තාක් කල්
ඔබ අමනාප වූ පුද්ගලයා පැහැදෙයි.

867
00:54:23,483 --> 00:54:24,609
පැහැදුණාද?

868
00:54:24,918 --> 00:54:26,385
කොහොමද මැඩම් ඒක කරන්නේ?

869
00:54:26,586 --> 00:54:28,640
ඔබ දන්නවා නම්
අපි ඔබට අඳින්නෙමු.

870
00:54:28,650 --> 00:54:31,453
ඇයි නෝනා මේකට අඳින්නේ?

871
00:54:31,658 --> 00:54:32,386
මම කරන්නම්.

872
00:54:34,061 --> 00:54:37,052
සර් මට කතා කළාද?

873
00:54:37,930 --> 00:54:38,680
උණුසුම් පුවත් තියෙනවා.

874
00:54:38,690 --> 00:54:41,293
උණුසුම් පුවත්?
ඒ මොකක්ද සර්?

875
00:54:41,669 --> 00:54:43,827
සතුටුයි!
මම ඔයාව ප්‍රමෝට් කරනවා නානි.

876
00:54:43,837 --> 00:54:47,068
සර් මේක බ්‍රේකින් නිව්ස් එකක් නෙවෙයි
ඒත් පුදුම ආරංචියක් සර්.

877
00:54:47,441 --> 00:54:51,352
ඔයාව දැක්කට පස්සේ මට පුදුම හිතුනා
සහ ඔබ අසල සිටින්නේ කවුද?

878
00:54:51,378 --> 00:54:56,545
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත, නමුත් තවමත්
'ජාබිලම්මා' රූපවාහිනී කතාමාලාව වගේ නිහතමානීයි.

879
00:54:56,550 --> 00:54:58,074
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිම මිනිසෙකු නොවේ!

880
00:54:58,452 --> 00:54:59,578
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

881
00:54:59,786 --> 00:55:02,380
මම ඊයේ ඔයාගේ පාටියේ හිටියා නේද?
/ඔව්, ඔබ පැමිණ සිටිනවා.

882
00:55:02,589 --> 00:55:04,989
මම එහි සිටින විට,
මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

883
00:55:05,359 --> 00:55:07,350
LandT ව්‍යාපෘතිය සඳහා අපට දැනටමත් අනුකම්පාවක් ඇත!

884
00:55:07,361 --> 00:55:10,350
ඒකට වගකිවයුත්තා ඔබයි
අපිට ව්‍යාපෘතිය ලැබුණා, නානි.

885
00:55:10,364 --> 00:55:15,324
අද සිට, මෙම කාර්යාලය ඔබේ,
ඔබට අවශ්‍ය විට වැඩ කරන්න හෝ විවේක ගන්න.

886
00:55:15,535 --> 00:55:18,010
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇති නිසා.

887
00:55:18,015 --> 00:55:19,590
ස්තුතියි සර්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

888
00:55:19,595 --> 00:55:21,865
ඔබයි රජ!
ඔබට දෙවි පිහිටයි රජතුමනි!

889
00:55:21,875 --> 00:55:26,005
අපට ව්‍යාපෘතිය ලබා ගත නොහැක,
නානිට උසස්වීමක් ලැබුණේ ඇයි සර්?

890
00:55:26,380 --> 00:55:29,906
මම ඔබට ඇත්ත කීවොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මේ සමාගම නානිගේ නමට ලියන්න කියලා.

891
00:55:29,916 --> 00:55:34,416
සමාවෙන්න මිස් බොස්.
ඔහු ඔබේ සැමියා යැයි කීවේ නැත.

892
00:55:34,426 --> 00:55:37,000
නානිත් කිව්වෙ නෑ ඔයා එයාගෙ වයිෆ් කියලා.

893
00:55:37,020 --> 00:55:39,718
මිනිස්සු දැනගන්නවට එයා කැමති නෑ
ඔහු ඩොන්ගේ සැමියා බව.

894
00:55:39,926 --> 00:55:42,895
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
ඔහුට නරකක් දැනෙනු ඇත.

895
00:55:43,096 --> 00:55:45,690
ඔහුට දැනෙනවා නම්,
එතකොට මටත් ඒක දැනුනා.

896
00:55:45,899 --> 00:55:48,732
ඔබට දැනෙනවා නම්,
අපිටත් ඒක දැනෙනවා නෝනා.

897
00:55:49,403 --> 00:55:51,462
අපි නානිගෙන් මොකුත් අහන්නේ නැහැ.

898
00:55:52,005 --> 00:55:55,801
නානි දොන්ගේ සැමියා නිසා.
ඔහු තම බිරිඳට පවසනු ඇතැයි බියෙන් ...

899
00:55:55,806 --> 00:55:57,000
ඔබේ වධහිංසා ගැන.

900
00:55:57,010 --> 00:55:59,110
එබැවින් ඔබ ඔහුට උසස්වීමක් ලබා දෙන්න
ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට, හරිද?

901
00:55:59,113 --> 00:56:00,402
ඒක ඔයාගේ ප්ලෑන් එක නේද?

902
00:56:00,614 --> 00:56:07,452
මේක ලීක් කලොත් උන්ට පුලුවන්
මේ මීයෙන් අපිව මරන්න.

903
00:56:07,462 --> 00:56:08,712
ප්රවේසම් වන්න!
/හරි සර්.

904
00:56:13,850 --> 00:56:14,710
ආයුබෝවන්!

905
00:56:14,895 --> 00:56:16,726
පූජා, ඔයා කොහෙද?
/ කාර්යාලයේ.

906
00:56:16,930 --> 00:56:19,423
මට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා,
එන්න අපි එළියේ හමුවෙමු.

907
00:56:19,433 --> 00:56:21,560
ඔබ දැනට සිටින්නේ කොහේද?
/ මම ඔබේ කාර්යාල ලොබියේ බලා සිටිමි.

908
00:56:21,768 --> 00:56:23,759
ඔෆිස්...?
/බාක්ලේස් කාර්යාලයේදී.

909
00:56:23,769 --> 00:56:24,890
හොඳයි.

910
00:56:25,339 --> 00:56:26,930
ඔතන ඉන්න මම එන්නම්.

911
00:56:26,940 --> 00:56:27,990
හරි හරී.

912
00:56:28,308 --> 00:56:31,267
Barklays වෙත කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
/විනාඩි 15, නෝනා.

913
00:56:43,658 --> 00:56:45,218
ඔහුට බලා සිටිය නොහැකි විය.

914
00:56:59,407 --> 00:57:01,031
සමාවෙන්න
/ඔව් සර්?

915
00:57:01,041 --> 00:57:02,510
කරුණාකර ඔබට පූජාට සම්බන්ධ විය හැකිද?

916
00:57:02,515 --> 00:57:03,102
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම?

917
00:57:06,720 --> 00:57:07,990
පූජා පොන්නගන්ති.

918
00:57:10,944 --> 00:57:12,546
ඒ නමින් කවුරුත් නෑ සර්.

919
00:57:12,619 --> 00:57:15,950
එකක්වත් නැද්ද? ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.
නිවැරදි චෙක්පත!

920
00:57:18,358 --> 00:57:20,410
සමාවෙන්න සර් එහෙම එකක් නෑ.

921
00:57:23,329 --> 00:57:25,190
නානි මම මෙහේ.

922
00:57:26,099 --> 00:57:27,097
ඔහ්, ඒක තියෙනවද?

923
00:57:28,602 --> 00:57:30,997
මම ඔයාව හෙව්වා.
/ඇත්තද?

924
00:57:31,004 --> 00:57:33,871
එයාලා කිව්වා ඔයාගේ නම නෑ කියලා
සේවක ලැයිස්තුවේ.

925
00:57:35,609 --> 00:57:38,209
ඔබ අසන නම කුමක්ද?
/පූජා පොන්නගන්ති.

926
00:57:38,411 --> 00:57:41,612
ඔබ ඇසිය යුතුයි
පූජා එදර කෝනසීමා.

927
00:57:41,648 --> 00:57:44,179
මැඩම් ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක වෙනස් කළා කියලා
විවාහයෙන් පසු අවසාන නම.

928
00:57:44,184 --> 00:57:44,980
ඔව්.

929
00:57:45,185 --> 00:57:47,585
ඔබ මගේ අන්තිම නම වෙනස් කළාද?

930
00:57:48,121 --> 00:57:50,152
අපි යනවාද?
/කොහෙටද?

931
00:57:50,156 --> 00:57:51,716
කාර් එකට නගින්න, මම පස්සේ කියන්නම්.

932
00:57:51,726 --> 00:57:52,425
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

933
00:57:52,428 --> 00:57:55,690
සතුටුයි!
/ඔයාට ස්තූතියි.

934
00:57:56,530 --> 00:58:00,257
මම කතා කළේ බෙදාගන්න
මේ සතුටුදායක ආරංචිය ඔබ සමඟයි.

935
00:58:00,489 --> 00:58:01,987
මට ඔයාට සලකන්න ඕන.

936
00:58:05,972 --> 00:58:07,234
පසුව ඉඩම අපේ වේ.

937
00:58:08,909 --> 00:58:10,843
ඔබ විකුණනවාද?
/ ඔවුන් එය ගත්තා.

938
00:58:11,044 --> 00:58:12,060
ඔයා නඩු දාන්නේ නැද්ද?

939
00:58:12,078 --> 00:58:15,047
ඔහු භයානක අපරාධකරුවෙක්,
අපි වාර්තා කළොත් ඔහු සමාව දෙන්නේ නැහැ.

940
00:58:15,982 --> 00:58:19,247
පූජා මගේ ජීවිතේ හීන 2ක් තියෙනවා.

941
00:58:19,619 --> 00:58:26,024
මුලින්ම ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව බඳින්න.
දෙවනුව, මෙහි නිවසක් සාදන්න.

942
00:58:26,593 --> 00:58:29,960
එක් සිහිනයක් සැබෑ විය,
දෙවෙනි එක කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ.

943
00:58:30,163 --> 00:58:32,028
කමක් නැහැ, අපි සමරනවා, එන්න!

944
00:58:33,967 --> 00:58:36,026
ලොක්කා, මම බුරියානි කන උත්සවයට කැමතියි.
<i>(කහ සහල් වර්ගයකි)<i>

945
00:58:36,236 --> 00:58:38,534
ඩුබායි ගිවිසුම ලැබීමෙන් පසු,
සෑම දිනකම සෑම විටම උත්සව තිබේ.

946
00:58:38,738 --> 00:58:41,229
මාෆියා ලොක්කෙකු අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර පමණක් නොවේ,
නමුත් නොහැකි ය.

947
00:58:41,608 --> 00:58:43,041
කොහොමද යාළුවනේ?

948
00:58:43,243 --> 00:58:44,301
බඩාට ලැබෙන තොරතුරු මොනවාද?

949
00:58:44,678 --> 00:58:47,203
හේයි බඩා ආවා.

950
00:58:47,581 --> 00:58:49,310
කොහොමද බොස්?

951
00:58:49,683 --> 00:58:51,576
වචන හඹා යාමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබගේ පැවරුමේ ප්‍රගතිය වාර්තා කරන්න!

952
00:58:52,586 --> 00:58:53,644
අපි රාජකාරි කරනවා ලොක්කා.

953
00:58:53,853 --> 00:58:54,877
මොහොතක්, ලොක්කා.

954
00:58:55,088 --> 00:58:56,919
මට බිත්තර දෙන්න!

955
00:58:58,959 --> 00:58:59,983
මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න!

956
00:59:02,095 --> 00:59:03,221
මටත් AK-65 එකක් දෙන්න!

957
00:59:03,597 --> 00:59:07,260
කුමක් ද? AK-65?
AK-47 නේද?

958
00:59:07,634 --> 00:59:11,001
AK-47 හි පැරණි අනුවාදය.
AK-65 හි නව අනුවාදය.

959
00:59:11,204 --> 00:59:12,728
ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න, ලොක්කා.

960
00:59:13,306 --> 00:59:15,740
අපි පිස්සු බල්ලෝ වගේ හොයනවා ලොක්කා.

961
00:59:15,942 --> 00:59:18,672
මම හිතන්නේ ඔයා කනවා ඇති,
බලනවා වෙනුවට.

962
00:59:18,878 --> 00:59:21,244
බඩගිනි නිසා බුරියානි කෑවා ලොක්කා.

963
00:59:21,781 --> 00:59:25,808
බිරියානි...ඇයි යාලුවනේ හැමදාම
හැමදාම බුරියානි කනවද?

964
00:59:26,019 --> 00:59:28,112
ඇයි අපි නිතරම කන්නේ
හැමදාම බුරියානි බොස්?

965
00:59:28,321 --> 00:59:31,586
දවස් 2කට කලින් උලවචාරු බිරියානි,
ඊයේ 'රාජුගේ බිරියානි'...

966
00:59:31,791 --> 00:59:33,850
අද 'හයිද්‍රාබාද් බුරියානි',
හෙට සඳහා කුමක් ද?

967
00:59:34,060 --> 00:59:40,363
පරදේසි නිසා මට පයින් ගහන්න සිද්ධ වුණා
ඔබ වැනි මෝඩ මිනිසුන්ට ගෙවන්න!

968
00:59:41,001 --> 00:59:43,970
මම දන්නවා ඔයාට බුලට් අල්ලන්න බෑ කියලා.

969
00:59:44,170 --> 00:59:48,266
මම මගේ මිනිසුන් යැව්වෙමි,
ලිපිනය සොයා ගන්න, එය ප්රමාණවත්ය.

970
00:59:48,642 --> 00:59:50,303
ඉතුරු ටික එයාලා බලා ගනීවි.

971
00:59:50,403 --> 00:59:51,000
ලොක්කා, ලොක්කා!

972
00:59:53,680 --> 00:59:58,049
බඩා නොගැලපෙන ලෙස බඹරමින් සිටියේය.
අපි කවුද කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ.

973
00:59:58,251 --> 01:00:00,344
මම ම මැදිහත් වෙන්නම්.

974
01:00:00,420 --> 01:00:02,040
මට චිකන් කලවා දෙන්න!
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

975
01:00:02,050 --> 01:00:04,956
ඔබ එය වරක් කපා ගත යුතුය.
ඔව් මට පේනවා... එහෙම කපාගන්න!

976
01:00:04,964 --> 01:00:08,010
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

977
01:00:08,562 --> 01:00:11,255
පිහිය තියුණු විය යුතුය
කල්ලිවාදීන් කෑ ගැසිය යුතුය!

978
01:00:11,264 --> 01:00:13,161
පිහිය තියුණු ය,
ඔබ කෑ ගැසිය යුත්තේ ඇයි?

979
01:00:13,166 --> 01:00:14,890
ශබ්ද දූෂණයෙන් තොර දෙයක් කරන්න.

980
01:00:14,901 --> 01:00:17,760
වෙනස් වෙන්න මචන්.
/හරි අයියේ.

981
01:00:17,770 --> 01:00:19,295
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

982
01:00:23,711 --> 01:00:27,410
හලෝ තාත්තේ..
/ ආරංචියක් තියෙනවා නානි ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල.

983
01:00:27,420 --> 01:00:28,636
එය ඇත්තක්ද?
/ඔන්න, එයාව හොයාගන්න!

984
01:00:28,648 --> 01:00:29,910
වහාම සූදානම්, තාත්තේ!

985
01:00:46,900 --> 01:00:48,333
ඔබ මල් වලට කැමති නැද්ද?

986
01:00:49,502 --> 01:00:52,471
මම රැකියාවෙන් උසස්වීම් ලැබුවා නේද?

987
01:00:52,672 --> 01:00:54,799
මමත් මෙහි උසස්වීම් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

988
01:01:01,715 --> 01:01:05,674
මම හිතුවේ ඔයා මාව කාමරේට මගහරිනවා කියලා
බය සහ ලැජ්ජාව නිසා.

989
01:01:05,885 --> 01:01:07,910
දැන් මම දන්නවා හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා.

990
01:01:08,288 --> 01:01:11,815
මම වැරදි නම් මට කියන්න,
මම ඒක හදන්නම්.

991
01:01:13,960 --> 01:01:16,622
ඇයි ඔයා මගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

992
01:01:22,936 --> 01:01:23,630
හොඳයි.

993
01:01:35,060 --> 01:01:36,390
මැඩම්, කෝපි.

994
01:01:37,250 --> 01:01:39,741
නානි බරපතල අහිංසක පුද්ගලයෙකි.

995
01:01:39,953 --> 01:01:42,888
අම්මා මේක දන්නවා නම්
පසුව ගැටළු මතු වනු ඇත.

996
01:01:43,590 --> 01:01:48,254
මම දන්නවා නානිව සතුටු කරන හැටි!

997
01:01:48,461 --> 01:01:49,553
සිදු වූයේ මෙයයි.

998
01:01:49,763 --> 01:01:51,820
බඩගිනියි එතන හිටියත්
මා ඉදිරිපිට සාදය...

999
01:01:51,831 --> 01:01:53,780
...මම ඉන්නේ මම ඉන්න තත්වයේ
එය භුක්ති විඳින්න බැහැ.

1000
01:01:53,800 --> 01:01:56,598
ඔබ නවීන කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණාද?
/ සම්ප්රදායික කාන්තාවක්.

1001
01:01:56,803 --> 01:01:58,771
හරිත ආලෝකය ලබා ගැනීමට කාලය ගත විය.

1002
01:01:58,870 --> 01:01:59,999
සුභ උදෑසනක් සර්.

1003
01:02:00,080 --> 01:02:02,630
සුභ උදෑසනක් සර්..
/සුබ උදෑසනක්!

1004
01:02:03,610 --> 01:02:04,907
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

1005
01:02:05,278 --> 01:02:10,300
‘කොඩුකු දිද්දින කපුරම්’ රූපවාහිනී කතා මාලාවේ කුමාරයා වගේ.
ඔහුගේ බිරිඳ භයානක ඩොන් කෙනෙක් වුවද ...

1006
01:02:10,316 --> 01:02:12,750
...ඔහු කෙතරම් නිහතමානීද
මට සුභ උදෑසනක් වේවා!

1007
01:02:13,180 --> 01:02:14,200
එයා ඇත්තටම නියමයි.

1008
01:02:17,620 --> 01:02:18,120
ආයුබෝවන්!

1009
01:02:18,958 --> 01:02:23,019
අද හවස ඉක්මනට ගෙදර යන්න,
ඔබට පුදුමයක් තිබේ.

1010
01:02:23,463 --> 01:02:26,864
ඔබේ සැඟවුණු සිහින
බොහෝ කලකට පෙර එය ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත.

1011
01:02:27,967 --> 01:02:28,997
මම එයට කැමතියි!

1012
01:02:29,002 --> 01:02:29,998
එය කුමක් ද?

1013
01:02:30,003 --> 01:02:33,268
මගේ බිරිඳ, ඇය කොළ එළිය දුන්නා.
එයාට ඕන උනේ මම ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

1014
01:02:48,655 --> 01:02:53,058
<i>♪ ඉක්මනින් දුවන්න...එයාව ගන්න... ♪<i>

1015
01:02:56,830 --> 01:03:01,062
<i>♪ මගේ හදවත මට ආරාධනා කරයි... ♪</i>

1016
01:03:04,537 --> 01:03:08,029
<i>♪ ඔහු විදුලියක් මෙන් දිලිසෙනවා...
එයා බුරියානි වගේ රස්නෙයි... ♪<i>

1017
01:03:08,408 --> 01:03:11,969
<i>♪ එන්න, ඔහු වෙත එන්න... ♪<i>

1018
01:03:12,712 --> 01:03:17,308
<i>♪ ඔහු මට කතා කරලා කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි..." ♪<i>

1019
01:03:20,687 --> 01:03:25,090
<i>♪ ඔහු සිප ගැනීමට පෙළඹේ... ♪<i>

1020
01:03:36,455 --> 01:03:40,258
<i>♪ ඉක්මනින් දුවන්න...එයාව ගන්න... ♪<i>

1021
01:03:56,990 --> 01:04:00,448
<i>♪ ලැජ්ජා සහගත බැල්මක්
ඇගේ මෘදු උණුසුම් කම්මුල් මත... ♪<i>

1022
01:04:00,660 --> 01:04:04,562
<i>♪ ඔහු නම් මම කූපිඩ් නොවේද?
ඇහැ ගහනවද? ♪<i>

1023
01:04:04,764 --> 01:04:08,495
<i>♪ ඔහුගේ මෘදු දෙතොල් මගේ හදවතට වැදුණා... ♪<i>

1024
01:04:08,701 --> 01:04:12,464
<i>♪ ඔහුගේ තොල් මගේ තොල් අගුළු දැමුවහොත්,
මම සතුටු වෙන්නේ නැද්ද? ♪<i>

1024
01:04:12,572 --> 01:04:15,433
<i>♪ බලාපොරොත්තුව හංසයෙකු බවට පත් වුවහොත්...
හුස්ම උණුසුම් වෙමින් පවතී... ♪<i>

1025
01:04:15,509 --> 01:04:20,701
<i>♪ අපේ ආත්මයන් එකතු වුනොත්...
එය නිදි නැති රාත්‍රියක් වනු ඇත... ♪<i>

1026
01:04:20,813 --> 01:04:25,611
<i>♪ ඔබ වැළඳ ගැනීමක් ඉල්ලන්නේ නම්,
මම අයිස් මෙන් දිය නොවන්නේද? ♪<i>

1027
01:04:28,721 --> 01:04:33,721
<i>♪ මම ඔයාව හදන්නෙ නැද්ද
ඉන්න, ඔබ සමඟ කන්න? ♪<i>

1028
01:04:41,234 --> 01:04:43,080
මචන් මට අත් 4ක jasmine පොටක් දෙන්න
<i>( /- මීටර් 2.8).<i>

1029
01:04:43,085 --> 01:04:44,000
හරි සර්.

1030
01:04:44,404 --> 01:04:46,100
එය ගන්න!

1031
01:04:53,159 --> 01:04:54,938
සිම්හාචලම් ඇඳිය යුතුය
භික්ෂුව.<i>

1032
01:04:54,948 --> 01:04:56,040
ඔහු සාමාන්‍ය ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1033
01:04:57,584 --> 01:04:58,751
මම අනුගමනය කරන්නම්.

1034
01:05:05,292 --> 01:05:07,159
මම බලන්නම් පූජා කොහෙද කියලා!
මම ඔහුට කතා කළා.

1035
01:05:08,695 --> 01:05:09,853
අපොයි ඒක ඕෆ් කරලා.

1036
01:05:10,197 --> 01:05:13,189
ඔයා ඒක බලාගන්න...
/ මස්සිනා! ඔයා කොහේ ද?

1037
01:05:13:194 --> 01:05:14,562
හේයි...මම ආවා!

1038
01:05:14,567 --> 01:05:18,760
බං, බුලට් එකේ ලිපිනය හම්බුනා,
භික්‍ෂුව අල්ලා ගැනීමට ඔහුම එහි ගියේය.

1039
01:05:18,771 --> 01:05:20,466
අපි ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තෙමු.

1040
01:05:21,140 --> 01:05:25,108
එයාට තනියම අල්ලන්න බෑ..
අපේ අයට කියන්න එයාට උදව් කරන්න කියලා.

1041
01:05:25,478 --> 01:05:26,936
හරි, ඒක කරන්න, සහෝ!

1042
01:05:29,248 --> 01:05:32,183
චලනය වන බවට තොරතුරු තිබේ
ඩුබායි වල බඩා වෙනස්.

1043
01:05:54,508 --> 01:05:58,136
ඔබ කෑගැසුවා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ එය ඝෝෂාකාරී බවයි,
මම කෑගැහුවොත් ඒක යුද්ධයක්!

1044
01:06:02,148 --> 01:06:05,082
බුලට් එක RDX වගේ වෙයි කියලා හිතනවා
<i>(පුපුරන ද්‍රව්‍ය).<i>

1045
01:06:05,284 --> 01:06:08,451
ඒත් ඇයි ඔයා වගේ
ෆැරෙක්ස් <i>(ළදරු ආහාර)<i>?

1046
01:06:08,481 --> 01:06:10,887
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

1047
01:06:10,990 --> 01:06:12,114
ඔයා මැරෙන්න!

1048
01:06:25,739 --> 01:06:27,267
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

1049
01:06:28,074 --> 01:06:30,598
කෙටි කතාවක් අහන්න කැමතිද?

1050
01:06:31,110 --> 01:06:35,012
වරෙක වනාන්තරයක,
සිංහයෙක් ජීවත් වුණා...

1051
01:06:36,249 --> 01:06:38,945
...ඒ වගේම මනුස්සයෙක් ඉන්නවා දන්නෙම නැතුව
කූඩුවට ඇතුල් වෙන්න...

1052
01:06:39,786 --> 01:06:41,686
...ඔහු පස්සෙන් දුවන්නට විය
සිංහයා දැක්කා...

1053
01:06:41,721 --> 01:06:44,112
සිංහයා ඔහු පසුපස හඹා ගියේය.

1054
01:06:44,323 --> 01:06:45,153
... ඔහුට පහර දුන්නා ...

1055
01:06:45,858 --> 01:06:47,155
...සිංහයා ඒක කෑවා!

1056
01:06:48,661 --> 01:06:51,386
කතාව අහන්න ඕන
එකම නමුත් වෙනස් අනුවාද?

1057
01:06:51,564 --> 01:06:56,024
වරෙක ගමක නොදැනුවත්වම
සිංහයෙක් ගමට ඇතුළු වුනා...

1058
01:06:56,503 --> 01:06:59,595
...මිනිසෙක් වහා පැන ගියේය
සිංහයා දැකීමෙන් පසු...

1059
01:06:59,605 --> 01:07:01,664
එවිට සිංහයා ඔහු පසුපස හඹා ගියේය.

1060
01:07:01,874 --> 01:07:02,932
සිංහයා ඔහුට පහර දුන්නා ...

1061
01:07:03,142 --> 01:07:04,166
සිංහයා එය කෑවා!

1062
01:07:05,845 --> 01:07:08,170
මේ කතාවේ ඉන්න සිංහයා කවුද කියලා දන්නවද?

1063
01:07:08,221 --> 01:07:10,275
මම!
මම සිංහයා!

1064
01:07:14,154 --> 01:07:17,880
මම මිනිසුන්ගේ භූමියට යනවා හෝ
කවුරුහරි මගේ භූමියට ඇතුළු වී ඇත ...

1065
01:07:17,890 --> 01:07:19,221
...ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා!

1066
01:07:19,592 --> 01:07:23,452
ඔහු ආවා, ආවා,
ඔහු කවුද? හාමුදුරුවනේ Mhatre!

1067
01:07:24,698 --> 01:07:27,824
ඔයා ආවොත් මම අල්ලගන්නම්..
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්...

1068
01:07:27,834 --> 01:07:28,960
එසේ නොවේ නම්, මම එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමි!

1069
01:07:29,168 --> 01:07:32,569
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

1070
01:07:34,040 --> 01:07:36,270
භික්ෂු මත්රේ, ගණන් කරන්න
දැන් එය ආරම්භ වේ!

1071
01:07:36,275 --> 01:07:37,000
1!

1072
01:07:38,175 --> 01:07:39,100
2!

1073
01:07:40,375 --> 01:07:41,100
3!

1074
01:08:14,914 --> 01:08:16,490
ඇයි එයා ඇතුලට ආවේ?

1075
01:08:16,650 --> 01:08:18,117
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

1076
01:09:27,587 --> 01:09:29,721
<i>මට මේ කාන්තාව අවශ්‍යයි.
/මෙම කාන්තාව?<i>

1077
01:09:31,559 --> 01:09:34,487
<i>පූජා පොන්නගන්ති.
/ඒ නම තියෙන කවුරුත් නෑ සර්.<i>

1078
01:09:35,629 --> 01:09:38,697
<i>ඔහු ඩුබායි ඩොන් කෙනෙක්
භයානකයි<i>

1079
01:09:43,236 --> 01:09:45,796
ඔහු මාව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?

1080
01:09:45,816 --> 01:09:47,962
මම අහලා තීරණය කරන්නම්.

1081
01:09:58,752 --> 01:10:00,219
ඇයි ගෙදර එන්න පරක්කු?

1082
01:10:00,420 --> 01:10:02,684
මම පරක්කු නම්,
එය ප්රමාද වැඩියි.

1083
01:10:02,689 --> 01:10:04,046
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1084
01:10:04,056 --> 01:10:07,785
මවාපාන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා ඩොන් කියලා.

1085
01:10:08,795 --> 01:10:12,062
ආහාර පිසීමට නියමිත ඇඟිලි,
උණ්ඩ පත්තු කිරීමට පවා.

1086
01:10:12,075 --> 01:10:14,825
ඔයා සරමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කම මට හිතුනා
ඔබ ඉන්දියානු සම්ප්‍රදායේ ප්‍රතිමූර්තියයි.

1087
01:10:14,830 --> 01:10:17,265
දැන් මට තේරෙනවා,
මාෆියාවේ තේරුම ඔබයි.

1088
01:10:18,271 --> 01:10:22,002
ඇයි මාව බඳිනවා කියලා බොරු කිව්වේ?

1089
01:10:22,008 --> 01:10:23,295
කරුණාකර හැඟීම් භාවිතා නොකරන්න.

1090
01:10:23,300 --> 01:10:27,404
කිසිම හැඟීමක් නැහැ, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
ඔබ කවුද සහ ඔබේ චරිතය කුමක්ද!

1091
01:10:27,410 --> 01:10:28,405
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1092
01:10:28,410 --> 01:10:30,080
මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්!

1093
01:10:35,122 --> 01:10:39,751
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ ඇයි?
මම ඉල්ලන විට?

1094
01:10:39,959 --> 01:10:42,257
ඔබ හිස් ප්ලාස්ටික් බෝතලයක් වගේ.

1095
01:10:42,328 --> 01:10:43,554
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1096
01:10:44,998 --> 01:10:49,195
ඔව්, මම ඔයාට බොරු කිව්වා,
මම එය දිගටම කරන්නෙමි.

1097
01:10:49,402 --> 01:10:52,120
මම ඔයාව කසාද බැන්දේ පුද්ගලික හේතුවක් නිසා.

1098
01:10:52,138 --> 01:10:53,980
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

1099
01:10:54,006 --> 01:10:58,466
කාට හරි කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා
ඔබ සහ ඔබේ මුළු පවුල.

1100
01:10:58,476 --> 01:11:02,336
නෑ මම කාටවත් කියන්නේ නෑ...
මට රිද්දන්න එපා...මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1101
01:11:02,548 --> 01:11:05,000
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

1102
01:11:05,352 --> 01:11:08,970
හවස සර් ඇයි දිගටම යන්නේ
හෝන් ගැහුවත් අඩු වෙන්නේ නෑ සර්?

1103
01:11:08,988 --> 01:11:10,853
කමක් නෑ...

1104
01:11:10,957 --> 01:11:12,691
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්.
මැඩම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1105
01:11:17,931 --> 01:11:20,796
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ.

1106
01:11:20,834 --> 01:11:24,494
ඇයි ඔහේ නවතින්නේ?
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

1107
01:11:25,305 --> 01:11:27,202
ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?

1108
01:11:27,440 --> 01:11:28,502
ඉක්මන් කරන්න, ඔබව නැවුම් කරන්න!

1109
01:11:30,910 --> 01:11:33,134
පළමු රාත්රිය මේ වගේ!

1110
01:11:33,145 --> 01:11:35,975
ගොළු මිනිසා ගායනා කරන ආකාරය
මයික්‍රෆෝනයක් දුන්නත්?

1111
01:11:35,985 --> 01:11:37,210
නානි ඔයා කොච්චර වෙලා නානකාමරේ හිටියද?

1112
01:11:37,220 --> 01:11:38,743
ඉක්මනින් අවසන් කරන්න!

1113
01:11:40,754 --> 01:11:42,178
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1114
01:11:42,188 --> 01:11:45,413
ඔහු මා දෙස බැලුවා වගේ
නව අගනුවර බලන්න.

1115
01:11:50,664 --> 01:11:53,093
මේක ගන්න!
/කුමක් ද?

1116
01:11:53,500 --> 01:11:55,730
ඔබට පුදුම තෑග්ගක්.
/දැනටද?

1117
01:11:56,035 --> 01:11:58,193
ඔබේ ඉඩම් සහතිකය.

1118
01:11:58,350 --> 01:12:00,294
ඔබ පොරොන්දු වූ පුදුමය මෙයද?

1119
01:12:00,320 --> 01:12:03,842
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
/එකක්වත් නෑ.

1120
01:12:03,895 --> 01:12:05,305
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

1121
01:12:05,310 --> 01:12:09,069
මම කෙනෙක් එක්ක ශංකර් ගාවට ගියා
මණ්ඩල සාමාජිකයින්, මගේ මාමාගේ මිතුරන් ...

1122
01:12:09,074 --> 01:12:10,270
...මෙම සහතිකය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1123
01:12:10,540 --> 01:12:12,547
මට සමාවෙන්න, මැඩම්!
ඉඩම ඔබේ බව මම දැන සිටියේ නැත.

1124
01:12:12,552 --> 01:12:15,020
පැය 1 කින් සහතිකය මෙහි තිබිය යුතුය.

1125
01:12:15,025 --> 01:12:16,083
හරි නෝනා.

1126
01:12:16,389 --> 01:12:18,216
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1127
01:12:18,324 --> 01:12:20,455
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වුණා නේද?

1128
01:12:31,890 --> 01:12:36,234
ඔයා එතන ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා,
ඔබ මෙහි සුවසේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

1129
01:12:40,613 --> 01:12:41,470
අහෝ ස්වාමීනි!

1130
01:12:43,900 --> 01:12:46,417
මට මෙතනින් පැනලා යන්න වෙනවා
මොනවා උනත්.

1131
01:12:51,258 --> 01:12:53,555
අපි එහි යා යුතුද? ඇයි?

1132
01:12:53,926 --> 01:12:55,416
ඔබ බයද?

1133
01:12:55,628 --> 01:13:00,622
ඔයා හිතන්නේ මගේ මස්සිනා කවුද කියලා?
ඔහු දොන් ඩුබායිගේ යට ඇඳුමයි.

1134
01:13:01,000 --> 01:13:02,490
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!

1135
01:13:02,920 --> 01:13:08,065
පාතාලය (නිරය)! එය නොවේ
යට ඇඳුම් (යට ඇඳුම්).

1136
01:13:08,085 --> 01:13:12,172
ඔහු අසමත්, අපි ඉන්දියාවට යමු!

1137
01:13:12,411 --> 01:13:14,473
පිටවීම සංවිධානය කරන්න!

1138
01:13:14,478 --> 01:13:15,240
හරි අයියේ.

1139
01:13:22,622 --> 01:13:24,300
පූජාවක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
යාච්ඤා කරන්න, සර්?

1140
01:13:24,310 --> 01:13:26,482
<i>ඔබ මට ඉදිරිපත් කළා
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළ පසු?<i>

1141
01:13:26,502 --> 01:13:29,525
සර් මොකද හිතන්නේ?
කරුණාකර ගන්න.

1142
01:13:31,031 --> 01:13:33,320
He Annamayya in and
වීරප්පන් එළියේ.

1143
01:13:33,325 --> 01:13:34,890
පුදුම රංගනයක්!

1144
01:13:35,368 --> 01:13:39,263
ඔබ දොන් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණාද?
ඔබ කොටු වී ඇත!

1145
01:13:39,472 --> 01:13:42,305
ඔහු ඔබව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?
/මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1146
01:13:42,310 --> 01:13:45,112
සමහරවිට ඔහු ඔබව විවාහ කරගත්තා විය හැකියි
අවශ්යතාවයක් ඇති නිසා.

1146
01:13:45,122 --> 01:13:48,040
කවදාහරි එයා ඔයාව මරයිද
සියල්ල සිදු කර තිබේද? / විය හැක.

1147
01:13:48,050 --> 01:13:51,310
විවාහයේදී පිරිමින්ට භාර්යාවන් ලැබේ
නමුත් ඔබට ජේම්ස් බොන්ඩ් ලැබුණා.

1148
01:13:51,315 --> 01:13:52,510
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1149
01:13:52,515 --> 01:13:54,070
මම වහාම මගේ ස්ථානයට එන්නෙමි ...

1150
01:13:54,072 --> 01:13:57,050
තාත්තා දැනගත්තොත්..
ඔහුට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි.

1151
01:13:57,055 --> 01:14:00,182
මම මෙය ඔවුන්ට රහසක් ලෙස තබමි
මම මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර නවතින්න කිව්වා...

1152
01:14:00,185 --> 01:14:01,180
මම වෙන තැනක සැඟවෙන්නෙමි.

1153
01:14:01,182 --> 01:14:02,325
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සඟවන්නේ කොහේද?

1154
01:14:02,530 --> 01:14:04,010
කරුණාකර විහිළු නොකරන්න!

1155
01:14:04,030 --> 01:14:06,429
මිනිස්සු කියනවා විවාහය වගේ
වසර 100 ක් අස්වැන්න දිගටම කරගෙන යන්න.

1156
01:14:06,632 --> 01:14:09,226
ඇයි මගේ විවාහය
ඉතින් එය අංශක 100 උණුසුම්ද?

1157
01:14:11,771 --> 01:14:14,137
එය කුමක් ද?
/ටයරය පැතලියි.

1158
01:14:14,237 --> 01:14:16,200
කරුණාකර ගමනක් යන්න!

1159
01:14:16,343 --> 01:14:17,310
මකබෑවිලා පලයන්!

1160
01:14:19,179 --> 01:14:23,148
මම හිතන්නේ මම විවාහ වෙන්න වාසනාවන්තයි,
මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වී ඇති බව පෙනේ.

1161
01:14:27,621 --> 01:14:29,350
සර් අපේ ටයරය පැතලියි.

1162
01:14:29,556 --> 01:14:31,649
කණගාටුයි, මට ටයරය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

1163
01:14:32,025 --> 01:14:34,994
ඕන නෑ සර් අපිට ගමනක් යමුද?
/ඔව්, යන්න!

1164
01:14:35,195 --> 01:14:36,321
හේයි, එන්න!

1165
01:14:40,333 --> 01:14:43,325
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
/මම ඔයාට කිව්වා, ටයරය පැතලියි.

1166
01:14:43,537 --> 01:14:45,437
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.
/ඉතින්?

1167
01:14:45,639 --> 01:14:49,166
මගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම ...
/ බං! මෘදු ලෙස අසන්නේ ඇයි?

1168
01:14:49,376 --> 01:14:51,974
මට එයාව මරන්න දෙන්න...
මම මෙයාව කපා කොටා මරනවා...

1169
01:14:52,000 --> 01:14:55,635
ඔහුව කපා කොටා ගත්තොත් ඔහු මිය යාවිද?
පිහියෙන් ඇන ගත්තොත් මැරෙන්නේ නැද්ද?

1170
01:14:55,640 --> 01:14:58,709
කෑ ගැහුවට මිනිස්සු මැරෙන්නේ නැහැ!
එය ඉගෙන ගන්න!

1171
01:14:59,085 --> 01:15:00,990
ඇයි පස්සේ පැනලා ගියේ
මගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙනද?

1172
01:15:01,154 --> 01:15:02,890
එතන රණ්ඩුවක් දකින්න බයයි.

1173
01:15:03,000 --> 01:15:06,616
ඇයි පොඩි එකෙක් වගේ අහන්නේ.
ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහු කට අරියි.

1174
01:15:06,621 --> 01:15:08,865
සර් හැමතැනම කෙළ වෙලා
මගේ මුහුණට...

1175
01:15:08,870 --> 01:15:11,090
... මට ඒක සදහටම මකන්න බෑ.

1176
01:15:11,096 --> 01:15:12,357
ඔබ එළියට එන්න!

1177
01:15:12,865 --> 01:15:14,855
බය වෙලා පැනලා ගියා කිව්වද?
/ඒක හරි සර්.

1178
01:15:15,168 --> 01:15:16,366
මගේ සහෝදරිය විවාහ කර ගන්න!

1179
01:15:16,469 --> 01:15:18,899
අපි එයාට කියන්නද ඔයා විවාහකයි කියලා?

1180
01:15:18,904 --> 01:15:22,172
ඔයා කිව්වොත් මම ඉන්නවා
යක්ෂයා සහ ගැඹුරු මුහුද මැද.

1181
01:15:22,675 --> 01:15:23,699
මොනවද ඒ කටහඬ?

1182
01:15:24,609 --> 01:15:26,534
හරි මම ඔයාගේ නංගිව බඳිනවා.
/ඉතා හොඳයි!

1183
01:15:26,545 --> 01:15:30,997
බං! ජේෂ්ඨ ලොක්කා එනවා,
ඔහු ඒ දෙකම අවසන් කරනු ඇත.

1184
01:15:31,317 --> 01:15:32,979
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!

1185
01:15:33,152 --> 01:15:35,377
සීනියර් ලොක්කා ළඟ ළඟම ඉන්නවා.
/ඒක හරි.

1186
01:15:35,655 --> 01:15:37,603
ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩි කරන්න එපා.

1187
01:15:37,623 --> 01:15:40,510
ඔබට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් ද නැත.

1188
01:15:40,726 --> 01:15:42,223
ඔය දෙන්නා එලියට යන්න!

1189
01:15:43,762 --> 01:15:47,390
මගේ තාත්තා ගොඩක් හැඟීම්බරයි,
පළමුව මරන්න පසුව සිතන්න.

1190
01:15:47,520 --> 01:15:49,297
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1191
01:15:49,307 --> 01:15:51,125
ඔය දෙන්නා ඔතන හැංගෙන්න!

1192
01:15:52,838 --> 01:15:54,830
මම ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමි
පසුව ඔබට කතා කළා.

1193
01:15:55,642 --> 01:15:58,020
මම ඇඟිලි ගසන විට එළියට එන්න.

1194
01:15:58,043 --> 01:15:59,990
එතන!
/හරි සර්.

1195
01:16:07,186 --> 01:16:09,254
ඔහු කොහේ ද?
/අයියා, මල්ලි...

1196
01:16:09,455 --> 01:16:10,888
නානි කොහෙද?

1197
01:16:11,056 --> 01:16:12,887
තාත්තට එයාව මරන්න ඕනද?

1198
01:16:13,325 --> 01:16:15,991
ජෝගුලම්බාගේ විවාහ මංගල්යය වඩා වැදගත් ය.
ඔහුව මරන්න එපා.

1199
01:16:15,995 --> 01:16:16,935
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

1200
01:16:16,940 --> 01:16:19,394
තාත්තා කලබලෙන් එයාව හෙව්වා..
තාත්තා ඒක හොයාගත්තද?

1201
01:16:19,398 --> 01:16:21,923
දැන් අපිට එයාව ලැබිලා තියෙනවා.
/හරි, කෝ මගේ බෑනා?

1202
01:16:22,301 --> 01:16:23,700
ඔහු හොඳටම බය වුණා.

1203
01:16:23,902 --> 01:16:27,034
මම එයාට කිව්වා ඒ කාමරේ හැංගෙන්න කියලා...
තාත්තා සන්සුන් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1204
01:16:27,039 --> 01:16:30,638
හරි...හොඳයි... මම දැන් සන්සුන්.
මට කියන්න ඔහු කොහෙද?

1205
01:16:30,643 --> 01:16:33,975
මම මගේ ඇඟිලි ගැසූ විට ඔහු එළියට එනු ඇත.
/ඉතින්, ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න!

1206
01:16:34,113 --> 01:16:35,993
මට ඇහුණේ නැහැ
ඔහුට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

1207
01:16:36,015 --> 01:16:37,004
නැවත කරන්න!

1208
01:16:39,485 --> 01:16:42,886
මම හිතන්නේ ඔහුට ඇහුනේ නැහැ
දිගටම සෙලවෙන්න!

1209
01:16:45,324 --> 01:16:50,455
<i>♪ මම මගේ ඇඟිලි ගසන විට,
ඔයා එලියට එන්න... ♪<i>

1210
01:16:52,965 --> 01:16:53,659
ඔහු කොහෙද?

1211
01:16:53,766 --> 01:16:56,050
ඔයා කිව්වා මාව සන්සුන් කරනවා කියලා.
ඇත්තටම ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1212
01:16:56,068 --> 01:16:58,705
ඔයා කිව්වා මට අඳින පළඳින හැටි කියලා දෙන්න කියලා
කල්ලිවාදීන්ට නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ එයට ඉඩ දුන්නා ...

1213
01:16:58,710 --> 01:17:00,701
...ආකල්පය නිසා ඔහු පැන ගියේය
ඔබේ වගකීම් විරහිතභාවය.

1214
01:17:00,706 --> 01:17:01,606
ඔහු කොහේ ද?

1215
01:17:02,508 --> 01:17:04,469
අපි බේරෙන්න සමත් වුණා.

1216
01:17:06,245 --> 01:17:08,075
ජංගම දුරකථනය නානිට දෙන්න.
/පොඩ්ඩක්, මාමේ.

1217
01:17:08,080 --> 01:17:08,910
ඔබේ පියා!

1218
01:17:09,348 --> 01:17:10,273
පියාණෙනි!

1219
01:17:10,349 --> 01:17:12,541
ඊයේ ඉඳන් මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

1220
01:17:12,551 --> 01:17:14,610
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය මිය ගොස් ඇත.
/බැටරි ඉවරයි තාත්තේ.

1221
01:17:14,820 --> 01:17:16,000
මම තාත්තට කෝල් කරන්න හැදුව විතරයි.

1222
01:17:16,021 --> 01:17:19,479
ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න අසන්න එපා, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න
සහ සූදානම් වන්න, මම ඔබව රැගෙන එන්නම්!

1223
01:17:19,692 --> 01:17:21,990
අවශ්‍ය නැහැ, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

1224
01:17:22,361 --> 01:17:23,419
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
කොහෙද?

1225
01:17:23,629 --> 01:17:24,857
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1226
01:17:25,064 --> 01:17:28,624
අපි එනකොට අහනවා වෙනුවට,
අප මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි විමසීම වඩා හොඳය.

1227
01:17:28,629 --> 01:17:31,067
එයා අහන්න ඇති, එයාගේ අම්මා එයාව නිතරම උස්සගෙන ගියා
ඔහු කුඩා කාලයේ සෑම තැනකම.

1228
01:17:31,070 --> 01:17:33,927
මම හිතන්නේ එයාට අපිව එවන්න ඕන
ගමන් මලු සමඟ පිටත් වීම.

1229
01:17:33,930 --> 01:17:36,600
එළදෙනව බලාගත්තොත් මිනිස්සු කියනවා
ඔබට කිරි ලැබේවි...

1230
01:17:36,605 --> 01:17:38,668
නමුත් ඔබ පිරිමි ළමයෙකු රැකබලා ගන්නේ නම්,
ඔහු ඔබ ඉවතට විසි කරනු ඇත.

1231
01:17:38,673 --> 01:17:40,920
ඔබේ දෙමාපියන් වෙනස් වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනවාද?

1232
01:17:40,970 --> 01:17:42,960
ඔහු මිය ගියහොත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

1233
01:17:42,980 --> 01:17:43,777
පාත්තයින්!

1234
01:17:45,784 --> 01:17:47,581
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ තාත්තේ.

1235
01:17:47,686 --> 01:17:50,870
මට කියන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
මම ඔබ සමඟ යාමට නිවාඩු ගන්නෙමි.

1236
01:17:50,875 --> 01:17:53,045
බොහෝ කලකට පසු ඔවුන් අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මෙතරම් ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

1237
01:17:53,050 --> 01:17:54,787
ඔවුන් දින 10 ක් මෙහි සිටිනු ඇත.

1238
01:17:55,094 --> 01:17:56,527
කරුණාකර දිවා ආහාරය ගන්න.

1239
01:17:56,729 --> 01:18:00,358
පූජා මගේ ඇඳුම් බෑග් එකේ.
මැෂින් සෝදන්න එපා...

1240
01:18:00,566 --> 01:18:02,897
... පරිස්සමෙන් සෝදන්න.

1241
01:18:02,902 --> 01:18:07,899
මල්ලි, උදව් කරන කෙනාට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
එන්න අපි දවල්ට කමු.

1242
01:18:10,109 --> 01:18:12,439
ඔයාගෙ නංගි ඇත්ත දන්නෙ නෑ..
ඒකයි එයා වැඩිය වැඩ කළේ.

1243
01:18:12,444 --> 01:18:15,338
ඔහු ඇත්ත දැන සිටියේ නම්,
ඔහු ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙනු ඇත.

1244
01:18:15,414 --> 01:18:18,906
ඇයි එයාලා මට හෝදන්න කියන්නේ
ඇඳුම් සහ ගෘහ භාණ්ඩ?

1245
01:18:19,118 --> 01:18:21,643
මම ඔවුන්ගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද?

1246
01:18:21,854 --> 01:18:24,914
ඔවුන් තම බෑනාට ආදරයෙන් මෙසේ පැවසුවා.
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

1247
01:18:25,124 --> 01:18:27,716
මෙම බ්ලූටූත් තබා ගන්න, මම කියමි
මොනවා කරන්නද කියලා.

1248
01:18:27,726 --> 01:18:28,750
කරුණාකර මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

1249
01:18:28,761 --> 01:18:30,888
චිත්‍රපටයේ බොහෝ දර්ශන, මේ සමඟ පිහිටුවා ඇත.

1250
01:18:31,597 --> 01:18:33,930
ගෙදර ගොඩක් සේවකයෝ ඉන්නවා,
ඔබ කරදර කරන්නේ ඇයි? ඉඳ ගන්න.

1251
01:18:35,134 --> 01:18:36,799
මැඩම් වාඩි වෙන්න එපා කියන්න...

1252
01:18:36,861 --> 01:18:39,767
...ඔයාලා ඉවර උනාට පස්සේ මම කන්නම්.

1253
01:18:39,972 --> 01:18:42,080
ඔයාලා ඉවර උනාට පස්සේ මම කන්නම්.

1254
01:18:42,107 --> 01:18:46,066
ඔහු හැදී වැඩුණේ විදේශයක වුවද,
ඔහු තවමත් අපේ සම්ප්‍රදායන් ක්‍රියාත්මක කරයි.

1255
01:18:46,445 --> 01:18:48,771
ඔහු සම්ප්‍රදායට අනුව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ කාර්යය මිනිසුන් මරා දැමීමයි.

1256
01:18:48,776 --> 01:18:51,073
මෙතන ඉන්න හැමෝම, මම හැර
මට ළූණු පේන්නේ නැහැ.

1257
01:18:51,083 --> 01:18:53,017
පූජා, ලූනු පෙති ගන්න!

1258
01:18:53,919 --> 01:18:56,080
<i>අනේ දෙවියනේ..! ඔහු ඔසාමාට නියෝග කළේය
ලූනු ගන්න.<i>

1259
01:18:57,990 --> 01:18:59,480
ගන්න අක්කේ!

1260
01:19:00,058 --> 01:19:02,222
මම එදා ඉඳන් ඒක දැක්කා
මම මෙතනට ආවා...

1261
01:19:02,227 --> 01:19:03,786
...ඔබ ඔබේ බිරිඳට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
රැකියාව කරන්න.

1262
01:19:03,796 --> 01:19:04,660
ඒක නෙවෙයි අක්කේ.

1263
01:19:04,863 --> 01:19:07,790
ඔහු ළූණු පෙති කපනවා නම්,
කඳුළු පිට විය හැක.

1264
01:19:07,800 --> 01:19:08,789
ඉතින් කුමක් ද?

1265
01:19:09,001 --> 01:19:10,093
එවිට ඔහු කෝපයට පත් විය.

1266
01:19:10,469 --> 01:19:12,767
යන්න, ගිලන් රථය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

1267
01:19:13,005 --> 01:19:16,832
මැඩම්, ඔබ සමඟ කතාබස් කළහොත්
ඔවුන්, ඔබ මිත්රශීලී ලෙස සලකනු ඇත.

1268
01:19:16,842 --> 01:19:18,537
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

1269
01:19:18,744 --> 01:19:21,542
ප්‍රවීන්! ඔබේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1270
01:19:21,780 --> 01:19:23,111
ඔහු මගේ දෙමාපියන් ගැන ඇසුවේ ඇයි?

1271
01:19:23,482 --> 01:19:25,574
ඔහු සැලසුම් කරනවාද..?

1272
01:19:25,584 --> 01:19:28,715
මම ඉපදුණු වහාම,
මම තාත්තාව කුණු කූඩයට දැම්මා.

1273
01:19:28,720 --> 01:19:29,817
මම ඔබට දිවුරනවා.

1274
01:19:29,822 --> 01:19:32,486
අම්මට මේක දැනගෙන තරහ ගියා
තාත්තා කුණු කූඩෙට දැම්මට...

1275
01:19:32,491 --> 01:19:34,249
...එයා මට ගහලා පාරට දැම්මා.

1276
01:19:34,254 --> 01:19:36,190
මම මේ දවල්ට කෑවා
ඔහු මට ආරාධනා කළ නිසා.

1277
01:19:36,195 --> 01:19:37,758
ඔබ එය තහනම් කළහොත්,
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

1278
01:19:37,763 --> 01:19:38,957
මොකටද ගොන් කතා කියන්නේ.

1279
01:19:39,164 --> 01:19:41,790
කමක් නෑ එයාගෙ තාත්තට පිස්සු.

1280
01:19:41,800 --> 01:19:44,993
කවුරුහරි ඒ ගැන ඇහුවොත්,
එයාටත් ටිකක් පිස්සු හැදිලා.

1281
01:19:45,003 --> 01:19:46,868
කුකුළු මස් රසවත්, ඔබ එය පිසූවාද?

1282
01:19:47,072 --> 01:19:48,869
ජලනල කාර්මිකයා පැමිණ ඇත.
කවුද කතා කරන්නේ?

1283
01:19:49,074 --> 01:19:50,165
මම තමයි කතා කරන්නේ.

1284
01:19:50,175 --> 01:19:51,999
මම තමයි කතා කරන්නේ.
/කොහොමද?

1285
01:19:52,010 --> 01:19:52,977
දුරකථන පොතේ බලන්න.

1286
01:19:53,178 --> 01:19:54,577
දුරකථන පොතේ බලන්න.

1287
01:19:54,780 --> 01:19:56,714
ඔහු දුරකථන පොත බැලුවද?

1288
01:19:56,915 --> 01:19:58,674
මම දන්නේ නැහැ... සමහරවිට ඒ අය වෙන්න ඇති
ඩුබායි වල කරන්න.

1289
01:19:58,684 --> 01:20:01,043
ඔහු කුකුළු මස් පිසීමට ඉගෙන ගත් බව පෙනේ
දුරකථන පොතේ.

1290
01:20:01,053 --> 01:20:02,989
ඔහු මිනිසුන් මැරුවා
වේමනගේ කවි කියෙව්වා.

1291
01:20:02,994 --> 01:20:05,180
එයා හැමදේම බලාගත්තා
සුමති සතකම් කියවන්න.

1292
01:20:05,190 --> 01:20:07,021
මැඩම් එළවලු වෙළෙන්දා ඇවිත්.

1293
01:20:09,228 --> 01:20:10,152
මිරිකන්න එපා!

1294
01:20:10,162 --> 01:20:11,220
මිරිකන්න එපා!

1295
01:20:13,765 --> 01:20:14,556
මම ඔයාට කිව්වා මිරිකන්න එපා කියලා!

1296
01:20:14,566 --> 01:20:15,990
මම ඔයාට කිව්වා මිරිකන්න එපා කියලා!

1297
01:20:21,173 --> 01:20:24,233
ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන් වුවද,
ඔබේ සහෝදරයා ඇයව විවෘතව රැවට්ටුවා.

1298
01:20:24,410 --> 01:20:25,367
ඝෝෂාකාරී නොවන්න!

1299
01:20:25,372 --> 01:20:27,092
අද කාලේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1300
01:20:27,112 --> 01:20:29,938
ඉක්මනින් බබෙක් ලැබුනොත්
මම දරුවා තුළ ඔබේ මව දකිමි.

1301
01:20:29,948 --> 01:20:30,937
අම්මා?

1302
01:20:31,149 --> 01:20:36,778
ඔහු විවාහ වූ විට, අපි ඔහුගේ මව බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහුගේ ගැහැණු දරුවා තුළ නැවත ඉපදීම.

1303
01:20:36,786 --> 01:20:38,416
එයාගේ අම්මාද දන්නේ නෑ
නමුත් යමක් වැරදුනහොත් ...

1304
01:20:38,421 --> 01:20:39,948
...ඔහු දුවන්න ඇත්තේ අම්මා ළඟට.

1305
01:20:39,958 --> 01:20:41,892
මම දන්නවා ඔයාගේ විකාර ගැන.

1306
01:20:42,094 --> 01:20:44,958
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ සීයා වගේ.

1307
01:20:44,963 --> 01:20:45,995
කොහොමද සීයා?

1308
01:20:46,098 --> 01:20:47,160
කොහොමද සීයා?

1309
01:20:47,165 --> 01:20:48,128
වැඩි දවසක් යන්න කලින් එයා මැරුණා නැන්දා.

1310
01:20:48,131 --> 01:20:50,726
කුමක් ද? සීයා මීට වසර 10 කට පෙර මිය ගියේය.

1311
01:20:50,736 --> 01:20:51,990
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

1312
01:20:52,738 --> 01:20:55,070
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

1313
01:20:55,174 --> 01:20:58,141
කිව්වෙ නැද්ද? එයා හැමදේම දන්නවා නේද?

1314
01:20:58,911 --> 01:20:59,935
මට හරිම දුකයි.

1315
01:21:00,025 --> 01:21:01,103
මට හරිම දුකයි.

1316
01:21:01,150 --> 01:21:04,611
මගේ පියා මීට වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.
එයාට දැන් දුකයි.

1317
01:21:04,616 --> 01:21:06,676
මගේ ලේලිගේ හැඟීම් වැඩියි
මට වඩා සිනිඳුයි.

1318
01:21:06,886 --> 01:21:08,678
හේමාගේ කටහඬ නැති ඇයි?

1319
01:21:08,788 --> 01:21:11,680
ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ
පිරිපහදු කළ කාන්තාවක්?

1320
01:21:11,690 --> 01:21:13,782
සමාවෙන්න පූජා,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර සංවේදී කියලා.

1321
01:21:13,792 --> 01:21:15,760
මම ඔයාට නරුමයෙක්.

1322
01:21:15,961 --> 01:21:19,021
ඔබ අලුත විවාහ වූවන්,
ඔබ දුකෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

1323
01:21:19,231 --> 01:21:20,721
එන්න, අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

1324
01:21:21,767 --> 01:21:23,735
අනේ දෙයියනේ ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

1325
01:21:24,236 --> 01:21:27,831
කපන අතරතුර ...
/ පිහියක් පාවිච්චි කරන්නද?

1326
01:21:28,340 --> 01:21:29,739
කවුද කාව කැපුවේ?

1327
01:21:29,975 --> 01:21:32,935
කැපීම නොවේ, නමුත් පෙති කපන විට
පිහියකින් එළවළු, තාත්තා.

1328
01:21:32,940 --> 01:21:35,150
ඔහුගේ අත්ල කපා ඇත.
/අනේ මට පේනවා.

1329
01:21:38,751 --> 01:21:41,784
ඔයා දැක්කා ද?
ඔබේ ආච්චි කොටියාට කවනවා.

1330
01:21:43,221 --> 01:21:46,816
මගේ පවුලේ අය ඇත්ත දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් ඇය සීතා යැයි සිතා ඇයට සේවය කරති.

1331
01:21:47,025 --> 01:21:49,585
ඔවුන් ඇත්ත දැන සිටියේ නම්,
ඔවුන් කම්පනයෙන් මිය යනු ඇත.

1332
01:21:54,233 --> 01:21:56,291
මෙය ඔබගේ ආපසු ගොනුවයි.

1333
01:21:56,302 --> 01:22:00,195
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?
/ආයෙත් අතපය කඩන්න.

1334
01:22:00,205 --> 01:22:02,105
ඔහු ආදරය දන්නේ නැත.

1335
01:22:03,442 --> 01:22:05,000
බං පරදේසි!

1336
01:22:05,377 --> 01:22:07,277
ඔහු මෙතනද? මම උත්සාහ කළ යුතුයි
අන්ධ ලෙස පෙනී නොසිටින ලෙස.

1337
01:22:07,646 --> 01:22:11,576
මගේ හාමුදුරුවනේ, මගේ සහෝදරයා!
ඔබ කොහොමද දෙවියන්ගේ දූතයා?

1338
01:22:12,676 --> 01:22:13,360
ස්තුතියි...

1339
01:22:13,852 --> 01:22:16,384
ඔයා රේස් කරනවා වගේ
මේ හෙදියට අශ්වයෙක්ද?

1340
01:22:17,023 --> 01:22:22,187
හාමුදුරුවනේ, මට ස්තුතියි කියන්න ඕන
මක්නිසාද ඔහු ඔබව හොඳින් රැකබලා ගෙන ඇත.

1341
01:22:22,197 --> 01:22:23,750
මාර්ගය වන විට, මේ මගේ ලොක්කා!

1342
01:22:24,463 --> 01:22:25,957
ඔහු ඔබේ ලොක්කාද?

1343
01:22:31,120 --> 01:22:33,220
හායි භික්ෂුව,
ඔබට කොහොමද?

1344
01:22:33,672 --> 01:22:35,260
මට වෙළුම් පටි 4 ක් සහ මැහුම් 3 ක් ලැබුණා. 

1345
01:22:35,275 --> 01:22:39,706
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.
එන්න, ඔහු වෙත එන්න!

1346
01:22:39,711 --> 01:22:42,074
අපි අද ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු!
අපි යමු!

1347
01:22:42,079 --> 01:22:43,627
ඔහුව මරන්නද?

1348
01:22:43,631 --> 01:22:45,379
කාට හරි ඇහෙනවා නම්
ඔවුන් සිතන්නේ මෙය සත්‍යයක් බවයි.

1349
01:22:45,384 --> 01:22:46,713
අපිට එකක් නැහැ
මැරීමේ හැකියාව.

1350
01:22:46,718 --> 01:22:50,384
අපි ඔහු ළඟට ගියොත්,
එය මරණය සොයනවා හා සමානයි.

1351
01:22:50,389 --> 01:22:54,254
ඔබේ පළිගැනීම අමතක කර...
නිහඬව ඩුබායි වෙත ආපසු යන්න.

1352
01:22:54,259 --> 01:22:56,890
එසේ නොමැතිනම් ඔබ හමුවනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

1353
01:22:56,895 --> 01:23:01,159
ඔබ මගේ මුදල් රැගෙන මට අවවාද කළාද?

1354
01:23:01,266 --> 01:23:02,664
ඔහුට පහර දෙන්න ළමයි!

1355
01:23:05,404 --> 01:23:10,180
මම කිව්වෙ විහිළුවක් විතරයි,
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ශරීරය විනාශ කළාද?

1356
01:23:10,185 --> 01:23:11,720
ඔබ එසේ සිතනවාද?

1357
01:23:15,481 --> 01:23:17,109
ඇයි ඔයා මට මහ රෑ කතා කරන්නේ?

1358
01:23:17,315 --> 01:23:19,044
හොඳට අහගන්න...

1359
01:23:19,251 --> 01:23:22,414
මම පූජාට කිව්වා මම ගන්නවා
මගේ පවුලේ අය යාදගිරි ගුත්ත වන්දනා කළා.

1360
01:23:22,788 --> 01:23:24,415
වාසනාවකට ඔහු එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1361
01:23:24,790 --> 01:23:26,724
මෙය හොඳම අවස්ථාවයි
මෙතනින් පැනගන්න කියලා.

1362
01:23:26,925 --> 01:23:30,810
ළඟ වාහනයක් තියෙනවා
Sardarji Dhaba අධිවේගී මාර්ගය!

1363
01:23:30,829 --> 01:23:32,930
හොඳ සැලැස්මක්,
එය වැඩ කරයිද?

1364
01:23:32,964 --> 01:23:35,880
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

1365
01:23:35,901 --> 01:23:36,799
ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

1366
01:23:37,002 --> 01:23:38,060
ආච්චි කෝ අක්කේ?

1367
01:23:38,270 --> 01:23:40,204
ඔහු පූජාට ආරාධනා කරයි.

1368
01:23:41,339 --> 01:23:43,103
එයා එනවා නම් එක්කන් යන්න
මහලු කාන්තාව ඔහුට ආරාධනා කළාද?

1369
01:23:43,108 --> 01:23:44,071
බලන්න එයා එන්නේ නෑ.

1370
01:23:44,076 --> 01:23:47,976
ඔහුට නොහැකි නම් එය අහම්බයක් පමණි
ආච්චි ප්රතික්ෂේප කරයි.

1371
01:23:52,751 --> 01:23:54,218
අපොයි අපිරිසිදු කට!

1372
01:23:54,720 --> 01:23:59,337
නානි එයාට එන්න බෑ.
ඔහුගේ කාර්යාලයේ හදිසි කාර්යයක් තිබේ.

1373
01:23:59,357 --> 01:24:00,255
කරුණාකර ඔහුට ආරාධනා කරන්න!

1374
01:24:00,265 --> 01:24:03,785
ආච්චි, ඔයාට කරන්න වැඩක් නැත්නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

1375
01:24:03,795 --> 01:24:06,020
අපි ඉක්මනින් යමු!

1376
01:24:06,098 --> 01:24:07,487
ඉක්මනින් ඇතුලට එන්න!

1377
01:24:08,767 --> 01:24:12,255
කිවිසුම් යන්නේ කවුද?
මට කාර් එකට නැගීමට අවශ්‍ය කවදාද?

1378
01:24:12,260 --> 01:24:15,245
ආච්චි, කිවිසුම් යාම අවාසනාව ගෙන එන්නේ නැත,
ඇතුලට එන්න!

1379
01:24:15,250 --> 01:24:19,024
ඔයා මොනවද දන්නේ, පැටියෝ? මම ඇතුලට එන්නම්,
මගේ හිස මත කහ වතුර අතුල්ලන්න!

1380
01:24:19,044 --> 01:24:20,920
නානි, එන්න!
/මේ පාර වෙන මොනවද?

1381
01:24:20,946 --> 01:24:22,673
හේමා, මට කහ වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න!

1382
01:24:22,885 --> 01:24:24,908
මම එක්ක මැරෙනවා
මෙම මහලු කාන්තාවගේ පැරණි තාලයේ විශ්වාසයන්.

1383
01:24:25,017 --> 01:24:28,970
අපේ පාර මැද නම් එහෙම වෙන්න දෙන්න
අනතුරු සහ තුවාල...

1384
01:24:28,975 --> 01:24:30,213
...ප්‍රශ්නය එන්න එන්නම ලොකු වුනා නේද?

1385
01:24:30,322 --> 01:24:33,485
ඔහ්, මගේ කකුල කැඩිලා!

1386
01:24:34,994 --> 01:24:39,521
ඔහුට සතියක සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්‍යයි.
තේරුනාද?

1387
01:24:39,541 --> 01:24:41,791
අවාසනාවන්ත වාසනාව ඔබේ ජීවිතයේ විදහා දක්වයි
ආච්චිගේ ස්වරූපයෙන්.

1388
01:24:41,796 --> 01:24:45,020
අවාසනාවන්ත මිනිසා පිපාසයෙන් සිටී නම්,
මුහුද වහාම වියළී ගියේය.

1389
01:24:45,938 --> 01:24:50,131
ඉතා දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත
නිවස සහ කූඩුව වටා.

1390
01:24:50,543 --> 01:24:52,974
ප්රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කරන්න!

1391
01:24:53,078 --> 01:24:56,806
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
එය වහාම වාර්තා කරන්න!

1392
01:24:56,826 --> 01:24:57,610
එතන!

1393
01:24:58,484 --> 01:25:02,310
අයියේ මේ මිනිහා මගේ සල්ලි ණයට ගත්තා.
ඔබට මට ලිපිනය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

1394
01:25:02,315 --> 01:25:03,216
මේක ඉංග්‍රීසි.

1395
01:25:04,223 --> 01:25:06,120
ඉංග්‍රීසි නේද?
/මේ මොකක්ද අයියේ?

1396
01:25:06,324 --> 01:25:07,024
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

1397
01:25:07,029 --> 01:25:09,450
ඔබ කපා දැමුවහොත්, ඔබේ මස් එසේ කරනු ඇත
යක්ෂයා කුම්භකර්ණ පූර්ණ කරන්න.

1398
01:25:09,455 --> 01:25:12,119
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැරිද?
මට දෙන්න! හියර් යු ආර්!

1399
01:25:12,564 --> 01:25:13,997
මෙම ලිපිනය?
/ඔව් සහෝ!

1400
01:25:14,133 --> 01:25:16,692
කෙළින්ම යන්න, දකුණට හැරෙන්න.

1401
01:25:16,702 --> 01:25:18,127
මාර්ගය පටු වනු ඇත.

1402
01:25:18,137 --> 01:25:19,631
රථවාහන ලයිට් ඇත.

1403
01:25:19,636 --> 01:25:21,430
ළඟ සුදු බල්ලෙක් ඉන්නවා.
/බල්ලා?

1404
01:25:21,435 --> 01:25:23,302
බල්ලා හොඳයි,
දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.

1405
01:25:23,307 --> 01:25:25,490
බල්ලාගේ වම් පැත්තට ඇවිදින්න,
ඔබ මෙම ලිපිනයට පැමිණියා.

1406
01:25:25,611 --> 01:25:26,341
සුදු බල්ලා?

1407
01:25:26,346 --> 01:25:27,903
මම ගිය වතාවේ බල්ලා එතන හිටියා.

1408
01:25:27,908 --> 01:25:29,004
බල්ලා නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1409
01:25:29,008 --> 01:25:31,340
කිසිවක් නොමැති නම්,
ඔහුට බල්ලා සිටින තුරු බලා සිටීමට සිදු විය.

1410
01:25:31,350 --> 01:25:33,575
මැඩම් ඔයාට කතා කරනවා.
/එතන!

1411
01:25:33,586 --> 01:25:37,112
බඩා ඩුබායි වල නැති බවට තොරතුරු ඇත.

1412
01:25:37,117 --> 01:25:39,386
මට සැකයි එයා හයිද්‍රාබාද් වල කියලා.

1413
01:25:39,391 --> 01:25:42,350
භික්ෂුව වෙත ගොස් ඔහුගෙන් විමසන්න!

1414
01:25:42,355 --> 01:25:44,028
මට එයාව අල්ලලා උසස් කරන්න වෙනවා.

1415
01:25:44,063 --> 01:25:48,355
මට දවස් 2කින් ගෙදර යන්න පුලුවන්..
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

1416
01:25:48,365 --> 01:25:49,696
ඔව්, මෙතන ඉන්න.

1417
01:25:51,070 --> 01:25:54,034
මම මෙතනට ඇවිත් දවස් ගානක්..
ඒත් එයාට මගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ.

1418
01:25:56,608 --> 01:25:58,701
සමාවන්න, මට වැරදි කාමරයක් ඇත
හෙදිය වසඟ කිරීම නිසා.

1419
01:25:58,711 --> 01:26:00,859
ඔයා හරි කාමරේ.
/ඔබ මගේ කාමරයට වැරදීමකින් ඇතුළු වූවාද?

1420
01:26:00,879 --> 01:26:02,947
මමත් ඇතුල් වුනේ දකුණු කාමරයට.
/ඔබ මා වෙනුවෙන්ද ආවේ?

1421
01:27:02,952 --> 01:26:04,015
ඔයා කව්ද?

1422
01:26:04,383 --> 01:26:08,576
පවන් කල්‍යාන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරයිද?

1423
01:26:08,587 --> 01:26:11,578
මිනිසුන් අතර මුතු ඇටයක්!

1424
01:26:13,092 --> 01:26:14,616
ඔහු කවුද?

1425
01:26:14,621 --> 01:26:16,961
මගේ පිරිමිකම ගැන කියන්න...

1426
01:26:19,465 --> 01:26:21,125
මගේ පිරිමිකම...

1427
01:26:22,934 --> 01:26:24,424
ඔබ සහ ඔබේ ලාභ චීන ජංගම දුරකථනය!

1428
01:26:24,636 --> 01:26:27,469
ඇයි ඔය වගේ හිනා වෙන්නේ
ටින් පෙට්ටිය සීරීමට?

1429
01:26:27,672 --> 01:26:30,140
ඔබේ සිනහවෙන් මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය,
පිටතට යන්න!

1430
01:26:30,342 --> 01:26:33,140
මිනිසුන්ගේ මුතු ඇටයට සිනාසීම.

1431
01:26:33,150 --> 01:26:35,970
ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න, අපි අද රෑ ඔහුව මරා දමමු.
සන්සුන් වෙන්න...

1432
01:26:36,915 --> 01:26:38,382
බඩා කොහෙද?

1433
01:26:38,650 --> 01:26:40,254
දවස් 2කට කලින් ඇවිත් මට ගැහුවා.

1434
01:26:40,252 --> 01:26:42,482
එයා ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් නමුත්
මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

1435
01:26:42,487 --> 01:26:43,218
මම දිවුරනවා.

1436
01:26:44,022 --> 01:26:45,352
ඉතින්, එක දෙයක් කරන්න.

1437
01:26:45,557 --> 01:26:46,999
එයා ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.

1438
01:26:47,092 --> 01:26:48,922
එයා මෙහෙ ආවොත් ගන්න සහ
මට ලිපිනය කියන්න.

1439
01:26:48,927 --> 01:26:50,986
ඇත්ත වශයෙන්ම සීමාවන් ද තිබේ
අහිංසක වෙන්න.

1440
01:26:51,196 --> 01:26:53,796
රෝහල්වල රෝගීන් රඳවා තබා ගන්නේ ඇයි?
දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන් කාටද?

1441
01:26:53,801 --> 01:26:56,132
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මට ඒක හදන්න පුළුවන්

1442
01:26:59,472 --> 01:27:03,239
මම විහිළුවක් කරන්නේ,
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

1443
01:27:03,244 --> 01:27:07,400
කවුරුහරි මට පහර දුන්නා ...
ඔබ මා සනසන්න ආවා.

1444
01:27:07,405 --> 01:27:08,277
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

1445
01:27:08,947 --> 01:27:11,415
මැඩම් බඩා ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල.

1446
01:27:11,616 --> 01:27:13,277
නමුත් අපි හරියටම කොහෙද දන්නේ නැහැ.

1447
01:27:13,719 --> 01:27:17,620
ඔබ විවාහක බව ඔහු දැනගත්තොත්,
සමහර විට ඔහු නානිට පහර දෙනු ඇත.

1448
01:27:17,656 --> 01:27:21,025
නෑ නානිට මොකුත් වෙන්න බෑ.

1449
01:27:21,226 --> 01:27:25,128
අද ඉඳන් නානි කොහේ ගියත් පස්සෙන් යන්න.

1450
01:27:25,564 --> 01:27:30,432
සෑම විටම අපට සමීප පුද්ගලයින් වෙනස් කරන්න
ඔහු සැක නොකරන ලෙස ඔහුගේ කාර්යාලය.

1451
01:27:31,003 --> 01:27:34,369
සැකයක් ඇති කර නොගෙන සියල්ල සකසන්න.

1452
01:27:34,506 --> 01:27:37,099
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත් මරපන්!

1453
01:27:37,119 --> 01:27:38,971
හරි මැඩම් අපි හෙට ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1454
01:27:38,987 --> 01:27:42,973
ගැන ඔවුන් දන්නවාද
පැන යාමට මගේ සැලසුම?

1455
01:27:43,148 --> 01:27:45,546
බොහෝ මිනිසුන්ට
මගේ කුඩා සිරුරේ ප්‍රමාණය.

1456
01:27:53,329 --> 01:28:02,494
<i>♪ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවක්... ♪<i>

1457
01:28:03,168 --> 01:28:08,470
<i>♪ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවක්... ♪<i>

1458
01:28:19,468 --> 01:28:30,470
<i>♪ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවක්... ♪<i>

1459
01:28:43,976 --> 01:28:47,308
විභාගයේ ප්රතිඵල අධ්යයනය කිරීමෙන් පසුව
ඔබේ මවගේ සෞඛ්‍ය තත්වය, මට පුදුමයි...

1460
01:28:47,313 --> 01:28:52,341
...මෙම අදියරේදී ප්‍රකෘතියක් ඇත,
මෙය ඔහුට දිගටම සතුට ගෙන දෙන බැවිනි.

1461
01:28:53,151 --> 01:28:54,980
නියමයි, මේක දිගටම කරගෙන යන්න, තේරුණාද?

1462
01:28:56,655 --> 01:28:57,991
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ පැටියෝ?

1463
01:28:58,057 --> 01:28:59,322
ප්‍රතිඵල සාමාන්‍යයි නෝනා.

1464
01:28:59,726 --> 01:29:01,716
කලබල වෙන්න ඕන නෑ කිව්වා.

1465
01:29:02,595 --> 01:29:07,964
ඔයා මාව අම්මා කෙනෙක් වගේ බලාගන්නවා..
ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1466
01:29:08,734 --> 01:29:15,867
මම ඔයාගේ අම්මා වුණාට මට එහෙම එකක් නැහැ
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට අවස්ථාවක්.

1467
01:29:17,443 --> 01:29:24,246
මම සිහින මැව්වා, මගේ දුව මාව බලා ගනීවි
මේ වගේ වෙලාවට...

1468
01:29:24,750 --> 01:29:26,581
මම මේ අවුරුදුවල ජීවත් වුණා.

1469
01:29:27,052 --> 01:29:30,179
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේදැයි මම නොදනිමි.
/අම්මා...

1470
01:29:30,356 --> 01:29:35,759
අවම වශයෙන්, ඔබේ මුනුපුරා
මගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න.

1471
01:29:39,432 --> 01:29:44,267
<i>...මෙම අදියරේ ප්‍රකෘතියක් ඇත,
මෙය ඔහුට දිගටම සතුට ගෙන දෙන බැවිනි<i>

1472
01:29:45,471 --> 01:29:50,065
<i>අවම වශයෙන්, ඔබේ මුණුබුරන්
මගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න.<i>

1473
01:29:51,143 --> 01:29:52,105
ඇත්තටම?

1474
01:29:53,145 --> 01:29:55,739
විවාහ වීමට,
ඔයා බොරු මගුල් ගෙයක් සැලසුම් කලා...

1475
01:29:56,115 --> 01:29:58,340
...අපිත් ඒ හා සමාන දෙයක් පිළියෙළ කරමු
ළමයෙක්, මැඩම්?

1476
01:29:58,350 --> 01:29:59,578
කිසිම සැලසුමක් අවශ්‍ය නැහැ.

1477
01:30:00,219 --> 01:30:04,277
මම අම්මට බොරු කිව්වා
බොරු එක්ක.

1478
01:30:04,720 --> 01:30:06,600
එතකොට, කොහොමද
ඔබට දරුවන් සිටිනවාද නෝනා?

1479
01:30:23,675 --> 01:30:28,320
ඔහු බිම නිදා ගන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ය
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ නෝනා.

1480
01:30:28,346 --> 01:30:31,782
මේ කාලය පුරාම ඔහු අනියම් බිරිඳ වෙත ළඟා වූ විට,
ඔබ එය සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1481
01:30:32,150 --> 01:30:35,210
සමහර විට දැන් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
/ එසේ නම්, මා කුමක් කළ යුතුද?

1482
01:30:35,487 --> 01:30:37,853
මට සැලසුම් තියෙනවා
ඔහුව ඇඳ මත තබා.

1483
01:30:40,191 --> 01:30:46,960
මේ ජූස් එක බිව්වොත් ඌ පිච්චෙනවා
සචින් සහ මහේෂ් බාබු වගේ.

1484
01:30:47,665 --> 01:30:48,795
හ්ම්ම්!
/ඔව්, නෝනා!

1485
01:30:49,000 --> 01:30:50,397
මොහොතකට ඉහළට යන්න!

1486
01:30:50,969 --> 01:30:54,164
දැන් මා කැඳවිය යුත්තේ ඇයි?

1487
01:31:00,312 --> 01:31:03,524
ඔබ යුෂ බොන්න
නානි එය පානය කළ යුතුයි.

1488
01:31:03,548 --> 01:31:06,847
මට බොන්න දෙන්න,
ප්රතිඵලය සමාන වේ!

1489
01:32:00,238 --> 01:32:03,202
<i>♪ මල් යහනේ මංගල්‍යයට කාලයයි... ♪<i>

1490
01:32:04,882 --> 01:32:07,640
<i>♪ සැමියා සහ බිරිඳ ලෙස පළමු රාත්‍රිය... ♪<i>

1491
01:32:09,514 --> 01:32:13,814
<i>♪ ඔබේ දෙතොල් බලා සිටි රාත්‍රිය...
උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන් බලා සිටි රාත්‍රියක්... ♪<i>

1492
01:32:13,968 --> 01:32:16,213
<i>♪ සීතල රාත්‍රියට පෙළඹී... ♪<i>

1493
01:32:16,421 --> 01:32:18,548
<i>♪ සීතල රාත්‍රිය වසඟ කරයි... ♪<i>

1494
01:32:18,760 --> 01:32:21,225
<i>♪ මල් යහනේ මංගල්‍යයට කාලයයි... ♪<i>

1495
01:32:22,722 --> 01:32:25,633
<i>♪ සැමියා සහ බිරිඳ ලෙස පළමු රාත්‍රිය... ♪<i>

1496
01:32:27,690 --> 01:32:32,334
<i>♪ ඔබේ දෙතොල් බලා සිටි රාත්‍රිය...
උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන් බලා සිටි රාත්‍රියක්... ♪<i>

1497
01:32:32,418 --> 01:32:34,613
<i>♪ සීතල රාත්‍රියට පෙළඹී... ♪<i>

1498
01:32:34,721 --> 01:32:36,948
<i>♪ සීතල රාත්‍රිය වසඟ කරයි... ♪<i>

1499
01:32:40,278 --> 01:32:43,008
මැඩම් සහ මාස්ටර් එකිනෙකාට කෑගසනවාද?

1500
01:33:00,498 --> 01:33:04,696
<i>♪ මම කිරි ගේනවා...සීනි එකතු කරන්න... ♪<i>

1501
01:33:04,936 --> 01:33:09,305
<i>♪ මම පලතුරු ගෙනාවා...
එන්න, මා සමඟ බෙදාගන්න... ♪<i>

1502
01:33:09,574 --> 01:33:11,633
<i>♪ මම කිරි සහ අලංකාරය බෙදා ගන්නෙමි... ♪<i>

1503
01:33:11,843 --> 01:33:13,868
<i>♪ මම එය මෙට්ටයක් ලෙස භාවිතා කරමි... ♪<i>

1504
01:33:14,078 --> 01:33:17,574
<i>♪ එසේ හඬ නඟන්න එපා
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයට බාධා නොකරන්න... ♪<i>

1505
01:33:18,716 --> 01:33:21,617
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ පැතුම ඉටු කර ගන්න... ♪<i>

1506
01:33:22,859 --> 01:33:25,955
<i>♪ පළමු රාත්‍රියේ සීමාවන් නැති කර ගන්න... ♪<i>

1507
01:33:26,078 --> 01:33:27,954
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ පැතුම ඉටු කර ගන්න... ♪<i>

1508
01:33:27,975 --> 01:33:31,617
<i>♪ දෙතොල් බලා සිටින රාත්‍රිය...
උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන් බලා සිටි රාත්‍රියක්... ♪<i>

1509
01:33:31,798 --> 01:33:34,254
<i>♪ ශබ්දයක් නොකරන්න
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයට බාධා නොකරන්න... ♪<i>

1510
01:33:36,750 --> 01:33:38,855
<i>♪ පළමු රාත්‍රියේ සීමාවන් නැති කර ගන්න... ♪<i>

1511
01:33:40,925 --> 01:33:45,759
<i>♪ දෙතොල් බලා සිටින රාත්‍රිය...
උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන් බලා සිටි රාත්‍රියක්... ♪<i>

1512
01:33:46,045 --> 01:33:48,059
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ පැතුම ඉටු කර ගන්න... ♪<i>

1513
01:33:48,110 --> 01:33:50,105
<i>♪ පළමු රාත්‍රියේ සීමාවන් නැති කර ගන්න... ♪<i>

1514
01:34:08,400 --> 01:34:10,398
<i>♪ මම සුදු සරමක් ගෙනාවා, අඳින්න... ♪<i>

1515
01:34:10,498 --> 01:34:12,840
<i>♪ මම ජැස්මින් ගෙනාවා, එය ඇඳ මත ඉස... ♪<i>

1516
01:34:13,042 --> 01:34:15,033
<i>♪ ඔබ මී පැණි උරා බොනවා... ♪<i>

1517
01:34:15,411 --> 01:34:17,470
<i>♪ ඔබ නිදාගන්නේ කුකුළා කෑ පසු... ♪<i>

1518
01:34:17,680 --> 01:34:20,172
<i>♪ නොදන්නා රාත්‍රිය
venus විසින්ම... ♪<i>

1519
01:34:20,177 --> 01:34:22,604
<i>♪ ආදරයේ රිද්මයේ සංකලනය වූ රාත්‍රිය...

1520
01:34:22,759 --> 01:34:25,109
<i>♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ පැතුම ඉටු කර ගන්න... ♪<i>

1521
01:34:27,410 --> 01:34:29,105
<i>♪ පළමු රාත්‍රියේ සීමාවන් නැති කර ගන්න... ♪<i>

1522
01:34:31,090 --> 01:34:33,501
<i>♪ ශබ්දයක් නොකරන්න
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයට බාධා නොකරන්න... ♪<i>

1523
01:34:33,521 --> 01:34:35,989
<i>♪ නොදන්නා අය සඳහා,
නපුරු සිහින වලින් පිරුණු රාත්‍රියක්... ♪<i>

1524
01:34:35,999 --> 01:34:39,248
<i>♪ කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මීළඟට කුමක් සිදුවේද... ♪<i>

1525
01:35:07,125 --> 01:35:08,887
නෝඕ!

1525
01:35:09,461 --> 01:35:11,088
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1526
01:35:12,097 --> 01:35:14,255
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේද?

1527
01:35:14,266 --> 01:35:17,080
මම වෙරළෙන් පිටවීමට පෙර,
සුනාමිය මුහුදු වෙරළට පැමිණ ඇත.

1528
01:35:17,102 --> 01:35:21,529
මම ප්‍රතික්ෂේප කළත් ඔහු මාව ඔතා ගත්තා
jasmine, මෙට්ට සහ වෙනත් අය.

1529
01:35:21,539 --> 01:35:24,640
එතකොට මොකද කරන්නේ?
/ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි.

1530
01:35:24,743 --> 01:35:27,075
එයා තමයි මුලින්ම මාව ඇල්ලුවේ.
/ඉතින්?

1531
01:35:27,178 --> 01:35:28,509
ඔහු මට ආධිපත්‍යය දරයි.

1532
01:35:29,247 --> 01:35:31,808
ආතතිය උද්දීපනයක් බවට පත් විය.

1533
01:35:32,284 --> 01:35:34,567
එම ව්‍යාකූලත්වය තුළ,
මම මටම යටත් වෙනවා.

1534
01:35:34,587 --> 01:35:38,420
ඔබ ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය දිගටම කරගෙන යනවාද?

1535
01:35:38,430 --> 01:35:41,990
මම දිගටම නොගියත්,
මම හිතන්නේ ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

1536
01:35:42,060 --> 01:35:42,717
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

1537
01:35:42,727 --> 01:35:45,387
මිනිසා දොන් බදාගෙන,
නැත්නම් මිනිහෙක්ව බදාගන්න...

1538
01:35:45,397 --> 01:35:47,262
... පිරිමි පුපුරයි නේද?

1539
01:35:47,665 --> 01:35:50,635
සාමාන්යයෙන් කොළ කටු මත වැටේ නම්
නැත්නම් කොළයකට කටුවක් වැටුනොත්...

1540
01:35:50,638 --> 01:35:53,226
...කොළ ඉරී යනු ඇත,
නමුත් කටුව ම කැඩී යයි.

1540
01:35:53,231 --> 01:35:54,765
ඔහු කොළයක් නොව කිනිස්සකි.

1540
01:35:54,770 --> 01:35:57,969
වෙන්නේ කුමක් ද?
/ සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවා, යන්න!

1541
01:35:57,979 --> 01:35:59,000
මිනිසුන්ගේ කටයුතු පමණක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි!

1542
01:36:00,247 --> 01:36:07,140
ආයුබෝවන්! නෑ...නෑ..මං කියන දේ අහන්න..
එකම එක පාරක්... හරි..

1543
01:36:08,019 --> 01:36:08,951
මොකක්ද අවුල?

1544
01:36:09,154 --> 01:36:11,379
මගේ සහෝදරිය, ඇයට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳ සහ මම ඇඳුම්.

1545
01:36:11,384 --> 01:36:13,688
එයාට ඕන අපිව සාප්පු සවාරි යන්න.
/ යන්න, මම වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

1546
01:36:13,692 --> 01:36:16,956
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා ඔබත් එන්න.
/ඔයා එයාට කිව්වද?

1547
01:36:18,630 --> 01:36:19,558
ඒක හොඳ නැද්ද?

1548
01:36:19,564 --> 01:36:23,967
ඔබට විශාල වට්ටම් ලබා ගත හැකිය
ඔබේ පහර නිවැරදි නම්.

1549
01:36:24,169 --> 01:36:27,570
ඔබත් උත්සාහ කරන්න, මැඩම්.
/මට වෙඩි තියන්න බෑ.

1550
01:36:29,741 --> 01:36:32,005
ඔහු මෝඩ වූයේ කෙසේද?
පුවරුවට වෙඩි තියන්නද?

1551
01:36:32,210 --> 01:36:35,177
ඔහු සතුටින් මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි.

1552
01:36:40,230 --> 01:36:42,500
අනේ සමාවෙන්න...

1553
01:36:52,730 --> 01:36:55,530
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
මට කියන්න!

1554
01:37:21,392 --> 01:37:23,223
කොහොමද මේ ඇඳුම?
/හොඳයි.

1555
01:37:25,363 --> 01:37:26,488
මම කිව්වා මට මොකුත් එපා කියලා.

1556
01:37:26,498 --> 01:37:28,429
මිස්, ඔයා හරිම තල්ලුවක්.

1557
01:37:28,533 --> 01:37:31,368
ජ්යෙෂ්ඨ ලොක්කා සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වේ
නානි දවස් 10න් නේද?

1558
01:37:31,669 --> 01:37:35,400
නානිව අමතක කර, ඔබට අවශ්‍ය දේ මිල දී ගන්න,
නැත්නම් ලොක්කා මාව මරයි.

1559
01:37:35,607 --> 01:37:36,665
හරි, එන්න!

1560
01:38:09,207 --> 01:38:09,764
නානි!

1561
01:38:14,746 --> 01:38:15,906
දැන් තව මොනවද තියෙන්නේ?

1562
01:38:16,281 --> 01:38:17,339
එතන බලන්න!

1563
01:38:18,249 --> 01:38:19,546
ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

1564
01:38:19,751 --> 01:38:23,184
මගේ බිරිඳ ක්‍රියාකාරිනියක් නම් (ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට කැමති)
එවිට ඔහු කල්ලිවාදියෙකි.

1565
01:38:23,221 --> 01:38:24,552
ඔබ කියන්නේ ඒ කාන්තාව...

1566
01:38:28,340 --> 01:38:29,441
සමාවෙන්න මැඩම්...

1567
01:38:29,561 --> 01:38:30,550
ඒ පදය හරි.

1568
01:38:30,762 --> 01:38:33,925
තලේබාන් ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් බේරීමෙන් පසු,
අල්කයිඩා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1569
01:38:34,899 --> 01:38:36,526
තාත්තේ මම දැක්කා.

1570
01:38:39,737 --> 01:38:40,829
අපි ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සැඟවී සිටිමු.

1571
01:38:44,976 --> 01:38:47,340
සමාවෙන්න සර් මේ පාර අපි ෆේල්.

1572
01:38:47,445 --> 01:38:49,879
එයාට පවුලක් ඉන්නවා සර්.

1573
01:38:50,248 --> 01:38:52,580
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔහුගේ මුළු පවුලම අතුගා දමමු.

1574
01:38:52,784 --> 01:38:53,580
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1575
01:38:53,785 --> 01:38:56,219
මම හිතන්නේ මගේ පවුල අමාරුවේ වැටිලා
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්...

1576
01:38:56,421 --> 01:38:58,830
...මට ඇත්තම කියන්න වෙනවා
ඔවුන්ව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

1577
01:38:58,857 --> 01:39:02,656
මේ වතාවේ ඔවුන් පැන ගියා,
ඔවුන් ඊළඟ වතාවේ අවසන් වීමට නියමිතයි.

1578
01:39:03,295 --> 01:39:08,231
ඔබට වෙනත් යෝජනා තිබේද?

1579
01:39:08,333 --> 01:39:11,480
බලමු මොකක් හරි හදිස්සියක් තියෙනවද කියලා...

1580
01:39:11,502 --> 01:39:13,080
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙන් වැඩක් නෑ!

1581
01:39:13,304 --> 01:39:14,994
ආච්චි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1582
01:39:15,006 --> 01:39:18,407
හැමෝම හිතුවා වගේ,
මගේ බිරිඳ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරියක් නොවේ.

1583
01:39:18,610 --> 01:39:19,907
එයා ඩුබායි වල ඉන්න භයානක ඩොන් කෙනෙක්.

1584
01:39:24,048 --> 01:39:28,451
මම ‘රක්ත සම්බන්ධම්’ චිත්‍රපටිය බැලුවා.
ඒත් මට ‘රක්ත චරිතය’ බලන්න හිතෙනවා.

1585
01:39:28,653 --> 01:39:30,951
හරි, අපි කොහොමද මෙතනින් බේරෙන්නේ?

1586
01:39:31,322 --> 01:39:32,414
ඒකයි මට අවුල්.

1587
01:39:32,624 --> 01:39:34,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1588
01:39:34,359 --> 01:39:35,758
තාත්තා වෙලාවට ආවා.

1589
01:39:35,960 --> 01:39:38,550
මම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි
කල්ලිවාදී පවුලකින් නේද?

1590
01:39:38,563 --> 01:39:40,790
ඔව්, දැන් අපි දන්නවා,
අපි ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1591
01:39:40,898 --> 01:39:42,350
නමුත් ඔවුන් තවම නැහැ
අප ගැන සෙවීම අත්හරින්න.

1592
01:39:42,367 --> 01:39:44,320
එයා මාව බඳින්න කියලා එයාලා බල කළා.

1593
01:39:44,335 --> 01:39:46,495
ඒ නිසාම ඔවුන් දිගේ ඇවිද ගියහ
අපිව හොයන්න හයිද්‍රාබාද්.

1594
01:39:46,504 --> 01:39:48,802
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ මෙය දන්නවාද?

1595
01:39:48,973 --> 01:39:50,497
හැඟීම ඉතා මෘදුයි.

1596
01:39:50,708 --> 01:39:52,295
ඔහු දැනගත්තොත්,
සමහර විට ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය.

1597
01:39:52,310 --> 01:39:55,438
එයාට කියන්න එපා,
මම කියන්නම් ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා.

1598
01:39:55,647 --> 01:39:56,636
පූජා ගැන කිව්වොත්?

1599
01:39:56,848 --> 01:39:59,681
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය,
අප සැමට ආරක්ෂිතයි.

1600
01:39:59,884 --> 01:40:03,210
මම ඔයත් එක්ක ඔෆිස් යනවා.
/හරි හරී.

1601
01:40:03,220 --> 01:40:04,350
ඔච්චර ඉක්මනට ගෙදර එනවද?

1602
01:40:04,355 --> 01:40:08,354
මම ඔයාට මගේ නෑනා ගැන කිව්වද?
ඔහුගේ මුනුපුරා යෝජනා කරනු ඇත.

1603
01:40:08,359 --> 01:40:10,957
අපි ආවේ නැත්නම් හොඳ නැහැ.
ඉතින්, අපි දැන් යනවා.

1604
01:40:10,962 --> 01:40:12,623
හරි?
/හරි ආච්චි.

1605
01:40:12,830 --> 01:40:14,354
එන්න, ආච්චි!

1606
01:40:15,867 --> 01:40:16,561
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

1607
01:40:17,902 --> 01:40:19,260
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ.

1608
01:40:19,337 --> 01:40:23,068
මම මගේ පවුලේ අයට කිව්වා පල්ලිය ළඟ ඉන්න කියලා.

1609
01:40:23,841 --> 01:40:25,265
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිති.

1610
01:40:25,343 --> 01:40:26,973
මේ කල්ලිය මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ආවා.

1611
01:40:26,978 --> 01:40:30,072
මම මෙතනින් යන්න දන්නේ නැහැ.

1612
01:40:31,916 --> 01:40:35,079
සැලැස්ම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු තවම පැමිණ නැත.

1613
01:40:39,457 --> 01:40:40,321
එතන බලන්න!

1614
01:40:46,898 --> 01:40:48,895
ජෝගුලම්බා මෙතන කිව්වා විතරයි.
සෑම තැනකම සොයන්න!

1615
01:40:48,900 --> 01:40:51,235
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව දැක්කා.

1616
01:40:53,905 --> 01:40:56,772
උන් මෙහෙ එනවා, මම හිතන්නේ අපි අහුවෙයි කියලා.

1617
01:40:56,974 --> 01:40:58,703
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, මෙහි එන්න!

1618
01:40:58,710 --> 01:40:59,462
ආයුබෝවන්...

1619
01:40:59,477 --> 01:41:02,617
ඔයා අපිට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.
නරසිංහ නායිදු... 

1620
01:41:02,620 --> 01:41:05,690
...මෙතන එයාගේ මිනිස්සු එක්ක.

1621
01:41:05,726 --> 01:41:07,880
ඔයා දැන් කොහේ ද?
/තාම ඔෆිස් එකේ.

1622
01:41:07,885 --> 01:41:09,876
Secunderabad දුම්රිය ස්ථානයට යන්න!

1623
01:41:10,088 --> 01:41:11,885
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
/හරි හරී.

1624
01:41:12,390 --> 01:41:15,748
ස්වාමීනි, කුමන බස් රථයකට යා යුතුද?
Secunderabad දුම්රිය ස්ථානය?

1625
01:41:15,750 --> 01:41:16,390
බස් 120 සී.

1626
01:41:17,690 --> 01:41:18,600
ආච්චි!

1627
01:41:21,766 --> 01:41:22,790
දැන් කොහොමද?

1628
01:41:24,220 --> 01:41:25,600
අදහසක් ආවා!

1629
01:41:29,774 --> 01:41:31,968
සුභ පැතුම්...
/ ලෝකයේ හොඳම!

1630
01:41:32,176 --> 01:41:33,473
එන්න පැටියෝ.

1631
01:41:34,479 --> 01:41:37,739
සමාවෙන්න, ඔබට මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා පෙනෙනවාද?
/නැත.

1632
01:41:46,191 --> 01:41:47,831
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

1633
01:41:47,859 --> 01:41:50,687
ඔහු? අපි ඒක දැක්කා විතරයි.
/ කොහෙද?

1634
01:41:50,795 --> 01:41:52,110
ඔතන... එහෙ..!
/ස්තුතියි.

1635
01:41:52,130 --> 01:41:52,994
හැමෝම එන්න!

1636
01:41:53,197 --> 01:41:54,687
එන්න, ඉක්මනින්!

1637
01:41:57,720 --> 01:41:59,200
O!
/ආයුබෝවන්...

1638
01:42:05,377 --> 01:42:07,401
සුභ පැතුම්.
/සල්මන් ඛාන්.

1639
01:42:09,781 --> 01:42:11,840
තාත්තේ එයාලා ටික දවසක් මෙහෙ හිටියා.

1640
01:42:12,049 --> 01:42:14,017
ඔවුන් තවමත් මේ අවට සිටිති.

1641
01:42:14,218 --> 01:42:16,613
සමහර විට ඔහු සැඟවී සිටී
අපව දැකීමෙන් පසුව.

1642
01:42:16,687 --> 01:42:19,178
ඔවුන් අපව හඳුනා නොගන්නේ නම් ...

1643
01:42:25,797 --> 01:42:26,856
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1644
01:42:27,064 --> 01:42:29,695
අපේ මිනිස්සු ඒක අඳුරන්නෙවත් නෑ.
ඔයා දැක්කා ද?

1645
01:42:29,700 --> 01:42:31,058
මහත මිනිහා කොහෙද ගියේ?

1646
01:42:31,108 --> 01:42:32,467
ෂාක්!

1647
01:42:32,670 --> 01:42:36,010
මම ආවා, ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා!
එයාලා කොහේ ද?

1648
01:42:36,035 --> 01:42:39,850
සමහරු කියනවා 120 C බස් එකේ යනවා කියලා
Secunderabad දුම්රිය ස්ථානයට.

1649
01:42:40,120 --> 01:42:41,574
ඒක තමයි බස් එක, එන්න!

1650
01:42:45,746 --> 01:42:49,145
මට ඔවුන් මෙහි නොපෙනේ.
/එයා කිව්වා මේ බස් එක ගත්තා කියලා.

1651
01:42:49,150 --> 01:42:49,881
පහලට එන්න ඕනද?

1652
01:42:50,087 --> 01:42:53,181
නෑ, එයාලා ගියේ Secunderabad Station එකට නේද?

1653
01:42:53,558 --> 01:42:55,992
ඒක හරි බන්.
/අපි එතන බලාගෙන උන්ව අල්ලගන්නම්.

1654
01:42:56,525 --> 01:42:58,200
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්.
/සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම් ද.

1655
01:43:13,544 --> 01:43:15,671
ගොට්චා!
ඔබ වැරදිකරු විය යුතුය!

1656
01:43:15,880 --> 01:43:19,680
ගැහැණුන් නොපෙනේ,
ඔබ යන්න!

1657
01:43:20,751 --> 01:43:24,670
මගේ මූණ දාඩියෙන් පිරිලා..
නමුත් මෙම බස් රථය ලිංගික හිංසනයෙන් පිරී ඇත.

1658
01:43:24,722 --> 01:43:26,878
ඔක්කොම නානි නිසා.
/නානි?

1659
01:43:26,958 --> 01:43:29,017
ඔබ නොවේ,
ඒ නානි!

1660
01:43:29,227 --> 01:43:31,524
මම දන්නේ නැහැ මොන ත්‍රාසජනකද කියලා
සහ මේ මොන කරදරයක්ද.

1661
01:43:31,529 --> 01:43:33,697
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ
සහ තව කවුද එන්නේ?

1662
01:43:39,804 --> 01:43:40,862
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1663
01:43:41,072 --> 01:43:42,903
මට භාර්යාවන් 2 දෙනෙක් ඉන්නවා.

1664
01:43:43,107 --> 01:43:46,205
මම පරණ බිරිඳට කතා කළොත්,
තරුණ බිරිඳ කෝපයෙන්.

1665
01:43:46,210 --> 01:43:48,960
තරුණ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න,
මහලු බිරිඳ කෝපයට පත් විය.

1666
01:43:48,980 --> 01:43:53,041
මම ඒ දෙන්නව දාලා කතා කළා
අසල්වැසියාගේ බිරිඳ, ඇගේ සැමියා කෝප වේ.

1667
01:43:53,251 --> 01:43:57,945
මම තුන්දෙනාව දාලා පාරේ නිදාගත්තා.
සල්මන් තරහ වෙලා මගේ උඩින් දුවගෙන ආවා.

1668
01:43:57,955 --> 01:44:03,892
ඉතින්, මම පැරණි බිරිඳ සමඟ කතා කළ විට,
තරුණ බිරිඳ පලා යයි. මුම්ටාස්!

1669
01:44:06,464 --> 01:44:08,254
ඔහු මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

1670
01:44:08,633 --> 01:44:12,950
පෙනෙන විදිහට ඔබ මෙහි සිටී
ඔයා මුම්ටාස් වගේ මගේ බිරිඳ.

1671
01:44:12,970 --> 01:44:17,180
මම මගේ මුම්ටාස්ව හොයාගත්තා.
/නෑ, මගේ නම Wah Taj <i>(තේ වෙළඳ නාමය).<i>

1672
01:44:17,208 --> 01:44:19,150
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ එය මිල අධික තේ වෙළඳ නාමයක් ලෙස හැඳින්වුවද.

1673
01:44:19,276 --> 01:44:21,150
හා මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සුවඳ දුම් මිල අධික වෙළඳ නාමයක් ලෙස හැඳින්වුවද.

1674
01:44:21,178 --> 01:44:22,975
මූණ පෙන්නුවොත් මම යනවා.

1675
01:44:23,180 --> 01:44:25,876
නෑ, මට ඔයාට පෙන්නන්න බෑ
මගේ මුහුණ ඕනෑම කෙනෙකුට.

1676
01:44:25,953 --> 01:44:27,710
එකම එක වතාවක්...
අනේ දෙවියනේ!

1677
01:44:28,520 --> 01:44:29,584
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

1678
01:44:29,987 --> 01:44:32,285
Mumtaz ට උඩු රැවුලක් වත් නැහැ.

1679
01:44:32,657 --> 01:44:36,750
ඉතින් ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
/ඔහු සතුව තිබිය යුතු දේ ඇත.

1680
01:44:36,928 --> 01:44:39,055
තාත්තේ එයා අපේ පැත්තට එනවා.

1681
01:44:40,865 --> 01:44:43,595
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ,
ඔහු විශාල ළිඳක් වැනිය.

1682
01:44:46,003 --> 01:44:49,180
මට සැකයි ඔයා මගේ බිරිඳ කියලා,
ඔබට ඔබේ වැස්ම ඉවත් කළ හැකිද?

1683
01:44:49,190 --> 01:44:51,970
වෙන මිනිහෙක් අපේ මූණ දිහා බැලුවොත්
ඒක ලොකු පාපයක්.

1684
01:44:52,176 --> 01:44:53,939
හරි හරී.

1685
01:44:55,146 --> 01:44:56,977
කුමක් ද?
/කරුණාකර මොහොතකට මෙහි එන්න.

1686
01:44:58,215 --> 01:45:01,343
කරුණාකර ඇය මගේ බිරිඳ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1687
01:45:02,019 --> 01:45:03,077
මෙම ඡායාරූපය ගන්න!

1688
01:45:04,822 --> 01:45:07,848
පිස්සුද මිනිහෝ, ගෑණුන්ගේ ෆොටෝ දෙනවා
හඳුනා ගැනීමට වැස්ම.

1689
01:45:10,795 --> 01:45:13,025
විවෘත, විවෘත!

1690
01:45:15,132 --> 01:45:16,326
ඔහුද?

1691
01:45:16,701 --> 01:45:17,929
ඇය මගේ බිරිඳද?

1692
01:45:18,135 --> 01:45:20,262
නෑ එයා කාගෙ හරි මස්සිනා කෙනෙක්.

1693
01:45:20,638 --> 01:45:21,764
ඉතින්, මම දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි.

1694
01:45:21,973 --> 01:45:24,601
මාව අල්ලන්න පර්දාවක් පාවිච්චි කළා.

1695
01:45:27,278 --> 01:45:28,338
මේ මහලු කාන්තාව.

1696
01:45:28,980 --> 01:45:30,106
අක්කා...
/මම?

1697
01:45:30,314 --> 01:45:31,975
මොහොතකට මෙහි එන්න!

1698
01:45:33,317 --> 01:45:37,640
අතර දැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ට මගේ බිරිඳ ඉන්නවා.

1699
01:45:37,655 --> 01:45:39,213
ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

1700
01:45:43,694 --> 01:45:45,355
මොහොතක්...

1701
01:45:46,331 --> 01:45:49,800
ඔහු සොයා ගත්තාද? කොහෙද?
චාමිනාර් අසල!

1702
01:45:50,001 --> 01:45:52,310
හේ ඉන්න, පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
එය අමතක කරන්න!

1703
01:45:52,336 --> 01:45:54,354
මගේ මුම්ටාස්ව හම්බවෙලා.

1704
01:45:59,020 --> 01:46:01,450
සැක සහිත යමක් ඇත්නම් මෙම අංකයට අමතන්න.
9704 6999 89

1705
01:46:03,465 --> 01:46:05,300
9704 6 ...

1706
01:46:06,084 --> 01:46:09,152
පොලිස් ප්‍රධානි ශංකර් ඇවිත්!
/මම නානි සර්.

1707
01:46:09,520 --> 01:46:11,010
ඔයා කව්ද? ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!

1708
01:46:11,188 --> 01:46:14,288
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් උනාට කමක් නෑ
කවුද කතා කළේ.

1709
01:46:15,058 --> 01:46:16,250
ලෙජන්ඩ් යනු නිවැරදි චරිතයකි.

1710
01:46:17,628 --> 01:46:21,197
බාලක්‍රිෂ්ණ ඉන්නවද?
/කොයි බාලක්‍රිෂ්ණද? /මෝඩයා!

1711
01:46:21,798 --> 01:46:24,850
ඔබ බාලයියා බාබුද?
ඔබේ කටහඬ වෙනස් වන්නේ ඇයි?

1712
01:46:25,168 --> 01:46:26,462
<i>මම හඬ නළුවෙක් වෙලා ඉවරයි.<i>

1713
01:46:26,467 --> 01:46:29,170
වේල් ඇඳගත් කිහිප දෙනෙක් එහා මෙහා ගියහ
නානිව පැහැරගන්න බස් එකේ.

1714
01:46:29,175 --> 01:46:31,199
නානි යනු කවුද?
/නානි?

1715
01:46:32,876 --> 01:46:35,701
මහේෂ් බාබුට හුරුපුරුදු වන්නේ නානි යනුවෙනි.

1716
01:46:35,706 --> 01:46:38,310
හහ්? මහේෂ් බාබු හඳුන්වන්නේ නානි ලෙසද?
/ඒක හරි සර්.

1717
01:46:38,315 --> 01:46:41,482
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
මහේෂ් බාබු පැහැරගෙන ගියාද?

1718
01:46:41,552 --> 01:46:45,818
ඔව්, ඔයා දන්නවා මට බලන්න ඕන නෑ කියලා
නැත්නම් මගේ ජීවිතේ සමහර දේවල් අහන්න.

1718
01:46:45,823 --> 01:46:50,823
මම නැවත දුටුවහොත් හෝ ඇසුවොත්,
ඉතිහාසය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත!

1719
01:46:50,828 --> 01:46:54,029
මම අභිරහස හෙළි කරන්නම්
ඔබේ කතාව පිටුපස, සර්.

1720
01:46:54,598 --> 01:46:58,430
මේ ආත්මය රැකගන්න,
මම ඔබව උසස් කරන්නම්.

1721
01:46:58,435 --> 01:46:59,331
මොකක්ද සර් කිව්වේ?

1722
01:46:59,336 --> 01:47:02,560
ඔබේ උසස්වීම ගැන මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1723
01:47:02,573 --> 01:47:04,973
මොන බස් එකද සර්?
/120 සී.

1724
01:47:08,895 --> 01:47:10,540
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න පැටියෝ.

1725
01:47:10,748 --> 01:47:13,239
මට මේ පුටුව මදි.

1726
01:47:13,617 --> 01:47:15,080
මම හිටගත්තා විතරයි,
ස්තුතියි

1727
01:47:15,486 --> 01:47:17,980
ඔබේ නම කුමක්ද?
/නරසිංහ...

1728
01:47:19,190 --> 01:47:22,350
මම සනී ලියොන් සහ ඇය වීනා මලික්.

1729
01:47:22,459 --> 01:47:23,553
මම ෂොයිබ් මලික්.

1730
01:47:23,991 --> 01:47:25,319
හොඳයි... හොඳයි...

1731
01:47:26,264 --> 01:47:28,761
ආයුබෝවන්.
/ආච්චි කොහෙද?

1732
01:47:28,865 --> 01:47:30,756
මම බස් එකේ, ඔයා කොහෙද?

1733
01:47:31,168 --> 01:47:32,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ආච්චි එහෙම කතා කරන්නේ?

1734
01:47:32,950 --> 01:47:37,650
ඒක වලක්වන්න අපි බසයේ වැස්ම වැහුවා
නරසිංහ නායිදු සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

1735
01:47:37,674 --> 01:47:39,241
කුමන බස් අංකයද?
/120 සී. 

1736
01:47:41,946 --> 01:47:43,573
හේයි පොලිසිය!

1737
01:47:44,078 --> 01:47:45,102
පොලිසිය!

1738
01:47:45,316 --> 01:47:47,220
වැස්ම දාගෙන ඉන්න හැමෝම වහා බැස!

1739
01:47:48,085 --> 01:47:49,685
හේයි, ඔබේ වැස්ම ඉවත් කරන්න!

1740
01:47:54,624 --> 01:47:55,552
ඔබ?
/ඔබ?

1741
01:47:55,759 --> 01:47:57,130
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1742
01:47:57,135 --> 01:47:59,960
පරීක්ෂකවරයා දෙස බලන්න, ඔහු තර්ජනය කරයි
අපි ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමු.

1743
01:47:59,990 --> 01:48:01,598
හේ නවතින්න....!!

1744
01:48:01,799 --> 01:48:05,597
ඇයි ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
මහේෂ් බාබු පැහැරගෙන ගියාද?

1745
01:48:05,602 --> 01:48:09,197
මහේෂ් බාබු පැහැර ගන්නේ ඇයි?
අපි නානිව හොයනවා.

1746
01:48:09,206 --> 01:48:13,350
මමත් දන්නවා නානි මහේෂ් බාබු කියලා.

1747
01:48:13,377 --> 01:48:17,152
ඔබට නානිව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1747
01:48:17,181 --> 01:48:20,650
එයාව මගේ දුවට කසාද බඳින්න.

1748
01:48:20,684 --> 01:48:23,149
ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි
මහේෂ් බාබු ඔබේ දුව සමඟ?

1749
01:48:23,154 --> 01:48:27,853
ඔහු කඩවසම් වුවද,
මහේෂ් විවාහක බව තේරුම් ගන්න.

1750
01:48:27,858 --> 01:48:30,856
මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කන් යන්නම් 
මම මේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා...

1751
01:48:30,861 --> 01:48:35,660
ශංකර් මහත්මයා, මගේ රසිකයෝත් එනවා
මහේෂ් බාබු පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය කල්ලියකි.

1752
01:48:35,665 --> 01:48:37,626
මිටි පිරිමි 1ක් සහ තවත් 3 දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

1753
01:48:37,734 --> 01:48:39,127
පුද්ගලයන් 3 දෙනෙකු සහ 1 මිටි පිරිමි...

1754
01:48:39,536 --> 01:48:40,694
මම මිටි මිනිහා සර්.

1755
01:48:40,771 --> 01:48:43,271
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා සර්...
හරි, මම එයාලට යන්න දෙන්නම්.

1756
01:48:43,374 --> 01:48:45,700
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළේ ඇයි?
ඒ අය නානිගේ මිනිස්සු.

1757
01:48:45,776 --> 01:48:48,870
ඔවුන් නිසා මාව නිදහස් කළා
නානිගේ මිනිස්සු.

1758
01:48:49,079 --> 01:48:52,542
අපට කරදරයක් වීම ගැන කණගාටුයි
යාලුවනේ යන්න...

1759
01:48:52,560 --> 01:48:54,448
නානිට මං ගැන කියන්න.
/සර්, ඔවුන් පලා යනවා!

1760
01:48:54,451 --> 01:48:55,748
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1761
01:48:56,020 --> 01:48:57,600
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1762
01:49:06,062 --> 01:49:07,626
ඇයි සර් මෙතන?

1763
01:49:07,636 --> 01:49:09,690
මම ඔවුන්ව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා,
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

1764
01:49:09,700 --> 01:49:12,566
අපි ස්ටේෂන් එකට යනවා,
නමුත් මෙහි කිසිදු බජාජ් එකක් ගමන් නොකරයි.

1765
01:49:12,569 --> 01:49:14,237
ඇයි රික්ෂෝ පදින්නේ?
මගේ කාර් එක මෙතන.

1766
01:49:14,338 --> 01:49:17,787
මම ස්ටේෂන් එකට අරන් එන්නම්
ඔබ ගෙදර යන්න. කරුණාකර එන්න.

1767
01:49:59,420 --> 01:50:01,500
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි.<i>

1768
01:50:02,018 --> 01:50:03,245
<i>මට මගේ ජීවිතයේ සිහින 2ක් ඇත.<i>

1769
01:50:03,254 --> 01:50:06,223
<i>පළමුව ඔබ තරම් ලස්සන කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න.<i>

1770
01:50:07,057 --> 01:50:09,188
<i>දෙවනුව, මෙහි නිවසක් සාදන්න.<i>

1771
01:50:10,361 --> 01:50:16,450
<i>මගේ ලේලිය ගොඩක් සතුටුයි
ඔහුගේ සිහින වල කාන්තාව ලබා ගන්න.<i>

1772
01:50:18,502 --> 01:50:23,596
<i>නෑ අක්කේ, ඌ ළූණු පෙති කැපුවොත්,
ඔහු කඳුළු හෙළනු ඇත<i>

1773
01:50:27,778 --> 01:50:30,200
ඔබ ආරක්ෂිතව ඔබේ නිවසට පැමිණ තිබේද?
/ දැනටමත්.

1774
01:50:30,214 --> 01:50:31,208
මම කෘතඥ වෙනවා.

1775
01:50:31,213 --> 01:50:32,111
මගේ බිරිඳගේ නිවසට ආවා.

1776
01:50:32,116 --> 01:50:33,890
පාත්තයින්! වෙන මොනවා ද?

1777
01:50:33,984 --> 01:50:35,691
විජීව වහාම පබ් එකට රැගෙන යන්න!

1778
01:50:35,719 --> 01:50:36,945
මම එහි සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

1779
01:50:37,254 --> 01:50:39,019
ඔයා තනියම නේද ආවේ?

1780
01:50:39,290 --> 01:50:42,145
මම කොහේ ගියත් ඔයා දන්නවා,
ඔත්තුකරුවන් සෑම විටම අනුගමනය කරයි.

1781
01:50:42,159 --> 01:50:45,822
එය කුමක් වුවත්, ඔබගේ අනුගාමිකත්වය වර්ධනය වේ
විවාහයෙන් පසු දෙගුණ වී ඇත.

1782
01:50:49,833 --> 01:50:53,275
මම කුමන සැලසුම් කළත්,
මට ඒකෙන් පැනලා යන්න බෑ.

1783
01:50:53,285 --> 01:50:55,162
දුවන්නත් බෑ.

1784
01:50:55,172 --> 01:50:58,437
මගේ තුවක්කුවේ උණ්ඩ උණ්ඩය එනතුරු බලා සිටී.

1785
01:50:58,809 --> 01:51:02,220
මම ඔහු අසල නිදා සිටියදී,
මරණය සමඟ නිදාගන්නවා වගේ.

1786
01:51:02,246 --> 01:51:05,206
එයාව මරනකම් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

1787
01:51:07,890 --> 01:51:09,080
හේයි!
/ඔව් සර්?

1788
01:51:09,090 --> 01:51:10,200
එය නැවත වත් කරන්න!

1789
01:51:10,210 --> 01:51:14,330
සමාවෙන්න සර්, එම සන්නාමය තොග ඉවරයි.
මම ඔබට වෙනත් වෙළඳ නාමයක් ලබා දිය හැකිද, සර්?

1790
01:51:14,357 --> 01:51:16,350
මගේ සහෝදරයාට වෙනත් වෙළඳ නාමයක් අවශ්‍ය නැත,
එය එහි සොයන්න!

1791
01:51:16,393 --> 01:51:18,910
ගෞරවයෙන් සර්,
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ?

1792
01:51:18,929 --> 01:51:20,910
හිමිකරුට නොව සේවකයාට අණ කෙරේ.

1793
01:51:20,931 --> 01:51:23,900
සර් සේවකයෙක් නෙවෙයි අපේ අමුත්තා.

1794
01:51:25,280 --> 01:51:28,200
සර්, මේක ගන්න!
/අනේ සර්...

1795
01:51:28,402 --> 01:51:29,100
ඔබට කුමන එකද?

1796
01:51:29,105 --> 01:51:31,832
මම බිව්වොත් පයින් ගහනවා.
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

1797
01:51:31,842 --> 01:51:32,525
ඒක ගන්න.

1798
01:51:32,560 --> 01:51:35,405
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

1799
01:51:35,412 --> 01:51:37,452
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ කාන්තාවන් ගැන.

1800
01:51:37,514 --> 01:51:42,435
මල්ලිටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා
කාන්තාවක් සමඟ පමණි.

1801
01:51:42,460 --> 01:51:45,180
ඔබත් උත්සාහ කරනවා
කාන්තාවක් වෙතින් පලා යන්නද?

1802
01:51:45,189 --> 01:51:49,216
නැහැ, අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අපෙන් පැන ගිය කාන්තාවක්.

1803
01:51:49,561 --> 01:51:52,222
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
/මගේ වයිෆ් තමයි ප්‍රශ්නේ සර්.

1804
01:51:52,429 --> 01:51:56,092
මුලදී මම හිතුවේ ඇය ආකර්ශනීයයි කියලා,
ඔහු කිනිස්සෙකු බව පෙනී යයි.

1805
01:51:56,400 --> 01:51:58,598
ඔහු කවදා කරයිද දන්නේ නැහැ
පිහියෙන් ඇනීම හෝ කැපීම.

1806
01:51:58,610 --> 01:52:00,610
එය නවත්වන්න!

1807
01:52:01,972 --> 01:52:05,840
මම ඔය දෙන්නා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ගැටළු ගැන කතා කරන්න.

1808
01:52:06,043 --> 01:52:08,238
ඔබේ ප්‍රශ්නය මගේ තරම්ම විශාලද?

1809
01:52:08,445 --> 01:52:09,343
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1810
01:52:09,546 --> 01:52:12,947
කිසිවෙක් මුහුණ දෙන්නේ නැත
මගේ වගේ ප්‍රශ්න.

1811
01:52:13,150 --> 01:52:14,208
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1812
01:52:14,418 --> 01:52:18,110
මගේ මව මිය ගිය පසු,
නිවස කාන්තාවන් නොමැතිව ඇත.

1813
01:52:18,122 --> 01:52:26,028
වීරේස ලිංගම්ගේ ආභාසයෙන් මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා 
වැන්දඹුව සහ මගේ පියා පුදුම කිරීමට ගෙදර ආවා.

1814
01:52:26,229 --> 01:52:28,193
ඇත්තටම මගේ තාත්තා මාව පුදුම කළා.
/ඔහු කළේ කුමක්ද?

1815
01:52:28,198 --> 01:52:32,780
මගේ පියා වෙනත් චරිතවලින් ආභාෂය ලැබුවා
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය.

1816
01:52:32,803 --> 01:52:37,403
එහි ඇති වරද කුමක්ද? ඔයාට අම්මලා ඉන්නවා
ඔබේ පියාට බෑණා කෙනෙක් ලැබුණා.

1817
01:52:37,418 --> 01:52:38,915
දෙන්නා එක පාරටම ගෙදර ආවා.

1818
01:52:38,920 --> 01:52:43,575
තාත්තා ඒ කෙල්ලව බැන්දා
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මගේ බිරිඳගේ දුව.

1819
01:52:43,580 --> 01:52:44,274
දුව!?

1820
01:52:44,615 --> 01:52:50,058
මම එය සහ මොහොත පිළිගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට පුතෙක් ලැබේවි.

1821
01:52:50,063 --> 01:52:52,915
මට කියන්න, මගේ පුතා මගේ පියාට කුමක් කිව යුතුද?

1822
01:52:52,920 --> 01:52:56,960
සීයා හෝ සුළු සහෝදරයා?
දැන් පිළිතුරු දෙන්න!

1823
01:52:57,027 --> 01:52:58,085
මොනතරම් සංකීර්ණ ගැටලුවක්ද.

1824
01:52:58,295 --> 01:53:00,259
මගේ තාත්තට දැන් තව පුතෙක් ඉන්නවා.

1825
01:53:00,264 --> 01:53:03,429
ඔහු මා ඇමතීමට කුමක් කළ යුතුද?
සීයා හෝ සහෝදරයා?

1826
01:53:03,434 --> 01:53:05,497
ඉතින් මම මගේම සීයා...

1827
01:53:05,502 --> 01:53:07,265
මම මගේ පියාට සුළු පියා වුණා ...

1828
01:53:07,271 --> 01:53:09,163
මම මගේ පුංචි පුතාට පුංචි දුවක් වුණා...

1829
01:53:09,173 --> 01:53:13,109
කාගේ ප්‍රශ්නය ලොකුද?
ඔබේ හෝ මගේ ගැටලුව?

1830
01:53:13,210 --> 01:53:15,904
මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම විවාහය නිසා.

1831
01:53:16,146 --> 01:53:20,146
පකිස්ථානු දේශසීමාවේ සොල්දාදුවෙක් වෙන එක හොඳයි
බිරිඳක් සමඟ ජීවත් වීමට වඩා.

1832
01:53:20,217 --> 01:53:24,194
<i>♪ ආයුබෝවන් මගේ බීමත් මිතුරන්,
ටොප් බොන අය එනවා... ♪<i>

1833
01:53:24,204 --> 01:53:28,520
<i>♪ මුරණ්ඩු අයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ♪<i>

1834
01:53:28,625 --> 01:53:31,285
<i>♪ මනි චිත්‍රපටියේ කොටා අහන්න එපා... ♪<i>

1835
01:53:31,295 --> 01:53:34,656
<i>♪ නාගරජුනගේ අවවාදයට සවන් නොදෙන්න
'මන්මඩුදු' චිත්‍රපටයේ... ♪<i>

1836
01:53:34,681 --> 01:53:37,898
<i>♪ ඒ කාන්තාව ප්‍රියමනාපයි...
ඔවුන් හිස පහත් කර වාඩි වී සිටිති... ♪<i>

1837
01:53:37,968 --> 01:53:40,459
<i>♪ මම ලණුව කඩිමුඩියේ බැන්දා... ♪<i>

1838
01:53:40,671 --> 01:53:44,129
<i>♪ මම මට මල් කළඹක් දුන්නා... ♪<i>

1839
01:53:44,219 --> 01:53:46,950
<i>♪ මගේ දුක්බර කතාවට සවන් දෙන්න... ♪<i>

1840
01:53:46,977 --> 01:53:51,572
<i>♪ මට ඒක නවත්වන්න බැහැ
මට සමාවෙන්න... ♪<i> කියලා දිගටම කියන්න

1841
01:53:55,686 --> 01:53:58,649
<i>♪ මේ ජීවිතයේ කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා,
ජීවිතය බල්ලන් විසින් ගෙන එනු ඇත... ♪<i>

1842
01:53:59,022 --> 01:54:01,957
<i>♪ මහ දවල් රැවටුනා වගේ... <i>♪ 

1843
01:54:02,459 --> 01:54:05,686
<i>♪ බිරිඳ LPG ගෑස් නොවේ
නමුත් Parle-G <i>(බිස්කට් වෙළඳ නාමය)<i>... <i>♪ 

1844
01:54:05,696 --> 01:54:09,964
<i>♪ හැකි ශිවකාසි දවටන
ඔබේ සම්පූර්ණ ව්‍යුහය පුපුරවා දමන්න... <i>♪ 

1845
01:54:16,673 --> 01:54:19,301
<i>♪ මට කියන්න පුළුවන්,
ඇය බොම්මාලි වල මව් දේවතාවියයි... <i>♪ 

1846
01:54:19,610 --> 01:54:22,738
<i>♪ ඔහු මරා නිර්මාණය කරයි
මගේ ජීවිතය අපායක් වගේ... <i>♪ 

1847
01:54:23,113 --> 01:54:29,615
<i>♪ ඇය බිරිඳ නොව ජේම්ස් බොන්ඩ්...
ඔහු මාව කඩා දැමීමට සැලසුම් කරයි... <i>♪ 

1848
01:54:29,620 --> 01:54:33,210
<i>♪ මම හිතන්නේ ඇය වශීකෘත බෝනික්කෙක්
ඔහු භයානක යක්ෂයෙක් බව පෙනී යයි... <i>♪

1849
01:54:33,223 --> 01:54:37,219
<i>♪ මේ කොටියා බෝල සෙල්ලම් කරනවා
මගේ ජීවිතය සමඟ... <i>♪ 

1850
01:54:39,686 --> 01:54:43,649
<i>♪ මේ ජීවිතයේ කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා,
ජීවිතය බල්ලන් විසින් පැහැර ගනු ඇත... ♪<i>

1851
01:54:43,772 --> 01:54:46,957
<i>♪ මහ දවල් රැවටුනා වගේ... <i>♪ 

1852
01:54:47,159 --> 01:54:50,486
<i>♪ බිරිඳ LPG ගෑස් නොවේ
නමුත් Parle-G <i>(බිස්කට් වෙළඳ නාමය)<i>... <i>♪ 

1853
01:54:50,696 --> 01:54:54,564
<i>♪ හැකි ශිවකාසි දවටන
ඔබේ සම්පූර්ණ ව්‍යුහය පුපුරවා දමන්න... <i>♪ 

1854
01:55:11,161 --> 01:55:14,195
<i>♪ පිස්සු සුන්දරත්වය,
ව්යාජ ස්ට්රෝබෙරි ...

1855
01:55:14,297 --> 01:55:17,697
<i>♪ මගේ අවාසනාව එය සමඟ බැඳී ඇත ...

1856
01:55:18,068 --> 01:55:21,199
<i>♪ ඇයි මේ මරණ කෝපය,
ඇයි හැමදාම ප්‍රශ්න...

1857
01:55:21,505 --> 01:55:24,169
<i>♪ ඔහු අපරාධකරුවෙකු මෙන් මා වෙතට පැන්නේය...

1858
01:55:24,374 --> 01:55:30,504
<i>♪ මම ඔහුට බැඳ තිබූ ලණු තුන උණ්ඩ බවට පත් විය
මගේ හදවතේ එය මට ඇත්තටම රිදෙනවා ...

1859
01:55:30,714 --> 01:55:32,206
<i>♪ ඇය බින් ලාඩන් කාන්තාවයි...

1860
01:55:34,686 --> 01:55:38,649
<i>♪ මේ ජීවිතයේ කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා,
ජීවිතය බල්ලන් විසින් පැහැර ගනු ඇත... ♪<i>

1861
01:55:38,872 --> 01:55:41,397
<i>♪ මහ දවල් රැවටුනා වගේ... <i>♪ 

1862
01:55:41,459 --> 01:55:45,586
<i>♪ බිරිඳ LPG ගෑස් නොවේ
නමුත් Parle-G <i>(බිස්කට් වෙළඳ නාමය)<i>... <i>♪ 

1863
01:55:45,696 --> 01:55:49,564
<i>♪ හැකි ශිවකාසි දවටන
ඔබේ සම්පූර්ණ ව්‍යුහය පුපුරවා දමන්න... <i>♪

1864
01:55:52,169 --> 01:55:55,466
<i>♪ ඔහු පළමු රාත්‍රියේ කාමරයට ඇතුළු විය
පළතුරු සහ කිරි සමග... ♪<i> 

1865
01:55:55,672 --> 01:55:58,966
<i>♪ ඔළුව පහත් කරගෙන ඔහු එතන හිටියා
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බව පැවසීය... ♪<i>

1865
01:55:59,142 --> 01:56:02,436
<i>♪ මම කතා කරලා එයාගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ ප්‍රියතම වීරයා කවුද... ♪<i> 

1866
01:56:02,446 --> 01:56:05,638
<i>♪ පිළිතුර ඇසීමෙන් මම පුදුමයට පත් වූයෙමි, ඔහු පැවසීය
සම්පු බාබු <i>(දුෂ්ට නළුවා)<i>... ♪<i> 

1867
01:56:05,649 --> 01:56:07,494
<i>♪ මගේ පිළිම ශිල්පියා කවුදැයි ඔහු ඇසූ විට... ♪<i> 

1868
01:56:07,551 --> 01:56:09,109
<i>♪ මම සමන්තට උත්තර දුන්නම... ♪<i> 

1869
01:56:09,319 --> 01:56:12,755
<i>♪ ඔහු මගේ ඇස්වලට උණු කිරි වත් කළා,
ඇයි මම ඔහුගේ නමට පිළිතුරු නොදුන්නේ... ♪<i>

1870
01:56:13,123 --> 01:56:14,522
<i>♪ අපොයි රිදෙනවා අනේ රිදෙනවා... ♪<i> 

1871
01:56:14,686 --> 01:56:18,649
<i>♪ මේ ජීවිතයේ කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා,
ජීවිතය බල්ලන් විසින් පැහැර ගනු ඇත... ♪<i>

1872
01:56:18,872 --> 01:56:21,397
<i>♪ මහ දවල් රැවටුනා වගේ... <i>♪ 

1873
01:56:21,459 --> 01:56:25,586
<i>♪ බිරිඳ LPG ගෑස් නොවේ
නමුත් Parle-G <i>(බිස්කට් වෙළඳ නාමය)<i>... <i>♪ 

1874
01:56:25,696 --> 01:56:28,730
<i>♪ හැකි ශිවකාසි දවටන
ඔබේ සම්පූර්ණ ව්‍යුහය පුපුරවා දමන්න... <i>♪ 

1875
01:56:28,739 --> 01:56:30,570
මට අදහසක් තියෙනවා.

1876
01:56:30,774 --> 01:56:32,607
මට මෙතනින් පැනලා යන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

1877
01:56:41,184 --> 01:56:43,679
සෑම දෙයක්ම කලින් කළ යුතුය
මගේ බිරිඳ එනවා, තේරුණාද?

1878
01:56:43,754 --> 01:56:46,214
කුමක් ද? ඔහු විවාහකද?

1879
01:56:46,823 --> 01:56:49,121
එහෙනම් අපි ඉස්සෙල්ලම මහත්තයාව අල්ලගමු.

1880
01:56:49,226 --> 01:56:51,217
ඔහු තනිවම පැමිණෙනු ඇත.

1881
01:56:51,528 --> 01:56:55,555
සොයන්න සහ සොයා ගන්න!
ඇගේ සැමියා වහා අත්අඩංගුවට ගනු!

1882
01:56:58,426 --> 01:57:01,100
සුභ පැතුම්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

1883
01:57:03,574 --> 01:57:08,739
සියලුම විභාග ප්‍රතිඵල ඉතා යහපත් විය.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න..!

1884
01:57:09,000 --> 01:57:10,960
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1885
01:57:10,965 --> 01:57:11,495
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1886
01:57:16,010 --> 01:57:18,143
ආයුබෝවන්! /අම්මා!
/ මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

1887
01:57:18,455 --> 01:57:21,320
අම්මා ඉක්මනින්ම ආච්චි කෙනෙක් වෙනවා.

1888
01:57:21,692 --> 01:57:23,592
අම්මට ගොඩක් සතුටුයි පැටියෝ.

1889
01:57:23,794 --> 01:57:26,262
ඔබ ඔබේ සැමියාට කීවාද?
/ තවම නෑ නෝනා.

1890
01:57:26,463 --> 01:57:27,991
මුලින්ම එයාට කියන්න පැටියෝ.

1891
01:57:33,637 --> 01:57:37,172
දුරකථනයෙන් නොවේ,
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

1892
01:57:40,544 --> 01:57:41,238
ඉදිරියට එන්න.

1893
01:57:44,548 --> 01:57:45,515
හේයි අපි හංගමු...

1894
01:57:48,785 --> 01:57:50,543
ඇයි මෙතන සුවඳ විලවුන් බෝතලයක්?

1895
01:58:06,737 --> 01:58:09,535
මට තුවක්කුව පෙන්වන්න, මට තුවක්කුව පෙන්වන්න!
/ ඒයි, මේ මම!

1896
01:58:10,741 --> 01:58:11,180
එයා ආයෙත් එලියට...

1897
01:58:11,185 --> 01:58:13,680
තුවක්කුව මා දෙසට යොමු කරන්න!

1898
01:58:13,777 --> 01:58:14,243
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

1899
01:58:14,444 --> 01:58:16,620
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
/එහෙම වෙන්නේ කොහොමද මචන්ලා වෙස්මුහුණු දාගෙන ඉන්නේ!?

1900
01:58:16,646 --> 01:58:17,840
ඒක හරි.

1901
01:58:19,575 --> 01:58:21,200
අපි පැහැර ගන්නෝ!
/ඒක හරි!

1902
01:58:21,485 --> 01:58:23,490
චලනය නොවන්න හෝ
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්!

1903
01:58:23,553 --> 01:58:25,717
ඇයි අපේ බෙහෙත්
එය ඔහුගේ අතේ තිබේද?

1904
01:58:26,022 --> 01:58:26,716
කුකුල් ගොවිපල?

1905
01:58:26,719 --> 01:58:29,457
මත්ද්‍රව්‍ය කුකුල් ගොවිපළ නොවේ, මෝඩයා!
<i>(chloroform=නිර්වින්දන කුකුළු ගොවිපල=ගොවිපල)<i>

1906
01:58:29,459 --> 01:58:31,258
එය ඔබේ මුහුණ මත ඉසින්න,
ඔබ සිහිසුන් වනු ඇත.

1907
01:58:31,260 --> 01:58:32,660
ඔබට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

1908
01:58:32,863 --> 01:58:35,999
සිම්හාචලම්, තවත් ළං වෙන්න එපා.
ඔවුන් සන්නද්ධයි.

1909
01:58:36,020 --> 01:58:37,989
බෝතලය ඔවුන් වෙත විසි කරන්න!

1910
01:58:38,802 --> 01:58:39,926
සර්ට මොනවද ඕන?

1911
01:58:39,936 --> 01:58:41,836
අපට ඔබේ අනියම් බිරිඳ පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි!

1912
01:58:42,272 --> 01:58:44,520
කරුණාකර මගේ බිරිඳට කරදර කරන්න එපා.
පූජා හරිම කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

1913
01:58:44,541 --> 01:58:45,870
ඔයාට ඕන නම් මාව පැහැර ගන්න.

1914
01:58:45,873 --> 01:58:48,843
නානිට රිද්දන්න එපා සර්.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව රැගෙන යන්න.

1915
01:58:48,845 --> 01:58:49,807
මාව ගන්න!

1916
01:58:49,813 --> 01:58:52,980
කෙසේ හෝ සාකච්ඡා කරන්න එපා
ඔවුන් ඔබව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

1917
01:58:52,983 --> 01:58:55,095
ඔබ නිදහස් වන පරිදි,
මට ඒ කිසිම දෙයක් කමක් නෑ...

1918
01:58:55,100 --> 01:58:55,614
...ඔවුන් මට කළා.

1919
01:58:55,619 --> 01:58:57,985
ඔහු කමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
/ සංකීර්ණයි! මම එය නිවැරදි කරන්නම්!

1920
01:59:02,292 --> 01:59:03,020
එන්න එන්න..!

1921
01:59:03,860 --> 01:59:05,794
අපි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා, ඉක්මන් කරන්න.
එන්න, ඉක්මනින්!

1922
01:59:14,971 --> 01:59:17,030
ඔයා කව්ද?
වෙස්මුහුණ ගලවන්න!

1923
01:59:20,911 --> 01:59:23,436
ඔයා යාලුවො නේද මිස්ටර් නානි.
/ඒක හරි සර්.

1924
01:59:23,647 --> 01:59:25,773
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1925
01:59:25,778 --> 01:59:28,540
නානි පලා යාමට සැලසුම් කරයි,
අපි පැහැරගන්නන් ලෙස පෙනී සිටියෙමු.

1926
01:59:28,543 --> 01:59:30,111
මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්.
කාටවත් කියන්න එපා සර්.

1927
01:59:39,963 --> 01:59:41,653
එය වැතිර සිටින්නේ ඇයි?

1928
01:59:41,765 --> 01:59:44,680
නැගිටින්න!

1929
01:59:44,890 --> 01:59:46,995
සිම්හාචලම්, මොකද වුණේ?

1930
01:59:49,439 --> 01:59:50,303
එය කුමක් ද?

1931
01:59:50,507 --> 01:59:53,634
මාස්ටර් පැහැරගෙන ගියා නෝනා.

1932
01:59:54,678 --> 01:59:56,377
ඉක්මනින් Kaka අමතන්න!
/ හොඳයි.

1933
01:59:57,740 --> 02:00:00,415
මැඩම්, නානි මහත්තයා පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

1934
02:00:01,451 --> 02:00:05,676
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්
පැන යාමට මෙය සැලසුම් කරන්න.

1935
02:00:07,640 --> 02:00:09,750
මැඩම් අම්මත් නෑ.

1936
02:00:16,933 --> 02:00:18,833
<i>ඔහු මගේ මව රැගෙන ගියේ ඇයි?<i>

1937
02:00:19,636 --> 02:00:21,933
<i>ඔහු මගේ මවට කුමක් කරයිද?<i>

1938
02:00:23,840 --> 02:00:26,067
කැරී...මට මගේ අම්මා ආපහු ඕනේ!

1939
02:00:31,360 --> 02:00:32,800
ආයුබෝවන්...

1940
02:00:52,002 --> 02:00:54,131
අම්මා... අම්මා.
අම්මට කොහොමද දැන්?

1941
02:01:01,278 --> 02:01:02,404
නානි කොහෙද?

1942
02:01:04,934 --> 02:01:08,100
හේමා..! හේමා..!

1943
02:01:19,790 --> 02:01:20,980
ස්තූතියි, නානි.

1944
02:01:23,132 --> 02:01:24,228
කුමක් සඳහා ද?

1945
02:01:24,233 --> 02:01:26,560
ඔබ වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම සඳහා?

1946
02:01:28,571 --> 02:01:31,663
මට අවුරුදු 2දී මගේ අම්මා නැති වුණා.

1947
02:01:31,985 --> 02:01:35,374
අම්මා කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා
ඒකයි මම එයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියේ.

1948
02:01:35,712 --> 02:01:39,445
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න නානි.
/ඔයාගෙ චාඩේ ඇති!

1948
02:01:39,916 --> 02:01:40,978
මේ නාට්‍යය අවසන් කරන්න!

1949
02:01:41,184 --> 02:01:42,990
ඔබේ සැමියා ඔබේ ජීවන සහකරු නොවේ.

1950
02:01:43,015 --> 02:01:46,005
ඔබේ රංගනයේ භූමිකාවක් පමණයි.

1951
02:01:47,090 --> 02:01:49,851
මම හිතනවා මගේ ජීවිතය ලස්සනයි කියලා
ටජ් මහල් වගේ.

1952
02:01:50,059 --> 02:01:51,654
ඔබ එය සුසාන භූමියක් බවට පත් කළා.

1953
02:01:52,295 --> 02:01:55,270
මම විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ආදරය කරන කාන්තාව.

1954
02:01:55,298 --> 02:01:57,532
නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
ආදරයේ තේරුම කුමක්ද!

1955
02:01:59,068 --> 02:02:02,480
ඔබ දන්නේ ජීවිතය ගත කිරීමට පමණි,
ආදරයේ තේරුම ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1956
02:02:02,895 --> 02:02:07,135
ඔබ මගේ සිහින සහ බලාපොරොත්තු සැබෑ කළා
සිහිනයක් ලෙස පවතී.

1957
02:02:07,543 --> 02:02:09,665
කොහොම උනත් ඇයි එහෙම කලේ?
මගේ ජීවිතය ඔබේ ක්‍රීඩාව ලෙසද?

1958
02:02:09,679 --> 02:02:12,382
ඔයා දන්නවනේ මම කැමතිම දේ මොකක්ද කියලා
සහ මා අකමැති කුමක්ද?

1959
02:02:12,397 --> 02:02:15,375
අවම වශයෙන්, ඔබ මගේ සැබෑ නම දන්නවාද?

1960
02:02:15,885 --> 02:02:18,453
නානි නෙවෙයි, මගේ නම ලක්ෂ්මි ප්‍රසාද්.

1961
02:02:19,855 --> 02:02:20,622
යන්න එපා...

1962
02:02:22,191 --> 02:02:24,182
ඇයි, ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

1963
02:02:24,998 --> 02:02:27,262
ඔයා මාව රැවැට්ටුව නිසා මම මැරිලා.

1964
02:02:28,298 --> 02:02:30,122
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත නානි.

1965
02:02:30,135 --> 02:02:33,567
ඔබ පමණක් නොව,
මමත් අම්මව රැවැට්ටුවා.

1966
02:02:35,638 --> 02:02:39,096
උබට උබේ අම්ම නැති උනාම
ජීවිතයේ අරුත තේරෙන්නේ නැත.

1967
02:02:39,890 --> 02:02:43,902
නමුත් මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූයේ මා
මගේ අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නවා.

1968
02:02:45,934 --> 02:02:49,980
සම වයසේ ළමයින් බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරන විට,
මම වෙඩි උණ්ඩවලින් සෙල්ලම් කරනවා.

1969
02:02:51,120 --> 02:02:57,055
හරියට කණ්නාඩියෙන් හොර හඳක් පෙන්නනවා වගේ.
ඉතින් මම මේ වෙඩින් එක අම්මට පෙන්නුවා.

1970
02:02:57,860 --> 02:03:01,391
මම හිතුවා අම්මට සතුටු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1971
02:03:01,597 --> 02:03:05,089
මම මේ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇත්තටම ඔයාට රිදෙයි.

1972
02:03:06,702 --> 02:03:09,330
ඔබ මනුෂ්‍යත්වය, හදවත සහ ආදරය ගැන කතා කරනවා.

1973
02:03:09,539 --> 02:03:12,410
මම ඇත්තටම කරනවා
මම ඒ හැමදේම දන්නේ නෑ නානි.

1974
02:03:12,508 --> 02:03:15,671
මනුස්සකමේ වටිනාකම මට තේරෙනවා
ඔබව දැකීමෙන් පසුව.

1975
02:03:15,946 --> 02:03:21,445
හදවත යනු කුමක්දැයි මට වැටහේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු.

1976
02:03:21,484 --> 02:03:25,418
ආදරය යනු කුමක්දැයි මට වැටහුණි
ඔබට මගෙන් ඈත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1978
02:03:33,596 --> 02:03:36,929
මටත් අයිතියක් නෑ
ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1979
02:03:39,402 --> 02:03:42,963
ඔබේ තීරණය කුමක් වුවත්,
මම එය මුළු හදවතින්ම පිළිගනිමි.

1980
02:04:18,107 --> 02:04:21,304
මල්ලි මම දන්නවා බුලට්ගේ මහත්තයා කවුද කියලා.

1981
02:04:21,644 --> 02:04:22,540
වෙස්මුහුණ ගලවන්න!

1982
02:04:25,314 --> 02:04:26,538
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ ඇයි?

1983
02:04:26,549 --> 02:04:28,976
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම බිරිඳගෙන් පලා යාමටයි.

1984
02:04:29,051 --> 02:04:32,144
බුලට් එන්න ඕන බව ඇත්ත
ඔහුව නිදහස් කිරීමට?

1985
02:04:43,299 --> 02:04:44,425
ඔහුව මරන්න!

1986
02:04:49,038 --> 02:04:54,661
බඩා! මේ සටන ඔබයි මායි අතර
නානිට යන්න දෙන්න.

1987
02:04:54,665 --> 02:04:55,473
නියම අදහසක්!

1988
02:04:55,478 --> 02:04:57,378
මේ ඉඩම සාමාන්‍ය ඉඩමක් නෙවෙයි.

1989
02:04:57,580 --> 02:05:02,741
මේ බිමත් පළිගැනීම උගන්වා තිබෙනවා
ඔයා වගේ මිනීමරුවෙක්ට. හොඳ...

1990
02:05:03,219 --> 02:05:06,620
බඩා මම ඔක්කොම අතහරින්නම්.
කරුණාකර ඩුබායි භාර ගන්න.

1991
02:05:06,822 --> 02:05:09,382
මගේ තනතුර, මගේ දේපළ, මගේ ජාලය!

1992
02:05:09,592 --> 02:05:13,756
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න,
නමුත් නානිව අතහරින්න.

1993
02:05:14,463 --> 02:05:19,025
ඔබ ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න දැනගත් පසු,
ඇයි මම ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ?

1994
02:05:19,235 --> 02:05:24,434
පළමුව ඔබ, පසුව ඔහු.
මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

1995
02:05:37,453 --> 02:05:40,684
අනේ මම ගැබිනියක්.

1996
02:05:53,102 --> 02:05:59,699
මම දිගටම කල්පනා කරනවා ඔයාට දෙන්නේ කොහොමද කියලා
මම හිතුවට වඩා වේදනාවක්.

1997
02:06:00,109 --> 02:06:01,167
මම කරන්නම්!

1998
02:06:27,837 --> 02:06:28,701
ඔවුන්ව මරන්න!

1999
02:06:30,373 --> 02:06:33,041
අයියා හොඳින් නම්..
මම ඔයාව මරනවා...

2001
02:06:53,496 --> 02:06:55,760
මේ මම, ජගන්.
/ මම දන්නවා..

2002
02:06:55,765 --> 02:06:58,150
...සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ඒක පේනවා
ඉස්සරහට තියෙන දේ.

2003
02:06:58,167 --> 02:07:00,727
අන්ධ පුද්ගලයන්ට දිශාවන් හතරක් දැකිය හැකිය.

2004
02:07:18,688 --> 02:07:21,519
ඒයි, ඒ කවුද?

2005
02:07:22,191 --> 02:07:24,352
හේයි මෘදුකාංග ගීක්!

2006
02:07:24,560 --> 02:07:29,691
අපිත් එක්ක ගණුදෙණු කරන එක ලියන තරම් ලේසි නෑ
FB හෝ Twitter මත අදහස් දක්වන්න.

2007
02:07:29,899 --> 02:07:32,197
ඔබ මාෆියාවට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේද!

2008
02:07:32,401 --> 02:07:34,168
ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

2009
02:07:34,236 --> 02:07:36,385
ඇයි තර්ජනය කරන්නේ
රාම්ගෝපාල් වර්මා පෝස්ටරය?

2010
02:07:36,405 --> 02:07:39,730
දැන් කොහොම හරි කමක් නෑ
එයා දැන් හොඳ චිත්‍රපට හදන්නේ නැහැ.

2011
02:08:01,879 --> 02:08:08,560
A!
/ ඒ!

2012
02:08:08,680 --> 02:08:11,336
ඔබ කොපමණ කාලයක් A කියන්නද?
B කීමට උත්සාහ කරන්න!

2013
02:08:21,601 --> 02:08:24,276
මම තෙලංගනාවට වෙඩි තැබුවොත්,
ආන්ද්‍රවල පවා ගැහුවා.

2014
02:08:24,286 --> 02:08:25,947
මෙය මට නොවේ, ඔබ එය බලාගන්න!

2015
02:08:30,026 --> 02:08:32,626
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ෆ්ලෑෂ් ලයිට් නිවා දමන්න!

2016
02:08:32,785 --> 02:08:34,254
නානි, ඔබේ ජංගම දුරකථනයේ විදුලි පන්දම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

2017
02:08:45,074 --> 02:08:51,805
හේයි නානි, අවදි වන්න!
ඔහු ගැහැනියක ලෙස සැරසී සිටින පරමාණු බෝම්බයකි.

2018
02:08:51,813 --> 02:08:54,073
එය කවදා වේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
පිපිරෙනවා නැත්නම් කවුද මැරෙන්නේ!

2019
02:08:54,083 --> 02:08:55,816
හේයි, ඒකට යන්න දෙන්න එපා!

2020
02:08:56,052 --> 02:09:01,280
කුරිරු කාන්තාවක් වෙනුවෙන් ඔබ එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
මෙම අනුකම්පා විරහිත සහ සීතල ලේ සහිත ඝාතකයා?

2021
02:09:01,290 --> 02:09:03,520
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න, දුවන්න!

2022
02:09:03,893 --> 02:09:07,556
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත,
නමුත් ඇය මගේ බිරිඳයි.

2023
02:09:07,930 --> 02:09:09,625
ඇය මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇත.

2024
02:09:09,999 --> 02:09:12,467
ඒක මට ඇති තරම් හේතුවක්
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

2025
02:09:13,503 --> 02:09:15,562
මම දක්ෂ ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවේ
මගේ බිරිඳ බේරගන්න.

2026
02:09:15,938 --> 02:09:17,295
ඇත්තම කිව්වොත් මම කොහෙත්ම පිරිමියෙක් නෙවෙයි.

2027
02:09:17,300 --> 02:09:19,600
එකිනෙකාට නරකයි.

2028
02:09:21,791 --> 02:09:25,179
ඔවුන් එකට ජීවත් වන බව පෙනේ.

2029
02:09:25,247 --> 02:09:27,200
ඔවුන්ව එකට මරා දමන්න.

2030
02:09:30,621 --> 02:09:34,520
හේයි, හේයි! ඒක මට පෙන්නන්න එපා!
සමහර විට!

2031
02:09:50,600 --> 02:09:52,050
1 වසරකට පසුව

2032
02:09:53,077 --> 02:09:54,175
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය ...

2033
02:09:54,278 --> 02:09:56,675
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

2034
02:09:57,046 --> 02:09:58,613
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍යද?

2035
02:09:59,148 --> 02:10:01,817
මෙන්න තුවක්කුව, තුවක්කුව, මෙන්න තුවක්කුව ...
/ ඒයි...

2036
02:10:05,288 --> 02:10:06,255
හලෝ..?
/ඇයි, ආදරණීය?

2037
02:10:06,265 --> 02:10:07,540
මොකක්ද අවුල, ශ්‍රාවන්?

2038
02:10:07,557 --> 02:10:12,256
<i>ඔහුගේ සහෝදරිය බඩා බවට තොරතුරු තිබේ.
බුද්ද නායික්ට මැඩම්ට ගහන්න ඕන සර්<i>

2039
02:10:12,462 --> 02:10:14,391
ඔබ මෙම සෙල්ලම් බඩුවට කැමතිද?

2040
02:10:14,464 --> 02:10:15,556
එය කුමක් ද?

2041
02:10:17,233 --> 02:10:18,427
නෑ...

2042
02:10:19,669 --> 02:10:21,264
මැඩම්ට කියන්න එපා.

2043
02:10:22,205 --> 02:10:24,173
මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්, ඡායාරූපය ...

2044
02:10:24,874 --> 02:10:26,498
<i>මම එව්වා සර්.<i>

2045
02:10:27,643 --> 02:10:30,441
ජේම්ස් බොන්ඩ්
මම නෙවෙයි මගේ මහත්තයා...

2046
02:10:36,486 --> 02:10:38,710
මොකක්ද අවුල?
ඇයි ඔච්චර අඬන්නේ?

2047
02:10:38,721 --> 02:10:42,186
මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි,
මට ඒක නැතුව ඉන්න බෑ සර්.

2048
02:10:42,191 --> 02:10:43,488
එය ඇත්තක්ද?

2049
02:10:43,659 --> 02:10:45,024
හේයි, එය පහළට දමන්න!

2050
02:10:45,461 --> 02:10:48,789
ඔබේ මවගේ මුහුණ දෙස බලන්න
අන්තිම වතාව.

2051
02:10:51,167 --> 02:10:52,156
කාර්යාලයට එන්න!

2052
02:10:52,535 --> 02:10:56,164
ගොඩක් අයදුම් කරන්න,
කිසිවෙකු මා හඳුනා නොගන්නා ලෙස.

2053
02:10:56,272 --> 02:10:59,535
තවම නැහැ, විනාඩි 2 ක් ඉන්න.
/අනෙකුත් පාරිභෝගිකයන් බලා සිටිනවා, සර්.

2054
02:10:59,642 --> 02:11:01,672
විනාඩි 2ක් ඉන්න,
නරක කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2055
02:11:01,677 --> 02:11:04,678
රැවුල බෑමට නරක කාලයක් තිබේද?

2056
02:11:04,680 --> 02:11:05,374
ඔව් සර්.

2057
02:11:05,581 --> 02:11:10,520
මෙතනින් ත්‍රස්තවාදීන් එනවා දැක්කද?
/ත්‍රස්තවාදියෙක් නේද?

2058
02:11:10,620 --> 02:11:15,750
සර් ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි පිල්වාදියෙක්.
/ ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

2059
02:11:15,755 --> 02:11:18,999
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්ද යන්න තීරණය කරමු
නැත්නම් කල්ලිවාදීන්, කාර්යාලයට එන්න!

2060
02:11:19,028 --> 02:11:20,192
රැවුල කපන්න ඕන නැද්ද සර්?

2061
02:11:20,195 --> 02:11:21,185
ඉදිරියට එන්න!

2062
02:11:27,403 --> 02:11:29,769
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
ඔබේ නම නීතිඥයා කුමක්ද?

2063
02:11:29,772 --> 02:11:36,143
මගේ නම නාරා...
K. Raghavendra Rao B.A. <i>(SH)<i>

2064
02:11:36,145 --> 02:11:38,545
B.A විතරද?
B.L <i>(මුහුදු නැව් ගමන් බලපත්‍රය)<i> නොවේද?

2065
02:11:38,548 --> 02:11:40,177
මම නඩු පවරන්නෙකුගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නවා නේද?

2066
02:11:40,483 --> 02:11:43,810
පර්දාව පැළඳ සිටින කොල්ලකරුවෙකු සඳහා ඇති ලිපිය කුමක්ද?

2067
02:11:43,815 --> 02:11:45,116
කුමන ලිපියද?

2068
02:11:45,221 --> 02:11:48,017
...500001

2069
02:11:49,692 --> 02:11:52,960
ගැන මම ඇහුවා
ඔබ නාම්පලි තැපැල් කේතය දුන්නේ ඇයි?

2070
02:11:53,162 --> 02:11:54,400
මෙම රසකැවිලි ගන්න!

2071
02:11:54,413 --> 02:11:58,045
මෙම ප්රීතිමත් සිදුවීම ව්යාපෘතියට සම්බන්ධයි
ඒක ගොඩක් කල් ගියා නේද?

2072
02:11:58,058 --> 02:12:03,264
නෑ සාවිත්‍රි කියන්නේ රූපවාහිනී කතාමාලාවක චරිතයක්
'ශ්‍රවණ සමීරලු' බිහිවෙලා!

2073
02:12:03,272 --> 02:12:04,530
ඒකයි මම මේ රසකැවිලි බෙදාගන්නේ.

2074
02:12:04,542 --> 02:12:06,102
ඒක තමයි මේ සතුටට හේතුව.

2075
02:12:06,108 --> 02:12:08,120
මේ සැමරුමට හේතුව එයයි.

2076
02:12:08,124 --> 02:12:10,144
රූපවාහිනී කතා මාලා සඳහා ඔහුගේ උමතුව මගහරින්න!

2077
02:12:10,246 --> 02:12:14,240
ඩොන්ගේ නිවසේ සූපවේදියෙකු වීම පහසුය,
කැන්ගරුවෙක් විනිශ්චය කරනවාට වඩා.

2078
02:12:14,750 --> 02:12:17,670
හරි, මට අවුල් තියෙන්නේ මොකක්ද මුලින්ම එන්නේ කියලා,
කුකුල් මස්ද බිත්තරද?

2079
02:12:17,685 --> 02:12:19,990
මොකක්ද මැඩම් ඕඩර් කළේ,
ඒක තමයි මුලින්ම ආවේ.

2080
02:12:20,070 --> 02:12:22,553
මම ඔයාට කිව්වා, මට භාර්යාවන් 2 දෙනෙක් ඉන්නවා.

2081
02:12:22,600 --> 02:12:25,124
ඔවුන් FB සහ පෝස්ට්
පෝස්ට් එකට ලයික් කරන්න කියන්න.

2082
02:12:25,127 --> 02:12:27,288
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට මඩ ගැහුවා.

2083
02:12:27,300 --> 02:12:29,990
ඊට පස්සේ, ඔවුන් මගේ ගිණුම අවහිර කළා,
මගේ ජීවිතය හැර ගියා.

2084
02:12:29,995 --> 02:12:33,465
නානි, ඔබට මෘදුකාංග විශේෂඥ මිතුරෙක් සිටී
ඔබ වගේ මෘදුද?

2085
02:12:33,470 --> 02:12:35,550
අපි ජෝගුලාම්බාව විවාහ කර ගනිමු.

2086
02:12:35,638 --> 02:12:37,600
ඔබ ජෝගුලම්බාට අනාගත සැමියා සොයනවාද?

2087
02:12:37,640 --> 02:12:38,700
ඔව් ඒක ඇත්ත.

2088
02:12:38,808 --> 02:12:40,105
මෘදුකාංග, මෘදුකාංග...?

2089
02:12:40,532 --> 02:12:42,632
නෑ නෑ නෑ...

2090
02:12:42,635 --> 02:12:46,000
<b>* S E L E S A I *<b>